Документ понятен всему миру - Глава 119
Услышав это, я вдруг вспомнила о ребёнке из прошлого, с которым у Сяоюй были поверхностные отношения — может, это была дочь? Если да, то интересно, на кого она больше похожа?!
«Эта девушка, она вам знакома?» — выпалил я, не в силах сдержать эмоции.
Сначала шутливый взгляд Сяо И постепенно сменился на холодный. Он слегка нахмурился, словно погруженный в размышления, и спустя долгое время медленно произнес: «Кажется, я вас уже видел, очень знакомо…» Его взгляд внезапно замер: «Почти как…»
"Сяоюй", - сказала я, поджав губы.
Сяо И откинулся назад и глухо рассмеялся: «Столько лет прошло с тех пор, как я её всерьез рассматривал. Теперь, когда ты об этом заговорил, она действительно выглядит так, как я её помню».
Я быстро встал, сказав лишь: «Я пойду проверю, готово ли лекарство».
«Сестра, ты не сможешь скрывать это от меня вечно», — внезапно дернула меня за рукав, вздохнула и хрипло произнесла Сяо И.
Я был слегка тронут. Я посмотрел на Сяо И и, хотя и немного поколебался, все же сказал: «У вас с Сяоюй когда-то был ребенок, который так и не родился».
Как только эти слова слетели с её губ, по её телу пробежала дрожь. Она не могла вынести его взгляда, но продолжила: «Сразу после вашей помолвки наложница Линь, которая также была матерью принцессы Юй Нин, узнала о беременности Сяо Юй. Мы тайно подшутили над ней, поэтому Сяо Юй стала наложницей в особняке Пятого принца. Я думала, это защитит её и её ребёнка». Сцена того дня ярко всплыла в её памяти, причиняя невыносимую боль. «Всё, чего она хотела, — это родить вашего ребёнка».
Вокруг воцарилась полная тишина. Я обернулся и увидел Сяо И с бесстрастным выражением лица, его взгляд был прикован ко мне.
Я горько усмехнулась. «Возможно, слишком многие не хотели, чтобы он появился на свет. Он действительно ушел, вот так, без видимой причины. Даже последнее желание Сяоюй было разрушено».
Губы Сяо И слегка дрожали, но он больше не мог говорить.
«Наверное, к лучшему, что ваша последняя связь с Сяоюй прервалась». Сдерживая слезы, она улыбнулась и сказала: «По крайней мере, вы должны знать, через что она прошла все эти годы».
Взгляд Сяо И застыл, он молча смотрел на меня, его молчаливое выражение лица почти подавляло меня. Спустя долгое время он наконец поднялся на ноги и направился во двор, один, спиной ко мне.
Он смотрел вдаль.
В тот вечер Сяо И после ужина выглядел довольно энергичным и даже мельком взглянул на книгу. Я отправила Ле Мэй отдохнуть и осталась рядом с Сяо И.
То, что началось как шутка, внезапно прекратило смех Сяо И. «Сестра, на этот раз я действительно ухожу».
Я смотрела на него ошеломлённая и потерявшая дар речи.
Сяо И вздохнул: «Судя по выражению лица Ле Мэй, она полна решимости поехать со мной. Если с ней что-нибудь случится, мне придётся доверить всё сестре. Ле Мэй поедет со мной, и скоро я снова смогу увидеть Юй Нин. С кем ещё… мне было бы так неловко расставаться?»
Я молча кивнула и быстро повернулась, чтобы попросить кого-нибудь позвать Сяоюй.
Сяо И схватила меня: «Нет, сестра, ты не можешь звать ее сюда. Я уже разрушила половину своей жизни, я не могу тянуть ее за собой даже на смертном одре».
Он слабо улыбнулся и сжал мою руку. «Никому больше не зови. Мне будет спокойно, если сестра проводит меня».
