Journal d'un fantôme - Chapitre 6
Yuan Peilins Blick blieb auf den leeren Raum gerichtet: „Ich möchte mit ihm sprechen.“
"Ich verstehe..."
Das kaltherzige Mädchen sagte nichts mehr, drehte sich um und ging leise weg, sodass nur noch ein Junge schweigend dastand.
Die Nacht war still und ruhig. Hara Pei-lin betrat den Baseball-Trainingsplatz, begleitet von einer sanften Abendbrise. Sein Gesichtsausdruck war leer, als er die umgebende Dunkelheit musterte, als könnte jeden Moment etwas hervorspringen. Dann fiel sein Blick auf etwas; da war tatsächlich etwas…
Es war ein Baseball, der nicht auf dem Boden lag, sondern in der Luft schwebte. Dann stieg er senkrecht nach oben und fiel anschließend wieder frei zu seiner Ausgangsposition zurück, wobei sich dieser Vorgang immer wieder wiederholte, als ob jemand damit spielte.
"Es muss so langweilig sein, ganz allein zu sein..." Hara Pei-rins Stimme klang in der stillen Nacht etwas deplatziert.
Das Baseballspiel kam abrupt zum Erliegen, und in der Dunkelheit zeichnete sich allmählich eine Gestalt ab. Er trug eine weiße Baseballuniform, die jedoch mit Schlamm bedeckt war, als hätte er gerade ein hartes Training hinter sich. Hara Pei-bayashi wusste, dass es sich um den Pitcher Miyuki Sugi handelte…
---janeadam
Antwort [18]: „Wer bist du?“ Als Yang Shan die Frage stellte, blieb sein Blick auf den Baseball in seiner Hand gerichtet.
„Ihr jüngerer Kollege, nein, ich sollte sagen… Ihr jüngerer Kollege aus der Zeit, als Sie noch lebten.“
Jian Yangshan hob plötzlich den Kopf und starrte den Jungen vor ihm eindringlich an: „Selbst wenn du stirbst, was soll's?“
Yuan Peilin spürte deutlich die Aura, die von der anderen Person ausging, doch sein Gesichtsausdruck blieb unverändert und sein Tonfall ruhig: „Senior, die Toten sollten einen Ort haben, an den sie gehen können, nicht wahr…“
"..."
Das helle Mondlicht fiel über den Zaun am Feldrand und warf schwache Lichtreflexe darauf. Der Nachtwind frischte etwas auf und wirbelte den weichen, festgetretenen Boden auf. Die wenigen Bäume ringsum rauschten leise im sanften Windhauch.
Jian Yangshan blickte sich um, seine Augen voller tiefer Gefühle. Ja, die letzten zwei Jahre war dieser Ort fast sein ganzes Leben gewesen. Er hatte sein Herzblut hineingesteckt, hier geschwitzt, war gerannt und gesprungen und hatte unzählige Male den Arm geschwungen, um den Ball zu werfen – es fühlte sich an, als wäre es erst gestern geschehen.
Schweigend blickte Yuan Peilin Jian Yangshan an, während in ihm eine Welle überwältigender Gefühle aufstieg – Gefühle, die er noch nie zuvor empfunden hatte. Dann hörte er die ungewöhnlich ruhige Stimme seines Mentors…
"Ihr Name?"
„Ich werde dich begleiten, Lin.“ Obwohl sie die Absicht ihres Gegenübers nicht kannte, antwortete sie dennoch sofort.
Jian Yangshan breitete langsam und natürlich die Arme aus, sein Körper war von einem ungewöhnlichen Licht umhüllt.
"Dann lassen Sie mich es bitte beenden."
„Es?“ Yuan Peilin verstand nicht, was ihre Vorgesetzte meinte. Ein blendendes Licht raste auf sie zu, und sie schützte schnell ihre Augen und wich einige Schritte zurück. Ihr Bein schien gegen etwas zu stoßen. Als sie sich umdrehte, sah sie, dass es ein Liegestuhl war. Nein, irgendetwas stimmt nicht, warum ist das so...?
