Как говорится: в улыбающееся лицо не попадешь, и даже если убьешь кого-нибудь, достаточно просто обезглавить.
Увидев, как свекровь и невестка приходят извиниться с улыбками и искренними извинениями, неоднократно просят Сюй вернуться на работу на завод и даже предлагают ей дополнительную зарплату в размере ста юаней в месяц, Юань Суцинь, естественно, больше не мог сказать ничего резкого.
Она не была сварливой деревенской женщиной по происхождению; просто была немного упрямой и никому не позволяла себя обижать. К тому же, семья испытывала финансовые трудности, а муж не мог найти работу. Поэтому наличие стабильной, простой работы, которая позволяла содержать семью и зарабатывать деньги, полностью развеяло гнев Юань Суцинь, и она приветствовала всех с улыбкой.
Жена Хань Дашаня сказала: «Суцинь, раньше во всем виноваты были мы. Мы слушали глупости и сеяли смуту, которые устраивали жена и вдова семьи Ван. Больше мы так никогда не поступим».
«О, невестка, разногласия между соседями неизбежны. Несколько слов между ними — пустяк. Если мы всё обсудим, то останемся хорошими соседями. Разве не так говорят? Близкий сосед лучше дальнего родственника», — ответила Юань Суцинь, потянув за руку собеседника, и улыбнулась.
Сюй Нэн стоял в стороне, глупо ухмыляясь, не говоря ни слова и медленно покуривая свою дешевую сигарету.
Хуайсю слушала, как свекровь и Юань Суцинь болтают о повседневных делах, ничего серьезного, и это ее охватило беспокойство и тревога. Она перебила: «Тетя, не могли бы вы позже поговорить с братом Чжэнъяном и попросить его обратиться к местному богу земли? Мы уже извинились, так что, пожалуйста, перестаньте позволять этому маленькому дьяволу создавать проблемы в нашем доме, хорошо? Кроме того, Синьсинь еще такой маленький, что может знать шестилетний ребенок? Он невиновен…» Говоря это, Хуайсю невольно расплакалась.
Юань Суцинь быстро утешила её: «Сюэр, не плачь, не плачь. Я расскажу Чжэнъяну, когда он вернётся, и узнаю, что случилось. Но с другой стороны, все в деревне говорят, что Чжэнъян связан с местным богом земли, а я, как его мать, ничего об этом не знаю…»
«Тетя, пожалуйста, не сердитесь, пожалуйста». Слезы Хуайсю текли, как бусинки на нитке. Очевидно, она ошибочно полагала, что Юань Суцинь все еще несколько недовольна и просто отбывает номер в семейных отношениях.
«Эй, эй, не плачь, ладно, ладно, ладно, обещаю, хорошо?» Юань Суцинь в панике кивнула в знак согласия.
Хуай Сю была так взволнована, что хотела встать на колени и совершить земной поклон, но Сюй Нэн и Юань Суцинь быстро остановили её, сказав, что она недостойна такого жеста.
На самом деле, Сюй Нэн и его жена тоже были озадачены. Неужели их сын действительно как-то связан с местным богом земли? Но они не нашли ничего подозрительного в поведении Сюй Чжэнъяна.
Иногда слухи обладают такой силой, что ложь, распространяемая повсюду, может стать правдой.
Хотя у Сюй Чжэнъяна и Бога Земли действительно очень близкие отношения, Сюй Чжэнъян никогда этого не признавал.
В этот момент Сюй Чжэнъян катил свой велосипед по улицам и переулкам деревни Ванцзя, выкрикивая: «Обмениваемся просом…»
Когда я сегодня вышел обменять свой телефон Xiaomi, было уже 9:30 утра. Причина, по которой я вышел так поздно, заключалась в том, что перед рассветом шел умеренный дождь, который не прекращался до 9 часов. Облака рассеялись, погода прояснилась, и после дождя ярко и интенсивно светило солнце.
Было уже за одиннадцать часов, и из ста цзинь привезенного им проса было обменяно всего сорок цзинь. Сюй Чжэнъян не спешил. Помимо обмена на просо, у него были еще две задачи на сегодня: во-первых, выяснить, где живет семья Ван Чжу, и передать им сообщение. Хотя это было всего лишь пустяковое дело, он обещал сдержать слово; это был вопрос характера. Во-вторых, он также воспользуется случаем, чтобы прогуляться вокруг застоявшейся ямы к востоку от деревни Ванцзя, осмотреть местность и вернуться ночью, чтобы раскопать культурные реликвии.
