Документ понятен всему миру - Глава 104
Лицо Фу Цзин вспыхнуло румянцем, затем побледнело, но в конце концов она прикусила губу и промолчала. Десять ударов тростью явно напугали её, и она не смелла противоречить себе. К счастью, она была в хорошем настроении и не хотела зацикливаться на этом. Взмахнув рукой, она велела Лю Шану взять серебряные купюры и следовать за ней обратно во дворец.
«Ваше Величество, вы слышали, что Дали собирается заключить брачный союз с нашей династией?» — внезапно окликнула меня сзади наложница Цзин, нервно спрашивая.
Я нахмурилась. Я только что прошла мимо дворца Чаоян, когда услышала об этом. Эти женщины были даже лучше осведомлены, чем я.
Я слабо улыбнулась: «Я никогда об этом не слышала… А моя сестра что-нибудь об этом знает?»
Наложница Цзин внезапно опустилась на колени: «Ваше Величество, я слышала, что принцесса Дали собирается выйти замуж за представителя нашего дворца».
"Правда?" — небрежно ответил я.
Ваше Величество
Я давно слышал слухи о том, что этот человек обладает колдовством, и боюсь, что отныне гарем станет нечистым.
Я всё уберу, даже если там не чисто; она слишком волнуется! Неужели императорский гарем сейчас такой чистый?
«Я слышала, что принцесса Дали необычайно красива», — сказала я с улыбкой, в моих глазах мелькнула нотка сочувствия, когда я посмотрела на наложницу Цзин, которая внезапно напряглась. Неужели она боялась, что неожиданное препятствие помешает ей занять место императрицы?
«Ваше Величество…» Другие завистливые женщины опустились на колени рядом с ней. Неужели она была настолько страшной только потому, что принадлежала к другой расе? Неужели они боялись, что Лу Ли увлечется экзотическими обычаями, и они потеряют деньги, потраченные сегодня?!
«Сестра, мы все женщины… Я не могу контролировать дела принцессы Дали. Если она действительно приедет, у нас нет причин ей препятствовать».
«Боюсь, что как только эта женщина прибудет, император пренебрежет своими утренними придворными обязанностями…» Слова наложницы Цзин были проницательными, демонстрируя подлинную смелость и решительность.
«Как может император сравниться с императором Сюаньцзуном из династии Тан?» — я бросила на неё слегка укоризненный взгляд.
«Ваше Величество, я не смею».
«Лучше не смей!» Я повернулся, чтобы уйти, но потом снова обернулся, чтобы посмотреть на Фу Цзин. «Не думай о каждой женщине как о своей сопернице; все они просто красивые женщины с трагической судьбой! Быть амбициозным — это не плохо, но выставлять это напоказ делает это бессмысленным!»
Вопрос застрял у меня в горле... Фу Цзин, ты действительно хочешь стать императрицей?!
————————————Причудливая разделительная линия——————————————————————————
Зал Сицинь.
Служанка тихо подошла и подала чашку теплого чая. Каждый раз, когда ее госпожа встречала эту женщину, ее бросало в холодный пот. Она не имела права встречаться с женщиной, о которой ходили слухи, но по выражению лица госпожи, когда та возвращалась, она могла кое-что понять — эта женщина была очень властной, эта женщина никогда не делала ничего по правилам, и у этой женщины не было слабостей!
«Уважаемая госпожа…» — окликнула Хуаньэр, но Фан Цзюэ понял, что обращаться к ней таким образом уже неуместно, поэтому быстро изменил обращение: «Нет, следует обращаться к благородной супруге».
Рука Сюй Ляна, которая брала чай, на мгновение замерла. Он сказал: «Всё в порядке, мы можем постепенно это исправить».
«Ваше Высочество, я слышала, что вы сегодня потратили много денег». Хуаньэр была в недоумении. Хотя она и слышала от служанок в соседнем дворе о сенсационной сделке в павильоне Чанчунь, она служила госпоже-консорту уже больше года или двух, с тех пор как та стала дворцовой служанкой. Она лучше всех знала, что госпожа-консорт не из тех, кто стремится к благосклонности, тем более к власти. Она была послушной и скромной, не желала добиваться расположения и не смела даже малейшего переступать границы дозволенного. Почему же тогда ей пришлось устраивать сегодня во дворце такую сцену?!
Сюй Лян заметил замешательство Хуаньэр и просто улыбнулся: «Ты беспокоишься о деньгах?»
«Ваше Величество? Я действительно не понимаю».
«Я устроил скандал только ради неё».
"Вы имеете в виду... имперскую благородную супругу? Вы её поддерживаете?"
