Parfois, son comportement enfantin peut vous mettre en colère, mais quand il s'agit de la malicieuse et espiègle Yu Nan, c'est plutôt agréable.
Zhu Yao réalisa soudain : elle aimait donc les garçons immatures ? Mais les personnes avec lesquelles elle avait eu des relations par le passé n'étaient pas de ce genre…
Avant qu'elle puisse réfléchir davantage, Yu Nan a éclaboussé une poignée d'eau au visage de Zhu Yao, trempant un morceau de sa chemise.
Zhu Yao : ...
Yu Nan regarda Zhu Yao avec un sourire : « Si c'était Lang Xi ou Li Yue, ils m'auraient probablement déjà tabassé. »
Ce gamin... mérite-t-il une raclée ?
Zhu Yao esquissa un sourire forcé, ses cheveux mouillés collant à son front, ce qui donnait à son sourire un aspect crispé.
« Ma sœur, je ne pense pas que tu seras fâchée. Tu es si gentille avec moi ! »
Zhu Yao ferma péniblement les yeux, leva la tête à un angle de 45 degrés et contempla le ciel clair – sans nuages, et la lumière du soleil était aveuglante. Zhu Yao ferma de nouveau péniblement les yeux.
Après tout, Yu Nan est son riche protecteur, elle doit donc être patiente… De plus, Zhu Yao a passé la première moitié de sa vie à endurer des épreuves, et elle n’a jamais perdu son sang-froid.
Alors que les autres enfants pouvaient compter sur leurs parents, sa mère voulait l'exploiter financièrement, et son père souhaitait la faire disparaître du monde. Personne ne l'a jamais vraiment choisie, et personne ne l'a jamais véritablement soutenue.
Elle ne pouvait qu'accepter son sort, réprimer toute sa férocité et feindre l'innocuité, au moins pour survivre, puis — avant que ces gens ne s'en aperçoivent — s'enfuir au loin.
Chapitre 51 : Jouer à nouveau dans la boue
"Sœur~"
Yu Nan utilisa ses mains, qui venaient de pêcher des crevettes dans la rivière et de toucher la boue sur la rive, pour frotter le visage de Zhu Yao et y étaler l'eau boueuse.
Étant donné que Zhu Yao souffre de TOC, si la personne qui lui frottait le visage n'avait pas été Yu Nan, elle aurait probablement repoussé cette main agitée depuis longtemps.
« Ma sœur, parfois j'ai l'impression que je vais trop loin, mais pourquoi tu ne te mets pas en colère ? »
Elle a emmené Zhu Yao en voyage sans son consentement, ce qui a amené Zhu Yao à croiser une camarade de lycée qu'elle ne voulait pas revoir ; c'est également elle qui a avoué ses sentiments à Zhu Yao lors d'une diffusion en direct, ce qui a conduit à la divulgation des informations personnelles de Zhu Yao...
En voyant Zhu Yao souffrir, Yu Nan eut le cœur brisé. À cet instant, elle rêvait que Zhu Yao la gronde et la reproche d'avoir agi inutilement.
Mais Zhu Yao gérait toujours ces émotions négatives en silence, se ressaisissait rapidement, puis l'affrontait comme d'habitude.
En voyant Zhu Yao dans cet état, Yu Nan eut le cœur brisé et eut envie de se donner une bonne correction pour avoir agi de sa propre initiative.
En barbouillant de boue le visage de Zhu Yao, il cherche en réalité à la provoquer et à la mettre en colère contre lui, comme le ferait une personne normale.
« Ce n’est pas ton problème », dit Zhu Yao en prenant le visage de Yu Nan entre ses mains et en la regardant droit dans les yeux. « Le problème, c’est cet idiot de treize ans qui m’insulte et divulgue mes informations personnelles, pas toi. »
« Quant à… rouler trop vite à vélo électrique, ou… euh… se salir les mains… vous ne pouvez pas faire ces choses-là. Si vous tombez, vous aurez mal, et si vous mangez des aliments sales, vous aurez mal au ventre. »
Zhu Yao ne lui en a jamais voulu.
Yu Nan resta longtemps stupéfaite, ne sachant pas si elle devait être émue ou attristée, et finit par lâcher faiblement : « Une étudiante brillante de l'université de Beiling jure ! »
Zhu Yao a simplement dit « Treize idiotes », et elle l'a clairement entendu !
Zhu Yao : …… (。)
« Sœur~ » Yu Nan regarda Zhu Yao avec des yeux innocents, « Si on se lave les mains, est-ce qu’on peut les manger ? »
Yu Nan cherche-t-elle les ennuis
? Veut-elle simplement se faire tabasser
? Le regard de Zhu Yao devint menaçant
: «
Puisque tu le veux, qu’il en soit ainsi.