«Как мне перейти на продукцию Xiaomi?»
Сюй Чжэнъян остановился, обернулся и посмотрел на женщину, только что вышедшую из двора позади него, и с улыбкой спросил: «Эй, тётя, чем вы собираетесь обмениваться?»
"пшеница!"
«О, два цзинь и три ляна за один цзинь...»
«Это слишком дорого».
«Это совсем недорого. Вы же меня знаете, я всегда бываю в деревне. Как я могу относиться к родственнику иначе? К тому же, если я возьму у вас на пол-унции больше пшеницы, и вы об этом узнаете, разве я не испорчу себе репутацию?»
«Ты, маленький проказник, красноречивый!» — сказала женщина с улыбкой, махнув рукой. — «Подходите, я обменяю вам десять фунтов».
«Хорошо, всё готово!» Сюй Чжэнъян развернул велосипед, подтолкнул его к двери женщины, прислонился к стене, достал весы и развязал мешок с рисом. Умело взвешивая рис, он спросил: «Тётя, где в нашей деревне живёт человек по имени Ван Чжу?»
Какой именно королевский столп?
«Ах, тот, который умер всего несколько дней назад…»
Женщина на мгновение замолчала, а затем сказала: «Он на улице в восточной части деревни. Вы увидите его, когда доберетесь туда. Сегодня седьмой день после его смерти, и на улице установлен траурный шатер. Послушайте, из громкоговорителя играют скорбные мелодии. Почему вы спрашиваете о нем?»
«Ничего страшного, я просто спросил».
«Эй, Сяо Миэр, я слышала, что в твоей деревне появился местный бог земли, это правда?» — сплетничала женщина.
«Кхм... Я тоже в этом не уверена. Наверное, это фейк. Никаких богов или призраков вокруг нет», — ответил Сюй Чжэнъян с неловким смехом, думая, что новость распространяется очень быстро. Но, если подумать, это вполне логично. Сельские женщины в основном привыкли распространять сплетни. Они всегда ездят к родственникам с детьми. Если в какой-нибудь деревне происходит что-то интересное, об этом становится известно всему поселку в течение двух-трех дней. Так что не стоит слишком удивляться.
Услышав, что Сюй Чжэнъян, похоже, не очень заинтересован этой темой, женщина почувствовала сильную скуку. «У нас разные взгляды, поэтому нет смысла разговаривать друг с другом», — вздохнула она и сказала: «А, понятно».
Взвесив просо, он положил его в мешок, который несла женщина, и она вышла во двор. Чуть позже она вышла с мешком пшеницы. Сюй Чжэнъян тоже взвесил её, высыпал в свой мешок с зерном, бросил на задний багажник велосипеда, завязал, попрощался с женщиной и поехал на велосипеде на восток деревни. Он подумал про себя: «Вот именно, сегодня седьмой день после смерти Ван Чжу. Похоронная процессия обязательно будет. Я смогу найти её, следуя за похоронной музыкой в деревне, даже не спрашивая у окружающих».
Он был мудр всю свою жизнь, но в один момент совершил глупую ошибку.
Добравшись до самой восточной улицы деревни Ванцзя, и посмотрев на юг, действительно можно было увидеть установленный траурный шатер, где множество людей были заняты работой. Из громкоговорителя, висящего на дереве, доносилась скорбная, несколько тревожная музыка.
После непродолжительного колебания Сюй Чжэнъян все же подтолкнул свой велосипед к траурной палатке.
Увидев белую ткань, висящую на воротах обычного дома к западу от траурной палатки, Сюй Чжэнъян догадался, что это дом Ван Чжу. Поэтому он указал на ворота и спросил старика, сидевшего перед траурной палаткой: «Дедушка, это дом Ван Чжу?»
«Да, всё верно». Старик кивнул и с некоторым сомнением добавил: «Если хотите обменять деньги на деньги Сяомиэр, приходите через семь дней после её смерти. Сегодня не самый подходящий день, не так ли?»
«О, я здесь не для того, чтобы взыскать долг. Я просто хотел поговорить с членом семьи кое о чём», — быстро сказал Сюй Чжэнъян.
«Что-то не так? О, тогда приходите ко мне домой. Думаю, он в западной комнате главного зала». Сказав это, старик снова пробормотал: «Он мертв, но сколько долгов он должен был? У него даже седьмого дня после смерти не было…»
Сюй Чжэнъян не стал задумываться над тем, что старик имел в виду во второй половине своей фразы. Кивнув и поблагодарив его, он прислонил свой велосипед к стволу тополя рядом с траурной палаткой и сказал: «Дедушка, не могли бы вы, пожалуйста, присмотреть за мной?»