Am helllichten Tag?! Zu meinem Erstaunen brach um mich herum ein ohrenbetäubender Jubelsturm aus, vermischt mit dem dröhnenden Klang von Gongs und Trommeln. Ich blickte auf, und was ich sah …
Die Sonne schien hell, das Spielfeld war riesig, und Zehntausende Zuschauer füllten die Tribünen, während die Schulfahnen im Wind flatterten. Auf der gegenüberliegenden Tribüne ragte eine gewaltige Anzeigetafel empor. Auf dem Feld standen die Spieler, mit Schlamm bedeckt und mit schweißüberströmten Gesichtern. Obwohl sie erschöpft aussahen, blieben ihre Blicke konzentriert. Und auf dem Pitcherhügel stand…
Miyazaki
Aus den im gesamten Stadion verteilten Lautsprechern dröhnten die lauten Stimmen der Kommentatoren.
Hallo zusammen! Hier seht ihr das Finale der Nationalen Highschool-Baseballmeisterschaft. Es ist ein Spiel zwischen der Suminozora Academy, die es bei ihrer ersten Teilnahme an der nationalen Meisterschaft ins Finale geschafft hat, und der Kensho High School, die die Meisterschaft zwei Jahre in Folge gewonnen hat!
—Was für ein fantastisches Spiel! Die beiden Mannschaften kämpften neun Runden lang erbittert, und der Spielstand war immer noch 1:1. Jetzt ist die zweite Hälfte der zehnten Runde, und Jian Gongshang ist im Angriff!
„So ist das also“, sagte Harabe Rin, der im Ruhebereich saß, blickte auf seine blaue Baseballuniform, die sich auf unerklärliche Weise in seine eigene verwandelt hatte, dann zu seinem älteren Teamkollegen auf, der als Pitcher auf dem Feld stand, und verstand alles. Miyuki Sugi hatte seine starke Besessenheit genutzt, um diese perfekte Illusion zu erschaffen, eine Szene, von der er sein Leben lang geträumt hatte – auf dem Pitcherhügel im Finale der nationalen Meisterschaft zu stehen und dem Titel hinterherzujagen!
Doch Yuan Peilin blickte auf das Logo auf seiner Baseballuniform – Jian Gong Shang – und lächelte bitter, als ihm klar wurde, dass er nun Jian Yangs Gegner war.
—Mein Gott! Pitcher Miyuki ist unglaublich! Er hat gerade zwei Schlagmänner der Jian Gong High School hintereinander mit Strikeouts ausgeschaltet. Die Spieler der Jian Gong High School, die landesweit einen der besten Schlagdurchschnitte aufweisen, konnten den Ball nicht einmal berühren!
In diesem Moment sah Yuan Peilin, wie einer seiner "Begleiter", der neben ihm gesessen hatte, aufstand.
—Der dritte Schlagmann von Jian Gongshang ist da! Es ist der Rechtsaußen Gu Yi, bekannt als „Speedy Gu Yi“. Kann er die Chance nutzen? Warten wir es ab!
—Der Ball wird geworfen! Ah… Gu Yi umfasste den Schläger in der Mitte und streckte ihn aus – ein taktischer Bunt! Der Ball prallte ab, aber nicht weit. Jian Yang war schon herbeigeeilt, hatte den Ball aufgehoben und warf ihn ohne zu zögern zur ersten Base!
—Schau mal da drüben! Gu Yi ist mit unglaublicher Geschwindigkeit fast an der ersten Base gelandet, aber er ist abgerutscht! ...Okay! Sicher an der Base!
—Nun ist endlich der vierte Schlagmann an der Reihe. Jian Gongshangs vierter Schlagmann ist die Nummer 10, der Mittelstürmer... Yuan Peilin!
Wann bin ich eigentlich Innenverteidiger geworden? Ich erinnere mich nur an ein paar Baseballspiele in der Grundschule. Der „Jian-Gong-Spieler“, dessen Name aufgerufen wurde, stand auf, setzte mechanisch seinen Schlaghelm auf und nahm einen Metallschläger aus dem Regal neben sich. Der war schwer! Langsam betrat er das Spielfeld, und die sengende Hitze ließ seine Hautporen sich öffnen. Es war seltsam; er spürte, wie er langsam in seine Rolle schlüpfte.
Hä? Jemand tippte ihm auf die Schulter. Er drehte sich um und sah mehrere ihm unbekannte Bauarbeiter.
"Nur zu! Es liegt ganz an dir!"
Als Hara diese Worte hörte, durchfuhr ihn ein Gefühl der Erregung wie ein Stein, der in einen stillen See geworfen wird. Das war der wahre Teamgeist im Baseball. Auch wenn es nur ein aufmunterndes Wort war, kam es von Herzen. Er nickte ihnen zu und ging weiter zu seiner Schlagposition.
