«Все произошло только потому, что кто-то его прикрыл и намеренно ввел нас в заблуждение», — Ли Ю вздохнул, глядя на Цю Байлу. — «Никто не стал бы сомневаться в словах Первого Божественного Врача. Если бы я сам не догадался, боюсь, я бы до сих пор ничего не понял».
Цю Байлу спокойно спросил: «Что это?»
«Все уничтоженные трупы, такие как Чжан Минчу и Герой Чу, были поражены «Десятью тысячами ядовитых кровавых ладоней», в то время как трупы других, таких как мисс Тан и Яоэр, остались целыми».
«Мы неоднократно осматривали эти трупы и не нашли ничего подозрительного. Просто сама "Кровавая ладонь десяти тысяч ядов" оказалась ключом к разгадке. Он использовал брата Цю, чтобы убедить нас, что это была "Кровавая ладонь десяти тысяч ядов", а затем уничтожил трупы, чтобы помешать нам обнаружить какие-либо недостатки».
Ли Ю мрачно посмотрел на Наньгун Сюэ: «Госпожа Лэн, должно быть, узнала эту тайну из останков героя Чу, поэтому у вас не было другого выбора, кроме как убить ее и поджечь их тела».
надолго.
Хэ Би сказал: «Помимо «Кровавой ладони десяти тысяч ядов», в мире нет другого боевого искусства, которое вызывало бы смерть подобным образом, как отравление».
Ли Ю не ответил, а посмотрел на Цю Байлу: «Брат Цю наверняка уже всё знает».
Цю Байлу на мгновение замолчал: «Верно, это просто какой-то странный яд».
Ли Ю сказал: «Если бы мы с самого начала начали расследование отравления, мы бы давно это выяснили. Этот яд встречается нечасто».
Сказав это, он подошёл к столу, взял бокал с вином, стоявший перед магистратом Цао, и сказал: «Говорят, что перед едой всегда просят кого-нибудь попробовать. Интересно, вы сегодня так же поступили?»
Судья Цао кивнул: «Верно».
«А что, если кто-то подмешает что-нибудь в вино во время наливания?»
Все эти блюда и вина были проверены, поэтому он ел и пил их без всяких опасений. Кто бы мог подумать, что кто-то из тех, кто его охранял, отравит его? Тогда он убил более ста человек из семьи Тао, и Наньгун Сюэ никогда бы его не отпустил. Предотвратив его употребление алкоголя, он фактически спас ему жизнь.
.
«Мастер Тан и Лю Жу, безусловно, заслуживают своего наказания, но вы также причинили вред стольким невинным людям: мастеру Ситу, герою Чу, госпоже Ленг, госпоже Тан, Яоэр… Даже если бы мастер Тао был жив, он бы, конечно, не хотел, чтобы вы так страдали».
Очаровательная улыбка оставалась на её лице, но в ней не было радости, только бесконечная печаль и боль. Наньгун Сюэ долго молчала, затем тихо вздохнула: «Действительно, отец был добрым и благосклонным на протяжении всей своей жизни и никогда никому не причинил зла».
Цю Байлу внезапно сказал: «Тан Цзинфэн и остальные заслуживают смерти».
Хэ Би сказал: «Но умерли те, кто не должен был умереть».
Цю Байлу холодно ответил: «Месть за отца не обязательно является чем-то неправильным».
Наньгун Сюэ покачала головой. (9e)
Он убивал других невинных людей, чтобы отомстить за невинных, зная, что не должен был этого делать, но всё же сделал. Эти более сотни несправедливо потерянных жизней не могут быть забыты так же легко, как и внезапная потеря самых близких людей.
В мире боевых искусств вы не всегда сами управляете своей судьбой.
.
Он посмотрел на Ян Няньцина и улыбнулся: «Когда я вчера уводил тебя, я изначально намеревался вернуться».
Он хотел забрать её с собой, и, делая это, он хотел заодно забрать и себя.
Но в итоге они вернулись.