«Тогда я проводил твоего брата точно так же». Я посмотрел на него и выдавил из себя улыбку. «Я никогда не думал, что мне придется проводить тебя таким же образом. Твоя семья Сяо обязана мне столькими слезами».
Он вздохнул: «Сестра, в следующей жизни я всё ещё буду называть тебя сестрой. В следующей жизни я хочу дождаться, когда твои волосы поседеют, и увидеть тебя в окружении детей и внуков».
Я сдержала слезы. "Хочешь еще что-нибудь сказать?"
«Сестра, не грусти. Твой брат просто очень скучает по Ю Нин. Все эти годы она так много страдала, ожидая в загробном мире. В этой жизни я обидел её при жизни, и в следующей жизни я потрачу всю жизнь на то, чтобы загладить свою вину. Что касается… что касается Ю Чан, я… я… обидел её, обидел её и даже причинил ей вред в этой жизни, но я всё-таки любил её, и я ни о чём не жалею. У меня нет способа отплатить ей, я лишь надеюсь, что она больше не будет грустить из-за меня. Пятый Мастер обязательно сделает её счастливой. Я верю в Пятого Мастера и желаю Ю Чан всего наилучшего. Я готов использовать свои благословения трёх жизней, чтобы благословить её».
Он говорил спокойно, на его губах играла улыбка. Слегка прикрыв глаза, он позволил длинной слезе скатиться по уголку глаза.
Я молча смотрела на него, погруженная в свои мысли, и мне потребовалось много времени, чтобы прийти в себя. Я осторожно засунула его протянутую руку под одеяло, вытерла холодный пот с его лба рукавом и поправила подушку. Когда все успокоилось, я снова села рядом с ним, не в силах больше сдерживаться, и разрыдалась в истерике.
Ле Мэй, казалось, резко проснулась, ее волосы были растрепаны, когда она, спотыкаясь, вошла. Она остановилась в трех метрах от него, ошеломленная, долго глядя на человека на кровати, ее глаза были пустыми и без слез. Она подошла шаг за шагом и безжизненно произнесла: «Я охраняла тебя столько лет. Теперь, когда я со своим господином, я могу дать ему должное объяснение. В загробной жизни я не буду соперничать со своим господином за тебя. В этой жизни я получила от своего господина столько удачи. В подземном мире я снова буду служанкой, охраняющей тебя и моего господина. Ле Мэй будет следовать за тобой через бесчисленные жизни».
С этими словами он бросился к кровати, и с громким «хлопком» половина его тела уже прислонилась к краю кровати. Алая кровь брызнула на лицо Сяо Исяннина.
Весь дворец внезапно наполнился криками, до такой степени, что я усомнился в своей способности когда-либо выбраться из этого жуткого места.
Войдя во дворец Цинин, мы обнаружили внучатую императрицу, поклоняющуюся Будде во внутреннем зале. Мы слышали, что Сяоюй привела своего сына и дочь пятой невестки, чтобы выразить почтение, поэтому они тоже остались во дворце на ужин. Мы некоторое время бродили по дворцу Цинин, прежде чем наконец нашли Сяоюй, кормящую Цинин во внешнем зале.
«Где Нуаннуань?» — спросила я Сяоюй. Сяоюй не знала, что происходит, и быстро ответила: «Она в боковом коридоре с Тинъэр, присматривает за Цзинъюй. Хотя этот ребенок не ладит со мной, он очень близок к Тинъэр. Сначала он держался от меня на расстоянии, но после того, как стал проводить больше времени с Тинъэр, он часто приходит ко мне поиграть. Когда он видит меня, он даже умеет кланяться. Ясно, что Иэр умеет воспитывать ребенка».
Си Нин отодвинула обеденный стол, пристально посмотрела на меня, моргнула и спросила: «Тетя, где мой отец? Где моя мать?»
Я на мгновение растерялась и просто вытерла его маленький ротик платком. Когда Нуаннуань услышала, что я вернулась, она быстро вывела Тинъэр и Цзинъюй. После того как Тинъэр и Цзинъюй поклонились мне, они подбежали к Сяоюй и остались рядом с ней.