Ihr Herz raste; Yuan Peilin hatte sich schon lange nicht mehr so gefühlt, und es kam ihr etwas seltsam vor. Die Rufe des Publikums und die merkwürdigen Gesänge der beiden Cheerleader-Gruppen drangen an ihre Ohren.
„Unbesiegbar! Jian Gong Shang! Nummer eins! Jian Gong Shang!…“
„Sora no Sora! Hey yo! Sora no Sora! Hey yo! Sora no Sora!…“
Der Catcher, der gerade an Sora Sumi vorbeigegangen war, stand endlich am Schlagmal. Anstatt sofort den Pitcher Miyuki Sugi anzusehen, dem er gleich gegenüberstehen würde, schloss er die Augen, atmete tief durch und versuchte, seine Nerven zu beruhigen.
"Unterdrücke es nicht, lass es frei."
Die Stimme gehörte seinem Vorgesetzten, und Yuan Peilin blickte hinüber. Er stand auf dem Wurfhügel und wirkte strahlend, wie ein reicher Mann, dem alles fehlte.
„Das ist Highschool-Baseball! Ein Sport, der das Herz höherschlagen lässt. Nur wenn du deine Leidenschaft voll auslebst und deine Jugend verausgabst, kannst du den Sieg erringen. Lass dieses Gefühl durch deinen ganzen Körper fließen.“
„Ich verstehe…“ Yuan Peilin nickte lächelnd und hob den Baseballschläger in seiner Hand.
---janeadam
Antwort [19]: Jian Yangshan bedeckte den Ball in seiner rechten Hand mit dem Handschuh seiner linken Hand, hob ihn über den Kopf, lehnte seinen Oberkörper leicht nach rechts, hob sein linkes Bein an, beugte sein rechtes Bein leicht und setzte dann kraftvoll einen Dreh aus, wobei er seinen Körper nach vorn drehte. Als sein rechter Fuß den Boden berührte, schwang sein rechter Arm aus. Die gesamte Bewegung war so fließend wie Wasser, ohne jegliche erzwungene oder stockende Bewegungen.
Hara hörte ein dumpfes Geräusch, und der Catcher, Sora Sumire, hatte den Ball bereits sicher neben ihm gefangen. Er konnte nur gequält lächeln; er hatte ihn nicht einmal richtig sehen können. Das war die Kunst eines Spitzenwerfers, dachte er. Der Jubel um sie herum schien noch lauter zu werden.
—Strike! Der ursprüngliche Spieler hat nicht reagiert. Wird er ausscheiden?
Dann kam der zweite Ball! Haras Augen leuchteten auf; er schlug nicht, und der Ball wurde erneut gefangen. Er hatte die Flugbahn des Balls jedoch bereits vage eingeschätzt. Eine letzte Chance blieb…
Es war heiß; die Sonne schien immer stärker zu brennen. Yuan Peilin wischte sich den Schweiß ab und befeuchtete seine rissigen Lippen. Der Jubel der Cheerleader riss nicht ab.
„Seht die Sonne! Seht die Sonne! Seht die Sonne!...“
"Original! Original! Original!..."
—Ah! Der ursprüngliche Spieler hob den Schläger über seinen Kopf und umfasste ihn ganz am Ende – wollte er etwa einen weiten Schlag landen?!
Jian Yangshan bückte sich, rückte seine Baseballkappe zurecht und warf dann wie gewohnt einen Blick auf seine Teamkollegen hinter ihm. Jeder nickte leicht, als sich ihre Blicke trafen. Solche Szenen gibt es nur in einem eingeschworenen Team…
—Yosugis Bewegung war zu groß! Der Ball ist ihm aus den Händen gerutscht! ...So schnell!
Der Ball sauste durch die Luft, die Funken der Reibung deutlich sichtbar. Hara Peilin, der den Lichtblitz vorbeischießen sah, schwang instinktiv seinen Schläger…
Eine leichte Vibration übertrug sich von der Metallstange auf meinen Arm, ein sehr angenehmes Gefühl, gefolgt von einem klaren, melodischen Klang.
—Der Ball…der Ball flog raus! So hoch! So weit! Er…flog über die Anzeigetafel! Das war ein super Homerun!!
—Hört mal! Der Jubel der Zuschauer hallte durch das ganze Stadion! Jian Gongshang hat 3:1 gewonnen! Sie haben die Meisterschaft zum dritten Mal in Folge geholt!
