N'avais-je pas envie de la voir jouer à des jeux d'aventure ? Pourquoi est-elle de retour ?
Yu Nan ne s'assit pas dans le fauteuil de jeu, mais se serra sur le même canapé que Zhu Yao, fixant l'écran d'un air absent.
L'écran de jeu familier sembla la ramener à la raison, et Yu Nan demanda avec hésitation, comme pour obtenir une confirmation : « Dis-moi, est-ce que les fantômes existent dans ce monde ? »
« Non », dit Zhu Yao d'un ton catégorique, « sinon, pourquoi n'êtes-vous pas encore apparu ? Y a-t-il un fantôme ? Montrez-vous, s'il vous plaît ! »
Yu Nan a failli crier à haute voix.
Le livre dit : Ne parlez pas des gens le jour, et ne parlez pas des fantômes la nuit.
Ne colportez pas de rumeurs sur les autres pendant la journée, sinon vous vous attirerez des ennuis ; ne parlez pas de fantômes la nuit, sinon des choses étranges se produiront.
« Tu vois ? Aucune réponse », dit Zhu Yao en haussant les épaules. « Je t’avais bien dit qu’il ne pouvait pas y avoir de fantômes dans ce monde. »
Le livre dit : Ceux qui ne croient ni aux fantômes ni aux dieux iront en enfer des tirages de langue !
Yu Nan était sur le point de pleurer.
Les deux se tenaient très près l'un de l'autre lorsque Zhu Yao a accidentellement donné un coup de pied au tibia de Yu Nan.
Yu Nan poussa un cri de frayeur, sauta sur place, attrapa le cou de Zhu Yao et s'assit sur ses genoux.
« Je suis désolée… » Zhu Yao la regarda faiblement. « Je n’aurais pas dû te donner un coup de pied dans la jambe… »
Si elle avait su que Yu Nan réagirait si fortement après avoir reçu un coup de pied, elle aurait contrôlé son pied et l'aurait gardé immobile.
« Ce n'est… rien », dit Yu Nan, le visage pâle. Elle le serra encore plus fort dans ses bras, son corps tremblant comme une feuille.
Zhu Yao n'osait pas mettre la propriétaire à la porte, elle n'avait donc pas d'autre choix que de la laisser suspendue là, comme si elle portait Yu Nan en la portant comme une princesse.
La taille de Yu Nan est également très fine, si fine qu'on pourrait la saisir d'une seule main ; son emploi du temps irrégulier, alternant travail et repos, la rend très légère.
« Hum… » Zhu Yao sembla réaliser quelque chose. « Tu as peur ? »
Yu Nan hocha frénétiquement la tête.
Zhu Yao en avait une vague idée.
« Tu viens de regarder un truc sur les fantômes et les esprits ? »
Yu Nan semblait accablée de chagrin et hocha la tête avec encore plus de vigueur.
« Est-il absolument nécessaire que vous voyiez cela ? Voulez-vous que je le regarde pour vous ? »
Yu Nan était ravie et faillit accepter. Puis elle se souvint que c'était un roman lesbien, et elle ne pouvait pas laisser Zhu Yao le lire.
J'ai failli sortir !
Zhu Yao observa Yu Nan hocher la tête à moitié, puis se mettre à trembler comme un ventilateur électrique.
Elle n'a pas compris, mais n'a pas posé d'autres questions et a simplement changé de sujet pour parler de jeux.
Que dois-je dire ?
« Ce jeu… »
Zhu Yao parla lentement, concentrant ses pensées sur l'impression la plus profonde, puis lâcha...
« Il y a tellement de lesbiennes dans ce jeu ! »
Aussitôt qu'elle eut prononcé ces mots, Zhu Yao le regretta.
Qu'est-ce que je viens de dire ?!
Les deux femmes se turent. Lesbiennes profondément discrètes, elles n'osèrent rien dire.
« Haha, oui », brisa le silence Yu Nan d'un rire sec, « Après tout, c'est un jeu créé par des fans d'anime vénézuéliens. J'ai entendu dire qu'ils aiment beaucoup ce genre de choses dans le monde de l'anime ! »
« Vraiment ? » Zhu Yao feignit la surprise. « Je pensais que les animés, c'était comme Pikachu. »
« En fait, j'ai aussi regardé des animés et lu des mangas », dit Yu Nan, sans même savoir de quoi elle parlait. « J'ai regardé Détective Conan. »
« Quelle coïncidence, j'en ai vu un peu aussi », répondit Zhu Yao machinalement.
Un silence gênant s'installa entre eux ; aucun des deux ne parla et ils se contentèrent de fixer le jeu sur l'écran.
À ce moment-là, l'héroïne, Jill, commence à parler de son ex-petite amie.
Zhu Yao : "..."
Yu Nan : "..."
Zhu Yao pensa qu'elle n'aurait pas dû choisir ce jeu au départ.
« Au fait, » Zhu Yao décida de changer à nouveau de sujet, « si vous avez peur des fantômes, que pensez-vous du chemin obscur du Jardin Perdu ? »
« Créer des jeux, c'est différent d'y jouer », a déclaré Yu Nan avec un sourire suffisant. « Les jeux d'horreur que je crée sont vraiment terrifiants. »
C'est tellement effrayant que même moi, je n'ose pas y jouer.
