Она явно не хотела никого обидеть, но её отношение к госпоже Е показалось довольно недружелюбным, а тон был полон сарказма, словно она презирала даже упоминание об этом человеке.
Группа обменялась взглядами. Наньгун Сюэ медленно поднялась, поправила одежду, почтительно поклонилась окну и улыбнулась: «Почему старшая сестра не явится к нам навстречу?»
Не успев договорить, Ян Няньцин почувствовала, как перед глазами расплывается что-то неясное, а когда она снова посмотрела, то увидела перед собой белую фигуру.
Это была прекрасная женщина лет тридцати с небольшим или сорока с небольшим, держащая в тонких руках длинную, тонкую бамбуковую флейту. Ее красота была неземной и грациозной; очевидно, время нисколько не уменьшило ее очарование. Ян Няньцин тайно восхищался ею; то, что женщина остается такой красивой в тридцать или сорок лет, поистине свидетельствует о ее превосходном уходе за собой.
Женщины, предпочитающие носить белую одежду, либо особенно наивны, либо особенно отстранены. И действительно, лицо этой красавицы средних лет было покрыто легким слоем инея, что придавало ей еще более благородный и безразличный вид.
Наньгун Сюэ улыбнулся и спросил: «Могу я узнать, как вам следует обращаться ко мне, старший?»
«Мое скромное имя не стоит упоминания, — внезапно перебила его женщина средних лет, — но я кое-что знаю о происхождении госпожи Е из рода Тан Цзинфэн, о которой вы упомянули».
Все тут же сосредоточили внимание.
«Изначально ее фамилия была не Е, — подумала на мгновение прекрасная женщина, — ей следовало бы носить фамилию Бай».
.
Ян Няньцин воскликнул: «Фамилия Бай?»
Все были в восторге; какое совпадение! После смерти Юнь Биюэ руководство по совершенствования, скорее всего, попало в руки госпожи Бай. Хотя у нее не было потомков, нельзя было исключить возможность того, что она могла передать руководство какой-либо боковой ветви клана.
«Изначально её звали не Суйю», — красивая женщина окинула всех взглядом и вдруг задала несвязанный с темой вопрос: «Вы помните Тао Мэнь из тех времён?»
Ян Няньцин был озадачен. (Эб)
Ли Ю на мгновение замолчал, затем улыбнулся и сказал: «В те времена клан Дао был одной из семи крупнейших сект. Глава секты Тао Хуаюй также был многообещающим молодым героем. Он, Тан Цзинфэн и Лю Жу были известны как «Три героя по оружию». К сожалению, его казнили за измену, и с тех пор прошло почти двадцать четыре года».
Наньгун Сюэ молчала, но Хэ Би вдруг усмехнулся: «Предательство, боюсь, за этим кроется нечто большее, чем кажется на первый взгляд».
«Верно», — кивнул Ли Ю. «Это дело вызвало сенсацию в мире боевых искусств того времени. Многие изначально подозревали, что его подставили. Тан Цзинфэн и Лю Жу поклялись тщательно расследовать это дело. Однако многие были свидетелями того, как императорский двор извлек большое количество порохового оружия из подземелья семьи Тан. Факты были неопровержимы, и опровергнуть их было невозможно, поэтому дело было закрыто».
Наньгун Сюэ пробормотал: «Возможно, он действительно замышляет восстание».
Ли Ю задумался и сказал: «Восстание не обязательно должно произойти. Боюсь, чем больше дерево, тем сильнее будет дуть ветер. Под руководством мастера Тао Хуаюй репутация семьи Тао росла день от дня, и вполне возможно, что они привлекли к себе подозрения двора».
Красивая женщина холодно фыркнула, на её лице появилось печальное выражение. Спустя долгое время она покачала головой и тихо вздохнула: «Такой человек, как глава секты Тао, никогда бы не взбунтовался. Бедные двое детей».
Все были опечалены, но Ян Няньцин недоумевала: «Ребенок?»
«Вундеркинды из семьи Тао могли запоминать все, что читали, уже в три года», — вздохнул Ли Ю. «Жаль, что они умерли, не дожив и до четырех лет. Если бы они были живы, наверняка стали бы многообещающими молодыми людьми».
Трехлетний ребенок с феноменальной памятью?!
Ян Няньцин потерял дар речи. (24)
Наньгун Сюэ долго молчал, а затем улыбнулся: «Неважно, было это предательством или нет. Даже если нас обидели, кто компенсирует более ста жизней, потерянных семьей Тао?»
