Voyant Zhu Yao l'air épuisé par le voyage, la femme serra les dents et se jeta sur elle, comme si elle voulait l'étrangler : « Espèce de sale bâtarde ingrate ! C'est entièrement de ta faute si le maître est malade ! »
Les injures fusaient de toutes parts, et des propos haineux emplissaient le couloir devant la chambre. Une jeune infirmière, impuissante, se tenait là, voulant les arrêter mais ne sachant comment, et ne pouvait que regarder Zhu Yao d'un air suppliant.
En entendant ses insultes envers Zhu Yao, Yu Nan fut très mécontente : « Comment peux-tu dire ça ? Tu ne peux pas être raisonnable… ? »
Zhu Yao interrompit Yu Nan, lâcha sa main, s'avança et aida la mégère agenouillée qui jurait à voix haute à se relever. Elle murmura à l'oreille de Yu Nan, d'une voix que seules elles pouvaient entendre : « Tu ferais mieux de prier pour que Zhu Guorong ait fait un testament. Mais crois-tu vraiment qu'il t'y inclura ? »
La femme hurla et se jeta en avant, essayant d'étrangler Zhu Yao, mais Zhu Yao recula et esquiva.
Elle tomba donc à la renverse, les bras tendus, dans un mouvement sourd.
Les cris redoublèrent, sans doute à cause de la douleur due à sa chute. La dame finit par fondre en larmes, comme si elle éprouvait une profonde affection pour les personnes du service.
Zhu Yao se tourna vers le garde du corps posté à la porte et dit : « Emmenez Madame se reposer rapidement. Si elle continue à pleurer comme ça, elle risque de déranger le maître. »
Les deux gardes du corps échangèrent un regard et hochèrent la tête.
D'un côté, la concubine de Zhu Guorong, avec laquelle il n'a même pas encore officialisé son mariage
; de l'autre, la seconde jeune fille légitime. Le maître étant déchu, la parole de cette dernière prévaut naturellement.
La riche femme refusait toujours de se rendre. Elle leva les yeux au ciel et tenta d'attraper les cheveux de Zhu Yao, mais un garde du corps imposant l'en empêcha.
Finalement, le silence revint dans le couloir.
Zhu Yao était assise immobile sur un banc à l'extérieur du service, telle une statue. Yu Nan était assise à ses côtés, n'osant pas dire un mot.
Le médecin de garde est venu à plusieurs reprises, et Zhu Yao s'est levée pour lui dire quelque chose. Yu Nan n'a pas bien entendu ses paroles, mais elle a perçu le hochement de tête et le soupir du médecin.
Le visage de Zhu Yao était très pâle, comme si elle refoulait quelque chose, et elle raccompagna poliment le médecin.
Un peu inquiète, Yu Nan s'avança, prit la main de Zhu Yao et la ramena s'asseoir sur le banc.
Qingdao est également une ville côtière. La brise marine nocturne apporte une fraîcheur bienvenue, et l'hiver approche. Les couloirs des hôpitaux sont glacials tard dans la nuit.
Ce froid vous pénétra jusqu'aux os.
Les mains de Zhu Yao étaient très froides, et Yu Nan pouvait sentir le corps de Zhu Yao trembler légèrement.
La sœur aînée baissait les yeux, son expression dissimulée dans l'ombre contre la lumière. Yu Nan vit quelques larmes tomber sur la jupe camel de Zhu Yao, y laissant une tache circulaire humide.
«
Sœur aînée
?
»
Yu Nan se tourna sur le côté, baissa la tête et leva les yeux pour croiser le regard de Yu Nan.
Elle vit enfin clairement le visage de Zhu Yao.
Zhu Yao sourit.
…
Le garde du corps posté à la porte n'a pas manqué de remarquer l'expression de surprise passagère sur le visage de Yu Nan, mais n'y a pas prêté plus d'attention que cela.
Même les durs à cuire ont un côté sensible. Le garde du corps, qui était resté impassible, sortit un paquet de mouchoirs et le tendit à Yu Nan, lui indiquant qu'elle devait réconforter Zhu Yao.
Partagée entre plusieurs sentiments, Yu Nan sortit une feuille de papier, mais ne savait pas par où commencer.
Tu veux que j'essuie le visage de ma sœur ?
Ma sœur pleure-t-elle ? Ou pleure-t-elle de joie ?
Zhu Yao tendit soudain la main et saisit fermement le bras de Yu Nan qui tenait le papier. Sa main remonta le long du bras de Yu Nan et finit par trouver le papier.
L'instant d'après, Zhu Yao prit un mouchoir, s'essuya les yeux et leva les yeux vers Yu Nan et le garde du corps avec un sourire teinté de larmes.