«Хуаньэр, когда ты впервые пришла со мной, я сказала тебе, что если ты хочешь выжить, тебе нужно следовать за правильным учителем. Какого учителя ты считаешь правильным?»
«Величайшим учителем, конечно же, является... Император».
«Но он тебя не защитит».
«Знает ли имперская благородная супруга, как это сделать?»
«Это императрица!» — твердо кивнула Сюй Лян. На этот раз она точно не ошиблась.
"Но... разве она не довольно..."
«Абсурд?» — Сюй Лян тихонько усмехнулся. Императорская благородная наложница была абсурдна, но Жун Чжаочжи — нет. «То, что она делает чаще всего и кричит громче всех, — это определенно не то, чего она хочет! Просто она такая женщина». Ее улыбка не означает, что она вас одобряет. Возможно, только когда она успокаивается, можно понять, что она о чем-то думает, но как только она начинает думать, все становится неинтересным. Она просто играет, изображает себя, независимо от того, что делают или говорят зрители; она играет только саму себя.
Но Сюй Лян знала настоящую Жун Чжаочжи! В тот год, когда она силой проникла во дворец и вмешалась в политику, она была всего лишь скромной служанкой, подающей чай. Сюй Лян слышала, что Жун Чжаочжи когда-то занимала эту должность под видом Янь Чжэна. Она своими глазами видела её власть и величие; стоя на вершине Чаоянского дворца, она могла затмить всё великолепие мира. Оказалось, что женщины тоже могут держать мир в своих руках, прикоснувшись к этой высшей власти. Но, обладая всем, она отказалась от этого. Она презирала желание вернуть это; она была совершенно беззаботна, отпуская всё без тени сожаления. Как можно назвать «абсурдной» женщину, которая даже не сочла бы нужным манипулировать миром?
Женщина, некогда безрассудно стремившаяся к власти и богатству, теперь превратилась в комичную фигуру в императорском гареме. Устала ли она от этого? Или ей это действительно ненавистно?
Именно эта, казалось бы, нереальная личность вдохновила Сюй Лян следовать за ней не просто ради выживания, а ради лучшей жизни. В глубине души она испытывала восхищение; ей хотелось прикоснуться к её душе и самой стремиться стать такой выдающейся женщиной.
Двор императорской наложницы
Фу Цзин привыкла сидеть у окна и пить холодный чай, чашку за чашкой, причем чем холоднее чай, тем он горькее. Сладость могла опьянять, а горечь приносила ясность. Фу Цзин была именно такой женщиной, отстраненной и безмятежной, как хризантема. Она не любила пустоту; если муж не мог заполнить ее одиночество любовью, она стремилась к власти! Конечно, у нее были и свои козыри, иначе она бы не так легко попала во дворец императорской наложницы.
Она была очень гордой, всегда отличалась от других девочек с самого детства. Она была младшей дочерью в семье премьер-министра, родилась поздно, и семья премьер-министра хотела дать ей всё на свете. Её уникальный темперамент сформировался не за одну ночь, а взращивался более чем десять лет власти! Она видела самых разных противников. С детства её учили методам господина, способам управления, использования и причинения вреда людям. Она прекрасно знала, что такое власть.
Таковы привычки; даже если она станет никчемной, она никогда не сможет искоренить чувство превосходства и гордости в своем сердце.
Была ли одинока и та женщина, которая всегда игнорировала её?
Подошла служанка, чтобы долить чай, и тихо спросила: «Почему королевская супруга осмеливается поступать так безрассудно?»
«Потому что она знает себе цену!» — усмехнулась Фу Цзинцин. «Она знает, что недостаточно хороша для этой должности!»
Из-за своих прошлых «великих достижений» ей было суждено оставаться в стороне от положения императрицы! Дело было не в том, что она не могла там сидеть, а в том, что никто не смел ей этого позволить. Пусть она сеет смуту, пока у неё ещё есть силы.
Глава двадцатая: Прелюдия к буре
Семейный банкет по случаю праздника Ян проходил в резиденции Четвертого Мастера, и я специально привела туда детей пораньше, чтобы помочь ей с приготовлениями. Поздним вечером несколько братьев и сестер мужа из резиденции принца уже прибыли, ожидая прибытия Лу Ли и Императора-эмеритуса. Мы, сестры мужа, естественно, собрались вместе, чтобы поболтать и посмеяться. Пятая сестра мужа, которая недавно забеременела и восстанавливалась после родов, пришла в сопровождении Пятого Мастера, который привел Сяоюй. Я знала в глубине души, что Пятый Мастер хотел сделать нашу встречу более приятной. В этот момент Третья сестра мужа весело рассказала, как Третий Мастер недавно увлекся дочерью мясника, и как Император, восстанавливаясь в саду, узнал об этом. Император холодно насмешливо сказал ему: «Третий брат, если у тебя не хватает мяса, просто скажи об этом; это тебе не повредит». Услышав это, Третий Мастер больше никогда не осмеливался упоминать эту дочь.