Прекрасная женщина замолчала.
.
Хэ Би низким голосом спросил: «Какое отношение это имеет к госпоже Е?»
«Это связано с природой», — холодно взглянула на него прекрасная женщина. «В то время госпожа Е жила в семье Тао. Позже, когда семью Тао постигло несчастье, ей повезло, что глава секты Тао Хуаюй заранее отправил ее прочь, тем самым избежав беды. После смерти главы секты Тао, хотя она и сменила имя на Суйюй, она все же вышла замуж за Тан Цзинфэна».
Сказав это, она тихо и холодно рассмеялась, а на её лице читались насмешка и презрение.
Наньгун Сюэ тут же парировала: «Откуда вы знаете, госпожа?»
Красивая женщина помолчала, затем нахмурилась: «Естественно, я услышала это от старой подруги».
«Поскольку это всего лишь слухи, неизбежны некоторые неточности».
«Его слова, несомненно, правдивы», — холодно сказала красивая женщина. «В те времена он и Тао Хуаюй были хорошими друзьями».
тишина.
Ли Ю спросил: «Если её фамилия Бай, то как она оказалась в семье Тао?»
Красивая женщина покачала головой: «Я лишь изредка слышала об этом, но что касается ее прошлого, я ничего о ней не знаю».
Оказывается, фамилия госпожи Е — Бай, и она состоит в родстве с семьёй Тао. После смерти Тао Хуаюй она сменила имя на Суйюй. Возможно, у неё были какие-то неясные эмоциональные отношения с Тао Хуаюй? Может быть, именно из-за смерти Тао Хуаюй она искала новый дом и вышла замуж за его близкого друга Тан Цзинфэна.
Все думали об одном и том же, но еще больше их смущало то, что если она действительно была наследницей Ладони Десяти Тысяч Ядовитой Крови, то убийство других было бы понятным, но убийство Тан Цзинфэна и Лю Жу было необъяснимым. В те времена Тан Цзинфэн, Лю Жу и Тао Хуаюй были известны как «Три Героя по оружию», близкие как братья. Поскольку ее отношения с Тао Хуаюем были необычайно крепкими, зачем ей было причинять вред его братьям, тем более что один из них был ее мужем, который был глубоко влюблен в нее?
.
В комнате было очень тихо, лампа на столе, казалось, становилась все тусклее, а звук дождя за окном усиливался, капли непрестанно капали с карниза.
Наньгун Сюэ нарушил молчание: «Госпожа Е — добрая и добродетельная, это известно всем в мире боевых искусств. В это действительно трудно поверить».
Красивая женщина слегка усмехнулась.
Ли Ю согласно кивнул: «Честно говоря, я тоже в это не верю».
Хэ Би холодно заметил: «Убийца не обязательно должен иметь такое выражение лица, чтобы ему можно было поверить».
Ян Няньцин собиралась что-то сказать…
Внезапно, словно молния, промелькнула белая тень, и в мгновение ока сидящий на стуле Ли Ю исчез!
.
Хэ Би и Наньгун Сюэ обменялись взглядами, затем открыли дверь и вышли.
Увидев, что все эксперты ушли, Ян Няньцин понял, что происходит, и тут же последовал за прекрасной женщиной в белом, осторожно оглядываясь по сторонам, пока она двигалась к двери. Увидев её в таком виде, прекрасная женщина в белом остановилась, а затем улыбнулась. Возможно, потому что она обычно не улыбалась, эта лёгкая улыбка показалась особенно доброй, выдавая нотку доброты и заботы старейшины.
Ли Ю стоял под карнизом.
Хэ Би нахмурился: "Ушёл?"
Ли Ю горько усмехнулся.
Ветер и дождь шелестели в деревьях, смешиваясь с шелестом сосен; больше не было слышно ни звука! Ян Няньцин огляделся, чувствуя себя ужасно виноватым — кто он? Почему он подслушивает снаружи? Неужели это снова тот таинственный убийца? Где он сейчас прячется?
Хэ Би низким голосом спросил: «Кто ты? Почему бы тебе не выйти и не встретиться со мной?»
Не было слышно ни звука.
Любой, кто хоть раз путешествовал по миру боевых искусств, знает, что выследить кого-либо или сбежать дождливой ночью крайне легко, но поймать кого-либо гораздо сложнее, особенно если его навыки боевых искусств явно не слабы, и он, вероятно, уже далеко.