«Давай, давай, я присмотрю, никто не украдет твое просо», — согласился старик.
Сюй Чжэнъян почесал затылок и вышел во двор, размышляя о том, как сказать жене Ван Чжу то, что он хотел сказать при встрече с ней.
Передать сообщение само по себе несложно, но передать его от имени умершего, особенно его семьи, — настоящая головная боль. Одно неверно произнесенное слово может привести к неприятностям. Передача сообщения от имени Чжао Лаогуана служит поучительной историей!
В доме Ван Чжу царила такая же оживленная атмосфера, как и на улице: множество людей приходили и уходили, включая членов семьи, родственников и жителей деревни, помогавших в организации похорон. Войдя в дом и небрежно задав кому-то вопрос, Сюй Чжэнъян направился в западную внутреннюю комнату.
Дверь не была закрыта, свисала лишь бело-голубая клетчатая занавеска. Сюй Чжэнъян поднял занавеску и вошел внутрь.
"Хань Дашань?" — Сюй Чжэнъян, войдя в комнату, был ошеломлен и произнес имя.
«Сюй Чжэнъян, что ты здесь делаешь?» — недоуменно спросил Хань Дашань и встал со стула.
Женщина, сидевшая на краю кровати, склонив голову и вытирая слезы, с подозрением посмотрела на Сюй Чжэнъяна и спросила: «Вы... пришли заменить Сяомиэр? Что-то не так?»
«О, да, кое-что есть». Сюй Чжэнъян неуверенно кивнул.
"Как дела?"
Сюй Чжэнъян дважды кашлянул, решив, что нет необходимости избегать Хань Дашаня; на самом деле, это была хорошая возможность напугать его и дать ему понять ситуацию. Поэтому он просто выпалил то, что Ван Чжу хотел сказать своей семье. Конечно, чтобы не расстраивать жену Ван Чжу и не вызывать недоразумений, Сюй Чжэнъян специально упомянул, как местное божество во сне восхваляло хороший характер Ван Чжу, как он мирно переродится и как сильно он заботится о своей семье.
Услышав слова Сюй Чжэнъяна, жена Ван Чжу потеряла дар речи. Сон от Бога Земли был слишком странным!
«Ну, тётя, я просто хотел передать сообщение... Если вы мне не верите, это тоже нормально». Сюй Чжэнъян тщательно подбирал слова и добавил: «Примите мои соболезнования!»
Жена Ван Чжу безразлично кивнула.
К удивлению Сюй Чжэнъяна, Хань Дашань заговорил: «Невестка, ты должна поверить ему. Местный бог земли действительно явился. Несколько дней назад Чжао Лаогуан из нашей деревни попал в аварию на улице, и это бог земли приснился Сюй Чжэнъяну…»
"А? Это он?" — жена Ван Чжу с удивлением посмотрела на Сюй Чжэнъяна.
«Да, мы из одной деревни», — кивнул Хань Дашань. «Я не лгу тебе. Честно говоря, невестка, я изначально планировал приехать и вернуть деньги после семидневного траура по брату Ван Чжу и после того, как закончу все дела по дому. Но потом местный бог земли явился мне во сне и послал сообщение. Как только я услышал, что бог земли дал мне указание, я поспешил сегодня же вернуть деньги».
Жена Ван Чжу была удивлена еще больше.
Сюй Чжэнъян почесал затылок, недоумевая, почему Хань Дашань помогает ему скрыть ошибку. Пытался ли он заслужить его расположение? Учитывая его характер, вряд ли?
«Хорошо, невестка, ты сегодня занята, поэтому я больше не буду тебя беспокоить. Береги себя и прими мои соболезнования. Вздох...» Хань Дашань встал, подмигнул Сюй Чжэнъяну, попрощался и ушел.
Сюй Чжэнъян посчитал, что оставаться там дольше неуместно, поэтому, попрощавшись, он вышел.
Внутри дома жена Ван Чжу, думая о том, что ее муж даже после смерти все еще думает о ней и об их доме, еще больше огорчилась и разрыдалась.