Слова третьей невестки рассмешили всех в комнате, и мы с Сяоюй тоже рассмеялись. В этот момент мы увидели, как снаружи вбежала Иньэр, встревоженно крича: «Мама, Чжиэр…»
«Что это за крики? Ты пытаешься кого-нибудь напугать?» — спросила я, вставая. «Что случилось с твоей сестрой?»
«Она ударила Сангсанга».
Меня внезапно охватила ярость; этот маленький дьявол наконец-то натворил дел! Моя четвёртая невестка, сидевшая неподалеку, больше не могла сидеть на месте и поспешно вышла во двор. Сяоюй потянула меня за собой и последовала за ней.
Во дворе царил беспорядок. Я посмотрела на разбросанные по полу пирожные. Сансан была сдвинута на землю, ее розовая рубашка была вся в грязи. Все собрались вокруг, но она лишь крепко прикусила губу, не плакала и не капризничала, оставаясь очень тихой.
Я сердито посмотрела на Чжиэр, лицо которой раскраснелось от гнева, и подошла, чтобы помочь Сансан подняться. Моя рука соскользнула, и моя четвёртая невестка, поняв, что происходит, обняла Сансан. Моя четвёртая невестка, с большой тревогой убедившись, что с Сансан всё в порядке, наконец вздохнула с облегчением, хотя и не смогла сдержать слёз. Сансан, проявив заботу, протянула палец, чтобы вытереть слёзы, и ласково сказала: «Санссан не страдает, мама, не плачь».
Я так завидовала. Двоюродные дочери такие милые и заботливые, а я родила такую проказницу! Я повернулась к Чжиэр, в ней закипал гнев, и сказала: «Как ты могла так обращаться со своей младшей сестрой?»
Свет в глазах Чжиэр мгновенно погас, и она слегка прикусила губу: «Мама, я…»
«Ты не собираешься извиниться перед Сансангом?» — вздохнула я.
Чжиэр явно была ошеломлена и сжала кулак. «Я не хочу извиняться перед дочерью простой наложницы».
«Что за чушь ты несёшь?» — я сердито посмотрела на него!
Чжиэр подняла глаза. «Она не дочь Четвертой Тети. Она дочь Четвертого Дяди и его наложницы, не так ли?»
Не успела я даже закрыть ей рот, как поза моей спины повисла леденящая тишина. "Кто это сказал?"
Мне не нужно было оборачиваться. Я знала, что это Четвертый Мастер. Только он мог не отрывать от Сан Сан глаз.
Четвёртый Мастер вышел из толпы и пристально посмотрел на Чжиэра. Я быстро шагнул вперёд, прикрыв Чжиэра своим телом. «Четвёртый Брат, этот ребёнок просто несёт чушь. Он всего лишь сказал, что не имел в виду ничего плохого».
Четвёртый Мастер посмотрел на меня, на его губах играла холодная улыбка. "Четвёртый Брат?!"
Я был в шоке. И действительно, его холодное выражение лица могло пробрать до костей.
Четвертый Мастер пристально посмотрел на Чжиэр и спросил: «Чжиэр, скажи своему Четвертому Дяде, кто это сказал?»
Чжиэр закусила губу: «Чжиэр не может сказать».
Четвёртый принц прищурился, готовый взорваться от гнева, когда услышал ответ: «Отец, это я говорил с Чжиэром».
Обернувшись, я увидел, как вышел Лу Линь. Он был сыном наложницы моего четвёртого брата. Моя четвёртая невестка, очевидно, испугалась и сердито посмотрела на родную мать Лу Линя, госпожу Юэ, которая быстро опустилась на колени. «Ваше Высочество, этот ребёнок оговорился. Пожалуйста, сделайте вид, что вы этого не слышали».
Четвертый Мастер ахнул и, сделав несколько шагов, подошел к Лу Линю. «Лу Линь, разве я никогда не учил тебя не распространять слухи, не выдумывать истории и уж тем более не говорить глупости?»
Лу Линь опустил голову. «Мой сын был неправ».