Ли Ю с грустью сказал: «С того момента, как вы начали преследовать этих невинных людей, пути назад уже не было».
Его глаза, словно глаза феникса, потускнели, и он медленно кивнул: «Сев в карету, я всё ещё сожалел об этом. Мой отец и остальные погибли так несправедливо… Я использовал на себе Порошок, пожирающий сердца и прикрепляющий кости».
«Старый Цю всё за тебя скрыл».
Цю Байлу — не богиня. С самого начала, как она узнала, что её друг — убийца, и до сих пор она не могла вынести мысли о том, чтобы разоблачить его, и предпочитала хранить это в секрете. Неужели такой человек, уважающий жизнь, так долго мучается внутренними противоречиями?
Наньгун Сюэ на мгновение замолчала, затем посмотрела на Ян Няньцина. Печальная улыбка на его красивом лице в этот момент стала особенно трогательной: «Няньцин, прости меня…»
Он чувствует себя виноватым?
Однажды он описал её фразой "одинокое дерево феникса", но, к счастью, Цю Байлу прибыла вовремя.
В карете он все еще не мог избавиться от ненависти в своем сердце и обманом заставил ее вернуться, точно так же, как говорил, поедая пирожное: «Всегда гораздо труднее победить себя, чем победить других».
Он хотел вернуться назад, но не смог себя перебороть.
.
Зрение Ян Няньцин всё больше затуманивалось, и она уже не могла произнести ни слова. Сердце болело так сильно, что казалось, вот-вот разорвётся, но на лице оставалось выражение недоверия.
Когда меч вонзился в неё, он встал перед ней. Всё ли было спланировано? В карете он терпел невыносимую боль, пока не потерял сознание. Даже тогда он крепко обнимал её, умоляя «не возвращаться». Была ли всё это ложь?
Тот, кто заставил его вернуться, был он сам.
Убийца, но с сострадательным сердцем. Однажды он с печалью сказал ей, что не намеревался убивать так много невинных людей и что не хочет проводить дальнейшее расследование.
Они продолжили расследование, и он убил еще больше невинных людей.
Эти благородные глаза феникса оставались нежными и добрыми, но всегда такими меланхоличными, такими сложными, окрашенными тонким слоем печали и отчаяния. Испытывал ли он также долгие мучения после каждого убийства?
Почему именно он?
.
Цао Тунпань внезапно глубоко вздохнул: «Верно. Я мог бы тогда заступиться за семью Тао, но я совершил ошибку, стремясь к государственной службе, и потерял более сотни жизней. Справедливо, что теперь я должен поплатиться собственной жизнью».
Он взял стоявшее перед ним вино и выпил его залпом.
Выражения лиц всех изменились. (52)
Он посмотрел на Хэ Би: «Теперь, когда правда всплыла наружу, я был виновен в неисполнении своих обязанностей и обмане начальства в то время. Суд никогда не отпустит меня. Что касается моей семьи, у меня не так много родственников, только два маленьких внука…»
Он сделал паузу, а затем горько усмехнулся: «Если мы сможем это защитить, мы это сделаем; если нет, то не о чем беспокоиться».
Сказав это, он обернулся, сделал несколько шагов и остановился.
Вы знаете, почему вам вообще удалось сбежать?
«В то время Тан Цзинфэн пришёл ко мне наедине, умоляя пощадить вас, братья. Из уважения к нашей дружбе я лишь разрешил ему подождать в юго-восточном углу, чтобы забрать тело Тао Хуаюй. Но потом я обнаружил, что одного ребёнка нет. Я не осмелился поднимать шум. К счастью, после пожара многие тела были неузнаваемы. Поэтому я нашёл ребёнка, чтобы он занял его место. На всякий случай я также попросил Тан Цзинфэна выйти и опознать тело самому, сказав, что все люди из секты Тао были убиты. Так он избежал неприятностей».
Он вышел, не оглядываясь.
Этот гордый старик даже не хотел, чтобы другие видели его смерть.