Хань Дашань действительно был потрясен словами Сюй Чжэнъяна. Вспоминая инцидент с Чжао Лаогуаном, преследование его собственного дома призраком Ван Чжу и то, что его жена и невестка подслушали в местном храме, как он мог не испытывать беспокойства? А сегодня Сюй Чжэнъян передавал послание семье Ван Чжу от имени местного бога, что еще раз доказывало, что между Сюй Чжэнъяном и местным богом действительно существовали совершенно необычные отношения.
Тогда... нам придётся приложить немало усилий, чтобы завоевать расположение Сюй Чжэнъяна.
Ему больше ничего не нужно было, он лишь надеялся, что Сюй Чжэнъян замолвит за него словечко перед местным богом земли и попросит о пощаде. В конце концов, Хань Дашань совершил слишком много плохого в своей жизни.
Размышляя о словах призрака Ван Чжу, сказанных им две ночи назад: «Небеса наблюдают за поступками людей, а местный бог земли давно наблюдает за тобой», Хань Дашань всё больше пугался. Выйдя из дома Ван Чжу, он схватил Сюй Чжэнъяна и сказал: «Чжэнъян, уже почти полдень. Пойдём в придорожный ресторанчик и выпьем».
«Нет, нет, мне еще нужно обменять рис». Сюй Чжэнъян быстро отказался. Он понимал принцип, что человек обязан принимать подарки и еду, и, кроме того… кто такой Хань Дашань? Разве он пригласит тебя в ресторан на обед и выпивку без повода? Поэтому, вежливо отказавшись, Сюй Чжэнъян поехал на велосипеде на север.
Хань Дашань стоял ошеломлённый в стороне от траурного шатра. Учитывая его темперамент, для него было поистине редкостью сказать что-то подобное и проявить инициативу, чтобы выразить добрые пожелания.
К сожалению, сейчас все по-другому; мир изменился!
«Даже боги и призраки явились, пора людям изменить свои привычки», — рассуждал Хань Дашань, подавляя в себе гордыню и упрямство. Затем он развернулся и въехал на своей «Сантане» в переулок на юге, пересек другую главную улицу и повернулся, чтобы перехватить Сюй Чжэнъяна. Сегодня он собирался рискнуть своей репутацией и серьезно поговорить с Сюй Чжэнъяном.
Если мне удастся наладить хорошие отношения с Сюй Чжэнъяном, возможно, я смогу связаться с этим важным человеком, Богом Земли, и в будущем вести с ним дела...
Невозможно поймать волка, не рискуя своим волчонком!
Том 1. Земля. Глава 13. Соперничество в любви.
Как говорится, от такого теплого приглашения трудно отказаться, и Сюй Чжэнъян в конце концов не смог устоять перед необычайно восторженным приглашением Хань Дашаня.
Итак, впервые Хань Дашань положил в багажник своего седана «Сантана» обветшалый велосипед — настолько старый, что им мог заинтересоваться только сборщик металлолома, — вместе с весами, гирями и мешками с пшеницей, кукурузой и просом.
В тот полдень Сюй Чжэнъян впервые посетил лучший ресторан города, «Тяньвайтянь», и впервые попробовал блюдо «Улянъе».
Что касается блюд на столе, то в них нет ничего особенного. В небольших ресторанах они тоже есть, просто на другом уровне.
Хотя Хань Дашань не был очень хорошим человеком, он был довольно прямолинеен и не стеснялся в выражениях. Он прямо признал, что в прошлом не был хорошим человеком и совершил много плохих поступков. Он пообещал больше ничего плохого не делать и надеялся, что Сюй Чжэнъян сможет заступиться за него перед местным богом земли. Чтобы показать свою искренность, он предложил оплатить реконструкцию храма бога земли, а также лично предложил отцу Сюй Чжэнъяна вернуться на работу на цементный завод и получить повышение зарплаты.
После того как Сюй Чжэнъян принял еду, он больше не мог держать обиду. Он лишь смутно согласился, сказав, что если местное божество снова явится ему во сне, он обязательно передаст слова и отношение дяди Дашаня этому божеству.
Естественно, Хань Дашань был очень благодарен, поэтому больше не поднимал этот вопрос. Они выпили и поболтали о повседневных вещах.
Выпив полбутылки «Улянъе», Сюй Чжэнъян расслабился и перестал быть таким замкнутым в разговоре с Хань Дашанем. Он болтал обо всем на свете, даже упомянув о своей надежде в будущем открыть зерновой магазин в городе Фухэ.