Четвертый Мастер усмехнулся: «Ты совершила огромную ошибку». Он поднял руку, готовый ударить ее. Я быстро протянул руку и оттащил Четвертого Мастера: «Четвертый Мастер, зачем? Это все моя вина, Линьэр. Ты что, пытаешься мне навредить, ударив Линьэр у меня на глазах?»
«Я слышала, что моя невестка балует своего ребенка, но до такой степени? Мой собственный ребенок не вправе его баловать».
Он закончил говорить, и я натянуто улыбнулся. «Четвертый Мастер обвиняет меня в том, что я не воспитывал их должным образом?!»
Четвертый Мастер оттолкнул мою руку, резко ударив ею по половине лица Лу Линя. Лу Линь закрыл лицо руками, слезы навернулись на глаза, но он не смел дать им потечь. Четвертая невестка вздохнула, не выдержав, и унесла Сан Сана все дальше и дальше.
Мне показалось, что пощёчина пришлась прямо мне в ухо, или, может быть, она предназначалась для Чжиэр. Во мне закипела ярость; я не хотела, чтобы меня так унизили. Я сжала руку и быстро потянула Чжиэр к себе. «Чжиэр, встань на колени перед своим четвёртым дядей».
Четвертый Мастер посмотрел на меня с удивлением. Да, это был первый раз, когда я с ним спорила. Четвертый Мастер нахмурился. «Невестка, зачем ты это сделала? Это же мой собственный ребенок стал причиной всех этих неприятностей».
Его рука сжалась. «Чжиэр, встань на колени».
Чжиэр посмотрела на меня с обиженным выражением лица, затем на Четвертого Мастера, прикусив губу и слегка согнув колени, но кто-то быстро поднял ее сзади. Я обернулся и увидел пот на лбу Лу Ли, только тогда поняв, что он подбежал.
Все поспешно преклонили колени и закричали: «Да здравствует император!»
"Отец-император..." — Чжиэр внезапно уткнулась в объятия Лу Ли, ее голос дрожал от рыданий.
Лу Ли слегка улыбнулся, выпрямил плечо Чжиэр и протянул руку, чтобы вытереть слезы с ее щек. «Чжиэр, не плачь. Это твоя вина. Твой четвертый дядя не сердится на тебя. Он просто наказывает тебя, потому что заботится о тебе».
Я подумал про себя: «В чём смысл всего этого?» Но тут я увидел, как Лу Ли выпрямился и встретился взглядом с Четвёртым Мастером. «Четвёртый Брат, ты же знаешь, как я балую этого ребёнка. Видеть его таким испуганным меня ужасно расстраивает. Пожалуйста, сделай мне одолжение на этот раз. Я обязательно буду его лучше воспитывать, когда мы вернёмся».
Взгляд Четвертого Принца смягчился. «Ваше Величество слишком добр. Все они — наши дети. Как же может не быть среди них молодых и невежественных? Не стоит принимать это близко к сердцу».
Когда толпа разошлась, я обернулась и сердито посмотрела на Чжиэр. Девочка упрямо отказывалась смотреть на меня. Лу Ли дважды усмехнулся, а затем обнял Чжиэр. «Девочка, запомни это: в этой жизни ты должна преклонить колени перед небом и землей, перед своими родителями. Ты никогда не должна преклонять колени перед кем-либо еще».
Я стояла там, ошеломленная. Неужели так воспитывают детей?
После банкета группа вернулась во дворец. Было уже очень поздно. Они оглянулись на идущих следом детей и велели им ложиться спать. Только Чжиэра потянули к себе. «Вернитесь в свою комнату и переоденьтесь. Потом идите в кабинет».
Я сидела в своем кабинете, беспокойно перелистывая «Внутренний канон» и «Книгу перемен». Мысль о семейном ужине постоянно наводняла меня, и я чувствовала себя подавленной.
«Мама», — тихо позвала Чжиэр, цепляясь за дверь.
Я жестом пригласила её войти.
«Завтра утром пойдем со мной к бабушке, подождем твою четвертую тетю, и мы вместе перед ней извинимся», — спокойно сказал я, потирая виски.
«Я не пойду».
Я вздрогнула и открыла глаза, чтобы посмотреть на нее.
Она так сильно выросла прямо у меня на глазах, и она гораздо упрямее, чем другие дети её возраста.
«Я спрашиваю тебя, почему ты сегодня толкнула Сангсан?» Я притянула её к себе.
Чжиэр прикусила губу: «В глубине души я считаю неправильным всё, что говорю, не так ли?»
"Что вы сказали?"
«Моей матери на меня совершенно наплевать».
«Жиэр».
«А вы когда-нибудь по-настоящему заботились о нас?»
«Довольно». Я раздраженно махнул рукой.