»
Zhu Yao tapota doucement la tête de Yu Nan. « Ah oui, c'est vrai. »
Au moment même où Yu Nan s'apprêtait à taquiner Zhu Yao, elle ressentit soudain une oppression dans le dos, comme si un serpent venimeux la fixait du regard, et tout son corps se mit à trembler.
Est-ce Zhu Yao ? Mais même si Zhu Yao avait été provoquée par elle et avait le visage couvert de boue, elle pouvait encore lui sourire !
Malgré la chaleur estivale étouffante, Yu Nan ne put s'empêcher de frissonner.
…
Heureusement, la chaleur estivale était telle que les vêtements de Zhu Yao séchèrent rapidement. Elle se lava le visage dans la rivière et décida de rentrer d'abord chez les Yu avec Yu Nan.
Au cours de ce voyage, ils se sont également rendus au marché des producteurs et ont acheté les légumes que la mère de Yu avait demandés, ainsi que quelques produits de première nécessité.
Zhu Yao se tenait à l'écart, observant Yu Nan marchander habilement avec les tantes du marché ; ses gestes étaient incroyablement maîtrisés.
À la tombée de la nuit, les vendeurs de légumes ont remballé leurs étals, et les étals de marchandises diverses ont peu à peu fait leur apparition. Yu Nan s'est accroupi dans un petit étal au bout de la rue, fouillant parmi les articles hétéroclites qui y étaient exposés.
C'est un tas de badges d'animaux de dessin animé, un peu laids-mignons.
Zhu Yao aperçut un badge représentant un couteau dans la gueule et ne put s'empêcher de penser à « Yu Miao ». L'air suffisant de ce petit chat ressemblait étrangement à celui de Yu Nan.
Zhu Yao a pris le chat et l'a payé.
«
Ma sœur, c'est Yu Miao
?
» Les yeux de Yu Nan s'illuminèrent. «
Je veux en trouver une comme toi aussi… Je vais voir si j'ai un badge de cochon…
»
Zhu Yao : ...
« Non, ma sœur, tu es si intelligente, tu n'es certainement pas un cochon… Laisse-moi chercher des araignées. »
Une araignée… assise tranquillement dans un coin, tissant silencieusement sa toile, reliant le monde uniquement par son tissu, lui ressemble un peu.
Malheureusement, il n'y avait que des animaux sur l'étal, pas d'araignées.
« Quel est le signe astrologique de votre fille ? Choisissons-en un ; il a une bonne signification. »
« Ah oui ! Ma sœur a quatre ans de plus que moi… Est-elle née l’année du Serpent ? »
« Oui, je suis né l'année du Serpent. »
Yu Nan chercha partout et finit par trouver un serpent vert portant des lunettes et lisant avec sa queue — on aurait dit un serpent d'élève brillant…
Comme un chat avec un couteau dans la gueule, le serpent vert était laid, mais étrangement mignon, ce qui le rendait de plus en plus attachant à mesure qu'on le regardait. Yu Nan ne pouvait s'empêcher de le regarder.
Zhu Yao prit le chat et Yu Nan le serpent. Ils sortirent du marché main dans la main, chargèrent leurs affaires sur leur scooter électrique et rentrèrent chez eux.
Alors que le crépuscule s'installait à l'horizon, des volutes de fumée s'échappaient des cheminées lointaines, emportant avec elles les arômes des plats cuisinés des maisons voisines. Des écoliers en uniforme rentraient chez eux en groupes, en donnant des coups de pied dans les cailloux et en riant.
Au moment où la main droite de Yu Nan toucha le guidon, elle trembla violemment.
Après un long après-midi d'utilisation intensive des mains, elle a maintenant l'impression que ses paumes ont été transpercées, et elle n'arrive même plus à atteindre le guidon pour freiner.
Zhu Yao saisit la main droite de Yu Nan qui esquivait et examina attentivement la cicatrice qui lui barrait la paume
; la zone autour était légèrement rouge et les muscles voisins tremblaient de temps à autre.
«
Tu as mal à la main
?
» Zhu Yao souffla doucement sur la cicatrice.
Lorsque Zhu Yao lui posa doucement une question en lui tenant la main, Yu Nan se sentit un peu timide et tourna la tête pour dire « Mmm ».
La brise du soir soufflait, me donnant une légère sensation de démangeaison aux mollets, mais aussi une sensation de confort – tout comme Zhu Yao soufflant doucement sur ses plaies.
"Je conduirai."
« Hein ? Tu n'avais pas peur ? »
« Tu conduis depuis si longtemps, et tu as appris à le faire » — la confiance d'un élève brillant.