« Un bon concepteur de jeux n'a pas besoin de jouer aux jeux vidéo. »
Yu Nan a donné un exemple : « Si je suis bon en mathématiques, je peux être concepteur numérique et concevoir un boss particulièrement difficile, mais cela ne signifie pas que je peux forcément battre ce boss. »
Zhu Yao réalisa : « De même qu'un auteur de romans d'horreur n'est pas obligé de croire aux fantômes et aux dieux, un auteur de romans policiers n'est pas obligé d'avoir tué qui que ce soit. »
« Bingo ! » Yu Nan leva le pouce. « Tu pourras essayer d'autres jeux à l'occasion. »
« Est-ce que c'est sorti ? » demanda Zhu Yao avec curiosité.
D'après ses souvenirs, aucun des jeux créés par Yu Nan n'était un jeu d'horreur.
« Pas encore… c’est encore en travaux. » Yu Nan, qui creusait des trous partout, se sentait un peu coupable. « Mais c’est presque terminé. »
Zhu Yao hocha la tête et sauvegarda la partie qu'elle était en train de jouer.
Elle a joué aux jeux vidéo trop longtemps aujourd'hui ; elle devrait retourner à son roman et le mettre à jour.
Voyant que Zhu Yao s'apprêtait à partir, Yu Nan hésita un instant et demanda : « Tu rentres ? »
« D’accord », acquiesça Zhu Yao. « Allons manger ensemble d’abord, je dois retourner au travail. »
Yu Nan aurait souhaité que le temps ralentisse pour pouvoir passer plus de temps avec Zhu Yao, mais le moment des adieux devait toujours arriver, et finalement, elle devait faire face à la maison vide.
Soudain, je réalise… la pièce n’est pas vide du tout, elle est en réalité plutôt animée…
Après avoir serré les dents et lu les trois premiers chapitres, Yu Nan n'y trouva rien sur elle-même et se demanda si elle avait été dupée par Lang Dao'er.
[YuMiao] : rnm, remboursez-moi !
[Couteau de loup] : ? ? ?
[YuMiao] : J'ai vérifié, je n'y suis pas.
[Couteau du Loup] : Où regardes-tu ?
[Yu Miao] : Chapitre trois
[Lame du Loup] : ...
[Wolf Knife] : Il faut regarder devant soi.
[Yu Miao] : Dites-moi simplement où je suis.
[Lame du Loup] : ...?!
[Wolf Knife] : Tu as peur, n'est-ce pas ! Tu n'oses pas regarder !
[Yu Miao] : ...Rendez-moi mon jeu !
[Wolf Blade] : Ne vous inquiétez pas, Président Yu, lisez simplement les trois derniers chapitres.
[Yu Miao] : Ça fait peur ?
【Wolf Knife】 : Lecture du soir, pas effrayant du tout.
Yu Nan cliqua sur les trois derniers chapitres avec un certain scepticisme, priant pour qu'ils ne contiennent rien d'effrayant.
Elle a vu la description de la cour extérieure de la villa, et elle a vraiment trouvé que ça ressemblait trait pour trait à sa propre maison !
Cependant, étant donné que la décoration intérieure de sa propre maison était inspirée du jeu, il est possible que l'auteur du roman ait également été un fan de NieR.
Dao'er est probablement paranoïaque.
[Yu Miao] : Je l'ai vu. C'est juste que les décors sont similaires. Peut-être que l'auteur aime aussi NieR: Automata !
[Lame du Loup] : ...
[Wolf Blade] : Ma sœur, veuillez lire d'abord ces trois chapitres.
【Wolf Blade】 : Tu n'as même pas le courage de lire trois chapitres ?
[Yu Miao] : ...
[Yu Miao] : Dis-moi ce qu'il y a de bien à obtenir ?
[Wolf Knife] : Avec toi, ta maison et le chat pêcheur...
[Wolf Knife] : Vous feriez mieux d'aller voir par vous-même, de peur que vos joueurs ne se transforment de fans en détracteurs et ne viennent frapper à votre porte.
Yu Nan prit immédiatement conscience de la gravité du problème, remercia Lang Dao'er et serra les dents pour continuer sa lecture.
Lorsqu'elle décrit la villa de Yu Nan, Zhu Yao y consacre beaucoup d'encre : de la décoration à l'agencement, elle la dépeint avec force détails comme un lieu au mauvais feng shui, chargé d'énergie yin, et où se rassemblent les fantômes.
En regardant le film, Yu Nan était de plus en plus alarmée et effrayée.
Nom de Dieu, les fleurs blanches qui éclosent la nuit absorbent l'énergie yin de la lune, ce qui provoque des délires et des cauchemars chez les gens !
Bon sang, ma cuisine est un véritable lieu de mauvais augure, un nid à mauvais esprits !
Mon Dieu, ma chambre est un véritable nid à cadavres ! Ça va rendre malade la personne qui y habite et la hanter avec des esprits maléfiques !
Bon sang, les sous-sols sont des lieux où l'énergie yin s'accumule, il ne faut pas y rester longtemps ! Ça porte malheur !
Bon sang, l'ascenseur active le feng shui, rendant toute la pièce encore plus lugubre !
Le roman précise également qu'une telle maison doit être très calme.
Les mains de Yu Nan se mirent à trembler légèrement ; elle voulait déménager demain… non, tout de suite.
Elle voulait s'éloigner le plus possible de cet endroit sinistre.
Elle se sentait entourée de fantômes qui bavardaient et complotaient pour la tuer.
Nom de Dieu, il y a un fantôme vengeur enfermé à l'entrée du sous-sol, un fantôme féminin tout de rouge vêtu avec des cheveux blancs, ça a l'air terrifiant !
Yu Nan avait complètement oublié qu'elle s'était teint les cheveux en blanc.