La voix de Zhu Yao était légèrement rauque : « Merci, je vais bien. »
Quel que soit l'angle d'approche, ce sourire était forcé, un sourire que la jeune femme, forte et courageuse, arborait après la mort de son père. Le garde du corps détourna le regard, incapable de supporter la scène, et retourna à la porte pour assurer l'accueil.
Yu Nan : ...Ce sourire est dû à une excitation excessive, il est incontrôlable.
Tous deux restèrent toute la nuit devant le service, fixant le garde du corps du regard.
Le lendemain matin, on entendit des bruits de pas qui se rapprochaient, et une femme grande et mince, à la carrure imposante, s'approcha en talons hauts.
Elle portait une robe rouge et un maquillage prononcé, comme si elle assistait à un mariage, ce qui était très festif.
« Ce vieux schnock est mort ? »
Sa voix était rauque, comme une voix d'homme, mais elle avait aussi une touche de féminité et de mordant.
Zhu Yao hésita un instant, puis dit : « Euh… pas encore… »
La femme en robe rouge claqua la langue et s'assit nonchalamment à côté de Zhu Yao : « Comment se fait-il que ce vieux salaud ait autant de chance ? Si vous voulez mon avis, il faudrait lui couper l'oxygène pour qu'il arrête de faire du mal aux gens. »
Le regard du garde du corps devint instantanément méfiant lorsqu'il observa la femme en robe rouge.
« Je soupçonne que ma mère a été tuée par ce vieil homme d'origine modeste. Maintenant, il reçoit enfin ce qu'il mérite, hahaha. »
Le garde du corps se tourna vers Zhu Yao pour obtenir de l'aide ; de l'avis général, la deuxième jeune femme qui avait versé des larmes en silence devant la chambre d'hôpital de son père et était restée éveillée toute la nuit était plus fiable.
En comparaison, le jeune maître... euh, la jeune femme (?) semble bien trop vulgaire.
Pensées de Yu Nan : Eh bien, minuit est l'heure à laquelle nous sommes tous les deux éveillés. Les Américains s'interrogent même sur les horaires de sommeil des enfers.
Zhu Yao n'a pas poursuivi la conversation, mais a plutôt demandé : « Quand je suis arrivé hier, il y avait une personne à la porte qui prétendait être l'épouse de Zhu Guorong... »
Lorsque Zhu Yao a quitté la famille Zhu, la mère de Zhu Qiong était encore en vie.
Bien qu'elle n'ait pas été une bonne "belle-mère" pour Zhu Yao, elles ont seulement entretenu une coexistence pacifique, comme des étrangères.
« Je suppose que c'est sa nouvelle maîtresse, qui espère avoir un fils et prendre sa place. »
Les deux hommes s'abstinrent tacitement d'en reparler.
Zhu Qiong chassa les deux femmes qui avaient veillé toute la nuit, les incitant à aller se coucher : « Ne vous inquiétez pas, je vous appellerai quand le vieil homme rendra son dernier souffle. »
Voyant que Zhu Yao s'apprêtait à partir, le garde du corps fixa Zhu Qiong comme s'il était face à un ennemi redoutable.
Zhu Qiong s'allongea sur le banc et se mit à jouer sur son téléphone sans se soucier de son image. Ses ongles rouge vif pendaient dans le vide.
Il lui arrivait de faire un clin d'œil à son garde du corps, l'effrayant tellement qu'il baissait docilement les yeux et n'osait pas croiser son regard.
Après avoir quitté l'hôpital, Yu Nan a demandé : « Était-ce… votre frère précédent ? »
Zhu Qiong l'a tout simplement appelée « belle-sœur » !
« C'est ma sœur aînée, n'est-ce pas ? Elle n'aime pas que les gens pensent qu'elle est un homme. »
Yu Nan hocha la tête docilement, indiquant qu'elle avait compris.
Le séjour à l'hôpital avait été épuisant, et tous deux s'endormirent rapidement en arrivant à l'hôtel. Mais ce sommeil ne fut pas réparateur, comme l'appela Zhu Qiong.
Les premiers mots de Zhu Yao furent : « Zhu Guorong est-il enfin mort ? »
En entendant la franchise de Zhu Yao, Zhu Qiong, à l'autre bout du fil, marqua une pause d'une seconde avant de parvenir à balbutier : « Pas encore. »
« Mais il y a un petit problème. Hier, vous vous êtes débarrassé de celle-ci, et maintenant ils insistent sur le fait qu'elle est enceinte du fils de Zhu Guorong. »
« Si vous voulez mon avis, rien ne prouve qu'il soit le fils de Zhu Guorong. D'ailleurs, comment aurait-elle osé l'affirmer avant même d'ouvrir la boîte surprise ? »
Zhu Qiong eut la nausée en pensant à Zhu Guorong, un vieil homme de presque soixante-dix ans encore vigoureux.