Yu Nan, les bras chargés de courses, se tenait à l'écart tandis que Zhu Yao s'asseyait devant la trottinette électrique. Elle tourna timidement le guidon, et la trottinette démarra en trombe. Comme les pieds de Zhu Yao ne quittaient pas le sol, l'avant de la trottinette était très incliné.
Yu Nan : Oups, je crois que j'ai mis la vitesse au maximum quand je me suis arrêté tout à l'heure.
Après avoir réglé les vitesses, Zhu Yao s'est familiarisée avec la trottinette électrique et a rapidement maîtrisé la technique, en faisant plusieurs fois le tour.
Zhu Yao gara le scooter électrique devant Yu Nan, tapota le siège arrière et dit : « Monte, je m'en occupe. »
Yu Nan était assis tremblant derrière Zhu Yao.
Hmm... ça roule plutôt bien. Yu Nan prit de l'assurance et, timidement, tendit les bras pour enlacer la taille de Zhu Yao.
Au moment où sa main allait toucher Zhu Yao, ce dernier changea soudainement de vitesse et accéléra.
Yu Nan se pencha légèrement en arrière, sans parvenir à enrouler ses bras autour de la taille de Zhu Yao.
Zut ! Elle rêve de ce moment d'intimité ! Elle veut être intime avec Zhu Yao !
Alors que Yu Nan était envahie par le ressentiment, Zhu Yao freina brusquement, et Yu Nan se retrouva projetée contre le dos de Zhu Yao, puis en profita pour la serrer fort dans ses bras.
Une fois qu'elle l'eut enlacé, elle ne le lâcha plus. Yu Nan enfouit son visage dans l'épaule de Zhu Yao et sentit ses cheveux effleurer son visage.
« Yu Nan, » dit Zhu Yao avec une pointe d'impuissance, « lève-toi un instant. »
« Ma sœur, je veux te serrer dans mes bras… »
Zhu Yao prit une profonde inspiration : « Rentrons d'abord… »
Yu Nan dit, un peu contrariée : « Je ne peux pas te prendre dans mes bras dehors ? »
«Non, il fait sombre et je ne connais pas le chemin.»
Bien que Zhu Yao ait une bonne mémoire, elle était trop effrayée pour se souvenir du chemin qu'elle avait emprunté en quittant la maison de Yu Nan...
Yu Nan a commis une erreur et a honnêtement indiqué le chemin à Zhu Yao. Ils sont retournés chez Yu Nan, ont garé la voiture au garage et ont porté les courses à l'intérieur.
Le père de Yu Nan lisait le journal près de la cheminée, tandis que la mère de Yu Nan regardait la télévision en mangeant des graines de tournesol.
Bonjour, oncle et tante !
«Vous êtes de retour tous les deux ! Oh mon dieu, Xiao Zhu, qu'est-il arrivé à ton visage ? Yu Nan, tu jouais encore dans la boue ?»
Le mot « encore » est bien employé ; il semble que Yu Nan ait barbouillé le visage d'autres personnes de boue des berges plus d'une ou deux fois.
« Même une fille tranquille comme Zhu Yao doit supporter tes pitreries ! »
"Héhé, Zhu Yao vient de l'université de Beiling ! Je l'ai quand même couverte de boue."
Zhu Yao : Au secours ! Ne le dites pas !! Taisez-vous !
Malheureusement, il était trop tard ; les yeux des parents de Yu brillaient d'envie en regardant Zhu Yao.
«
Regardez-les, et ensuite regardez-vous
!
» s’exclama Mère Yu, exaspérée. «
Très bien, allez prendre une douche tous les deux
! Descendez dîner quand vous aurez fini
!
»
« Maman, on dort encore. On se lèvera tôt demain matin pour manger. »
La mère de Yu lança un regard noir à Yu Nan : « Pourquoi ne dors-tu pas correctement ? Pourquoi traînes-tu Zhu Yao avec toi ? »
« Euh… nous travaillons ensemble… nos horaires sont similaires… »
« Bon, les jeunes ont leurs propres idées », dit M. Yu en souriant et en prenant Mme Yu à part. « Vous avez sommeil ? Pourquoi n'iriez-vous pas faire une sieste et nous réveiller quand ce sera votre heure ? »
« Ah… vous ne travaillez pas, vous ? »
« Oh, qu'est-ce que vous racontez ? Ma fille rentre rarement à la maison, comment cela pourrait-il être plus important que d'aller travailler ? Bon, faites ce que vous voulez, mais ne vous occupez pas de nous, les vieux ! »
« Vous gâtez tellement cet enfant, vous l'avez vraiment dorloté à l'extrême ! » rétorqua Mme Yu à M. Yu, en marmonnant entre ses dents.
Une fois les deux enfants montés à l'étage, les parents de Yu Nan ont apporté des casseroles et des poêles dans la cuisine.