Der siegreiche Schlagmann warf seinen Schläger zu Boden und atmete erleichtert auf; es war ein wahrhaft aufregender Moment gewesen. Er blickte auf und bemerkte, dass sein älterer Kollege angestrengt in die Richtung starrte, in die der Ball verschwunden war. Also ging er zu ihm hinüber. Gerade als er ihm tröstende Worte zusprechen wollte, wandte der Ältere den Blick ab.
„Wie erwartet, haben wir trotzdem verloren …“ Jian Yangshans Ton war sehr ruhig, und er lächelte sogar. Das überraschte Yuan Peilin.
„…Aber es war erfüllend.“ Der Senior fuhr fort, und man spürte seine Zufriedenheit. „Nach so langer harter Arbeit wollte ich einfach nur auf diesem Feld, vor diesen Zuschauern, mein Bestes geben. Ob wir gewinnen oder nicht, ist also unwichtig; wichtig ist, dass wir hier waren und unsere Jugend hier gelebt haben…“
"Senior..."
„Vielen Dank, dass Sie mir diesen Wunsch erfüllt haben. Nun …“ Jian Yangshans Lächeln wurde noch strahlender, „kann ich in Frieden gehen.“
"……Äh."
—Alle mal herschauen! Miyuki von Chengzhikong und Harabe von Jian Gongshang halten Händchen! Lasst uns auch die herausragende Leistung dieser beiden Teams würdigen!
…………
Der ältere Schüler verschwand zufrieden, und die Illusion, die er erzeugt hatte, kehrte in ihren Normalzustand zurück. Dunkelheit lag noch immer über der Umgebung. Es musste spät in der Nacht sein; der Wind war etwas kühler geworden. Als er sich dem Rand des Übungsplatzes näherte, sah er unerwartet jemanden.
"Qinglin, warst du die ganze Zeit hier?"
„Nein, ich bin gerade erst angekommen.“
Yuan Peilin war gut gelaunt und lächelte das verfrorene Mädchen vor ihm an und sagte: „Machst du dir Sorgen um mich?“
"...Ist das überhaupt möglich?", entgegnete Qing Lin Anxue kühl.
"...Tut mir leid, nein."
Qing Lin Anxue ignorierte sie und blickte auf das Feld: „Ist er erfolgreich in den Himmel aufgestiegen?“
„Hmm.“ Yuan Peilin blickte zu den funkelnden Sternen auf. „Er war so ein guter Mensch. Wenn ich so etwas erlebt hätte, wäre ich längst ein böser Geist geworden …“
"Das spielt keine Rolle..."
"Warum?"
Ein scharfer Blitz huschte über Qing Lin Anxues Augen: „Wenn es soweit ist, werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um dich zu eliminieren!“
"..."
Yuan Peilin, der Vorgesetzte des anderen war, spürte plötzlich, wie der Wind noch kälter wurde...
—Sie sehen hier die Eröffnungszeremonie des nationalen Herbstturniers im Highschool-Baseball! Die teilnehmenden Mannschaften aus jeder Region betreten nun nacheinander das Stadion! Seht her! Die zweimaligen Titelverteidiger, die Jian Gong Shang Affiliated School, sind da!
...
—Auf dem Spielfeld läuft gerade… Suminosora! Es ist die Suminosora-Akademie! Trotz des erlittenen Pechs und dem Verlust ihres besten Werfers haben sie überraschenderweise nicht aufgegeben! Hä? Der Teamleiter vorne scheint… ein Foto in der Hand zu halten. Das sieht aus wie ein Foto von Miyuki Sugi!
„Der klare Himmel! Der klare Himmel! Der klare Himmel!...“
Die Cheerleader der Suminozora-Akademie haben so lautstark angefeuert! Das war wirklich rührend! Ich wünsche dem Team auf jeden Fall viel Glück!
Obwohl sie wussten, dass sie im ersten Spiel wahrscheinlich ausscheiden würden, standen sie dennoch hier, neben ihren gefallenen Teamkameraden, auf diesem Feld...
Lass deine Jugend hell erstrahlen!
---janeadam
Antwort [20]: Folge 6 Regen
Im Laufe der Geschichte hat die rasante Entwicklung der menschlichen Zivilisation und das stetig wachsende Streben nach Selbstverherrlichung dazu geführt, dass das Phänomen der „Stadt“ unkontrolliert verschiedene Umweltbereiche zerstört hat. Was die Menschheit jedoch nicht begreift, ist, dass diese Zerstörung nicht einseitig ist…