Chapitre 65 Bâtard
Zhu Yao resta sans voix ; après tout, sa mère était elle aussi une maîtresse. À cet instant, même si elle avait voulu dire à Zhu Qiong « l'enfant est innocente », les mots lui manquaient.
La relation entre Zhu Guorong et Zhu Qiong s'est améliorée lorsqu'il a été révélé qu'elle était lesbienne, abandonnée par Zhu Guorong et considérée comme une honte par la famille Zhu.
C’est pourquoi Zhu Qiong la traitait comme une véritable sœur et commença à discuter avec elle de la manière de se rebeller contre Zhu Guorong.
Plus que des sœurs, elles étaient des camarades d'armes, comme des mercenaires forcées de coopérer.
« Nous ne pouvons pas accepter tout ce qu'elle dit, et nous ne pouvons pas laisser n'importe qui venir prétendre être un proche de nous. »
Le ton de Zhu Qiong était froid, sans aucune considération pour Zhu Guorong dans la chambre ; elle pensait probablement qu'il était déjà mort.
« Si vous voulez mon avis, je souhaite que Leslie Cheung meure bientôt, car s'il est réduit en cendres, il n'y aura aucun moyen de faire un test de paternité. »
Le ton de Zhu Qiong laissait transparaître une pointe de cruauté : « Zhu Yao, à quoi penses-tu ? »
Zhu Yao demanda lentement : « Tu le détestes à ce point ? »
Après tout, Zhu Guorong aimait véritablement Zhu Qiong comme son fils lorsqu'il était jeune.
Zhu Qiong éclata de rire, et une pointe de folie se fit entendre dans sa voix au téléphone
: «
Avant de rompre les liens, Zhu Guorong voulait me tuer. Il a même engagé quelqu’un pour me tirer dans le dos à l’étranger.
»
« Sais-tu ? Zhu Guorong ne te visait que toi ; il voulait t'utiliser comme un pion dans un mariage politique. Mais en réalité, il voulait ma mort. »
Ce père, autrefois aimant et attentionné, préférerait que son fils meure « accidentellement » plutôt que de le voir subir une opération de changement de sexe et devenir un extraterrestre.
Zhu Yao resta silencieuse ; elle n'avait jamais entendu parler d'une situation aussi absurde.
«Vous n'allez pas prendre la défense de Zhu Guorong, n'est-ce pas ?»
« Non… » soupira Zhu Yao. « Je suis juste un peu perplexe quant à la raison pour laquelle tu le détestes autant. Je pensais qu’il y avait une histoire cachée derrière la mort de ta mère. »
La haine de Zhu Qiong s'intensifia : « Vous avez deviné juste, il y a plus à l'histoire. »
Zhu Yao resta complètement silencieux.
« C'est juste un chanceux, doté d'un QI légèrement supérieur à la moyenne, qui a réussi malgré un milieu modeste. Il est borné, extrémiste, têtu et égoïste. Il aime aller jusqu'à l'extrême. Après avoir compris que ma mère ne pouvait pas lui donner de fils, il a eu peur du pouvoir de mon grand-père maternel et n'a pas osé divorcer. Il a donc poussé ma mère à la dépression. »
Plus tard, la belle-mère de Zhu Yao est décédée dans un accident de voiture.
Zhu Yao était fortement d'accord avec l'évaluation de Zhu Qiong sur Zhu Guorong.
Elle et Zhu Qiong ont toutes deux été influencées, dans une certaine mesure, par Zhu Guorong.
De l'avis de Zhu Yao, l'entêtement de Zhu Qiong n'était pas moindre que celui de Zhu Guorong, mais au moins sa sœur n'avait pas le problème d'être indulgente envers elle-même mais stricte envers les autres.
…
En arrivant à l'hôpital, Zhu Yao vit Zhu Qiong se disputer avec la riche femme de la veille. Zhu Qiong, les bras croisés, arborait un air moqueur et injuriait la riche femme jusqu'à ce que son visage devienne livide puis rouge, et qu'elle semble sur le point de s'évanouir.
La riche femme serra les dents et laissa échapper une phrase : « Espèce de travesti maudit… »
Cette phrase sembla déclencher un déclic, rendant instantanément Zhu Qiong furieuse, ses yeux crachant pratiquement du feu.
« Arrêtez de vous disputer ! »
Zhu Qiong renifla froidement : « Tu es tout simplement trop fragile, c'est pourquoi Zhu Guorong a pu te manipuler tout ce temps. »
« Tu es vraiment trop têtu. Tu sais très bien que je ne te veux aucun mal. » Zhu Yao regarda Zhu Qiong droit dans les yeux : « Au moins, ne nous disputons pas pour l’instant. »
Zhu Qiong ouvrit la bouche, mais finalement, elle la garda fermée.