Том второй: Забывая друг друга на Цзянху, поразительный сон
Обновлено на китайском сайте Shuxiang: 26.02.2008 10:50:37. Количество слов: 5340.
Все вернулись внутрь и сели, но все были в плохом настроении.
Ян Няньцин сказал: «Фамилия госпожи Е — Бай, но жаль, что мы не знаем её происхождения».
Наньгун Сюэ на мгновение задумалась, затем сложила руки в ладоши перед красивой женщиной: «Интересно, от кого вы это услышали, старшая? Не могли бы вы отвести нас к этому другу? Мы хотели бы кое-что у него спросить лично».
Красивая женщина медленно подошла к окну, долго молча смотрела в окно, затем покачала головой: «Прошло много лет с тех пор, как я видела его в последний раз…»
Все были озадачены. (58)
«Я кое-что предположила, но не уверена, что права», — Ли Ю вдруг посмотрел на неё и улыбнулся. — «„Холодный меч и холодная флейта“ когда-то были известны во всём мире боевых искусств. Вы — холодная и отстранённая госпожа Лэн Цин?»
Прекрасная женщина действительно на мгновение растерялась, а затем спокойно сказала: «Меч есть меч, а флейта есть флейта. Они разные по своей природе, и соединять их было бы скучно. В наше время нет такого понятия, как „холодный меч и холодная флейта“, есть только холодная флейта и холодный меч».
Ее звали Лэн Цин.
Ли Ю улыбнулась и спросила: «Мадам, вы имеете в виду того самого благородного Чу?»
Госпожа Ленг молчала. (13)
Заметив её колебание, Наньгун Сюэ сказала: «Говорят, что великий герой Чу много лет назад отошёл от дел в мире боевых искусств, и его местонахождение трудно установить. Если у вас есть какие-то дела, госпожа, вы могли бы сказать нам, где вы живёте, и мы навестим вас…»
— Не нужно, — внезапно перебила его госпожа Ленг, обернувшись. — Я отведу вас туда.
.
Лунный свет, бескрайний и струящийся, словно вода, заставлял крыши и землю казаться покрытыми инеем и серебром, излучая безлюдную белизну. Фонари на веранде покачивались на ветру, но оставались незажженными.
Хотя Ян Няньцин не совсем понимала, что происходит, у нее все же было сильное предчувствие, что это, должно быть, Праздник середины осени.
Это место выглядит таким знакомым...
Поместье Разбитого Сердца?
Как поместье Разбитых Сердец могло дойти до такого состояния? Днём здесь всё было совсем иначе! Где Ли Ю и остальные? Где Наньгун Сюэ? Где госпожа Лэн? И тот старик, охраняющий ворота… Это просто невероятно!
Неужели она заблудилась и куда-то ушла? Как ей вернуться в свою комнату? Ян Няньцин растерянно огляделась и неосознанно пошла прямо по коридору.
.
В лунном свете несколько деревьев османтуса тихо стояли во дворе, их тени отражались в воде, словно картина, и в воздухе, казалось, витал аромат.
Значит, в поместье «Разбитое Сердце» был такой внутренний дворик!
Какой прекрасный вид! Ян Няньцин мысленно восхитилась им. В одно мгновение исчезла даже та настороженность, которая должна была у нее быть. Она просто огляделась и пошла вперед, любуясь пейзажем.
Под деревом османтуса всё ещё находились люди.
Во дворе стоял высокий и элегантный мужчина лет тридцати, одетый в синюю мантию, с отстраненным выражением лица и красивыми чертами, держа в руках книгу, словно декламируя стихи луне.
Лунный свет был подобен ленте.
Полная луна, дерево османтуса, свитки и мужчина вместе создают потрясающе красивую картину.
Всё было совершенно спокойно.
Ян Няньцин был почти ошеломлен.
Мимо меня медленно прошёл кто-то.
.
Это был пожилой мужчина лет пятидесяти с добрыми глазами и бровями.
Странно! Она явно была прямо перед ним, но он, казалось, совсем ее не заметил, пройдя мимо, даже не взглянув на нее. Ян Наньцин была втайне удивлена; чем дольше она смотрела на него, тем более знакомым он ей казался.
Кто это?
Прежде чем она успела что-либо об этом подумать, старушка уже подошла к мужчине средних лет, на ее лице читалась привязанность к более молодому человеку: «Уи, уже поздно, тебе пора ложиться спать».