Хань Дашань немедленно выразил свою поддержку и одобрение, упомянув, что у него есть магазин площадью более 60 квадратных метров в городе Фухэ, который в настоящее время находится на ремонте. Он расположен в отличном месте, рядом с тремя жилыми комплексами, и уже несколько арендаторов борются за него. Он предложил, если Сюй Чжэнъян заинтересуется, арендовать магазин после завершения ремонта. Однако, хотя семейные узы важны, деньги есть деньги, поэтому арендная плата не может быть низкой, но она, безусловно, не превысит рыночную ставку.
Сюй Чжэнъяну это не только не показалось чем-то неприятным, но и, наоборот, понравился характер Хань Дашаня.
Так и должны вестись дела. Даже близкие братья должны вести честный учет и обсуждать все заранее. На первый взгляд это может выглядеть некрасиво, но на самом деле это совсем не так. Это выгодно обеим сторонам и предотвратит будущие конфликты.
Однако Сюй Чжэнъян не сразу согласился, поскольку у него ещё не было достаточно средств для открытия магазина. Конечно, он не стал говорить об этом Хань Дашаню, потому что чувствовал, что если тот скажет, что ему не хватает денег, то, учитывая нынешнее поведение Хань Дашаня, он непременно сразу же предложит ему одолжить... Но это было недопустимо; он не мог быть должен Хань Дашаню услугу, этот парень действительно ни на что не годен.
После сытного обеда Хань Дашань вместе с Сюй Чжэнъяном отправился обратно в деревню.
Из города в деревню нет главной дороги, поэтому не стоит беспокоиться о проверках полицией на предмет вождения в нетрезвом виде. Кроме того, учитывая связи Хань Дашаня, даже если его поймает местная дорожная полиция, ничего страшного не произойдет. По словам Хань Дашаня: «Проблема, которую можно решить деньгами, — это не проблема».
Сюй Чжэнъян полностью согласился с этим утверждением.
Сантана подвез Сюй Чжэнъяна прямо к его дому, что удивило жителей деревни, ставших свидетелями происшествия. Слухи распространились со скоростью ле wildfire: «Хань Дашань начинает заискивать перед Сюй Чжэнъяном. Местный бог земли, должно быть, снова разобрался с Хань Дашанем…»
Энтузиазм Хань Дашаня оставался неизменным. Он помог Сюй Чжэнъяну разгрузить велосипед и зерно, и не забыл купить у него оставшиеся 60 цзинь проса. Более того, Хань Дашань настоял на том, чтобы пойти с ним в дом Сюй Чжэнъяна и поговорить с Сюй Нэном и Юань Суцинь, извинившись перед ними. Он сказал: «Лучше разрешать конфликты, чем позволять им разрастаться. Раньше во всем виноват был я. Отныне мы будем хорошими соседями. Если у вас возникнут трудности, просто приходите ко мне».
Сюй Нэн и Юань Суцинь были одновременно удивлены и ошеломлены, даже немного польщены.
Супруги все больше и больше чувствовали, что их сын действительно повзрослел. Он не только усердно и честно работал, управляя своим бизнесом и зарабатывая деньги, чтобы помочь семье, но теперь необъяснимым образом оказался связан с легендарными богами. Это было возмутительно!
После ухода Хань Дашаня Сюй Чжэнъян, всё ещё слегка подвыпивший, лежал на кровати и долго крепко спал.
Он проснулся только когда стемнело и ужин был готов, и тут его позвала мать.
Проснувшись, Сюй Чжэнъян первым делом подумал, что ему нужно той же ночью отправиться к яме со стоячей водой к востоку от деревни Ванцзя, чтобы выкопать два кувшина, которые могут оказаться культурными реликвиями.
После ужина Сюй Чжэнъян сказал родителям, что собирается навестить одноклассника в соседней деревне и, возможно, вернется поздно, затем сел на велосипед и уехал. Сюй Нэн и Юань Суцинь не придали этому особого значения; Сюй Чжэнъян и так каждый вечер ходил к друзьям.
Выйдя из дома, Сюй Чжэнъян направился на юг деревни, намереваясь одолжить лопату и фонарик у Цао Ганчуаня, а также взять сумку. Он знал, что все это есть дома, но, чтобы не вызывать подозрений у родителей, ему пришлось взять это взаймы.
Дойдя до главной улицы, идущей с востока на запад в южной части деревни, и как раз повернув на запад, Сюй Чжэнъян увидел трех человек, стоящих посреди улицы под тусклым желтым светом уличных фонарей.
Одним из них был высокий, широкоплечий мужчина в мешковатых шортах, с голой спиной и бритой головой — Цао Ганчуань.