.
Эти два вундеркинга — братья-близнецы; как кто-либо другой сможет их заменить?
Однако этот пожар всё же произошёл.
По иронии судьбы, опознать тело смог именно Тан Цзинфэн.
Поскольку Тан Цзинфэн участвовал в доносе и именно он опознал тело, суд, естественно, больше ничего не подозревал. Он всегда чувствовал вину перед своим старшим братом и отпустил своего сына.
Однако он никак не ожидал, что более чем через 20 лет именно этот ребенок придет, чтобы отомстить ему.
.
Наньгун Сюэ долго молчал, затем вдруг улыбнулся и сказал: «В таком случае отец может покоиться с миром».
«Мой отец вынес меня за юго-восточные ворота и сбежал, но сам был серьезно ранен. Перед смертью он продолжал выкрикивать имена дяди Тана и дяди Лю. Хотя я был тогда еще мал, я понимал, что он очень зол».
Все были ошеломлены.
Тао Хуаюй действительно знал!
Был ли он тогда крайне расстроен? Или, возможно, его переполняла горькая обида?
Предательство друга прощать труднее всего.
Его длинные, узкие глаза были полны печали и боли. Ли Ю слегка сжал кулак, повернул лицо и дрожащим голосом сказал: «Если это дело всплывет наружу, интересно, сколько невинных людей окажется замешано».
Хэ Би посмотрела на него, в ее обычно холодных глазах мелькнули нотки колебания и сожаления: «Императорский двор определенно не оставит семью старшего Цао безнаказанной, ни семью Тан, ни брата Наньгуна…»
Он не продолжил.
Может быть, потому что ты больше не можешь это говорить?
Наньгун Сюэ улыбнулся и кивнул: «Всему когда-нибудь приходит конец, так позвольте мне положить этому конец».
В его глазах, словно у феникса, читались облегчение и радость.
.
Беспомощно наблюдая, как эти чистые, тонкие пальцы подносят бокал с вином к его губам, я не могла их остановить, и меня охватила глубокая боль в сердце. Оказалось, он с самого начала спланировал мой путь.
Ян Няньцин наконец расплакалась.
.
Правда раскрыта, но её снова похоронят.
Несправедливость, совершенная по отношению к Дао Мэню, обречена остаться неразрешенной навсегда; императорский двор не признает своей ошибки, тем более что в настоящее время нет никаких доказательств. Единственный факт заключается в том, что префект Цао вступил в сговор с Тан Цзинфэном, чтобы освободить сына предателя.
У них всё ещё есть родственники.
Если бы сейчас раскрылась тайна, скрывавшаяся более двадцати лет, сколько невинных жизней было бы затронуто? Поэтому лучше оставить её похороненной навсегда, и пусть он понесёт наказание за своё бесчестие.
С тех пор никто не упоминал имя Тао Сюэ. Люди говорили только, что Наньгун Сюэ, лучший молодой мастер мира боевых искусств, был лицемером и убийцей, который отнял множество невинных жизней ради своих корыстных интересов.
Но какая разница? Живые спасены.
.
В тот миг, когда эта изящная фигура упала, Ян Няньцин увидел печальную улыбку, подобную ветру под осенним солнцем, в которой читались легкая грусть и сожаление.
Это было оставлено ей.
Том четвертый: Истинное правосудие в мире боевых искусств
Обновлено на китайском сайте Shuxiang: 26.02.2008 10:50:40. Количество слов: 5904.
Весеннее солнце светило необычайно ярко, словно освещая каждый уголок и согревая сердца людей. Ивы были пышными и зелеными, представляя собой живописное зрелище, излучающее ощущение новизны.
Люди приходят и уходят с улицы.
Под лучами солнца время от времени дул легкий ветерок, и издалека доносилось едва слышное пение, мелодия которого была древней и прекрасной: «Камыш зеленый… Та, по которой я тоскую, на другом берегу… Кажется, она посреди воды…»
Они шли молча.
.