Нуаннуан наклонилась ко мне ближе и спросила: «Тетя, папа сказал, что приедет за мной?»
Я на мгновение замерла, затем протянула руку и нежно погладила Нуаннуан по виску. «Нуаннуан, твой отец временно отправился в командировку и ведет войска на фронт. Он велел тебе быть послушной, и когда он вернется, ты будешь взрослой молодой женщиной. Он хочет выдать тебя замуж с размахом и славой и выбрать для тебя самого выдающегося мужчину в мире».
Сяоюй внимательно выслушала мои слова и чутко подняла голову. Я посмотрела на нее, и она мгновенно меня поняла, после чего снова опустила голову.
Сяоюй встала, потянула за собой Тинъэр и Цзинъюй и сказала мне: «Я отведу детей к вдовствующей императрице, чтобы они попрощались». Затем она молча ушла.
Я обернулся и посмотрел на Си Нина. «Си Нин, ты должен усердно учиться. Твой отец сказал, что ты — надежда семьи Сяо. Он надеется, что ты вырастешь крепким деревом, которое защитит твою семью от ветра и дождя. Поэтому ты должен хорошо питаться, чтобы быстро вырасти».
Си Нин широко раскрыла глаза, кивнула, взяла миску, зачерпнула большую ложку риса, запихнула его в рот и проглотила, даже не пережевывая. «Тетя, Си Нин закончила есть».
"Хорошо, молодец."
Нуаннуан посмотрела на Синин и вдруг сказала: «Синин, иди в боковой холл и поиграй с Пятой тетей и остальными».
Си Нин вывели несколько служанок. Нуань Нуань вдруг посмотрела на меня и сказала: «Тетя, пожалуйста, скажите мне правду. Мой отец… он…» Нуань Нуань нервно посмотрела на меня, слезы навернулись ей на глаза.
Я кивнула. «Твой отец... он ездил навестить твою мать. Он очень по ней скучает».
Слезы Нуаннуан текли крупными каплями, когда она смотрела на меня, крепко прикусив губу. «Как он мог думать только о матери, а не о нас… Неужели он больше не хочет нас? Как он может вынести расставание с нами?»
«Нуан Нуан, твоя тетя Ле уехала с ним. Ты должна хорошо позаботиться о Си Нине».
Нуаннуан уткнулась мне в объятия, уже безудержно рыдая.
Пройдя в боковой коридор, я остановилась у двери и услышала тихий голос Тинъэр: «Тетя Хуа, что случилось?»
Сяоюй быстро вытерла слезы: «Ничего страшного, это просто ветер попал мне в глаза».
Сяоюй, Иэр никогда не хотел обременять тебя даже после смерти. Все благословения, которые он получил за три жизни, были для твоего счастья. Ты... должна беречь это благословение.
Я сижу у окна и неспешно потягиваю чай.
Поскольку Си Нин была еще маленькой, ее пятый брат забрал ее и воспитывал в своем доме, где о ней заботилась Сяо Юй.
Учитывая, что Нуаннуань старше и чувствительнее, я боялась, что Сяоюй не справится с ней, поэтому взяла к себе Сиюй. Эта девочка, казалось, повзрослела за одну ночь, став всё более рассудительной. Она даже стала тише во дворце. Внезапно в моей маленькой буддийской святыне появились ещё две маленькие мемориальные таблички. Глядя на эти разбросанные таблички, я вдруг почувствовала, что расстояние между жизнью и смертью — это всего лишь эта маленькая табличка.
Пятая глава основного текста: Ты меня не видишь
Когда год подходил к концу, я начала заниматься делами дам из внутреннего дворца, постоянно чем-то себя занимая, чтобы забыть о некоторых вещах. Наконец, однажды в Восточный дворец ворвалась знакомая фигура, нахмурив брови и бросившись прямо на меня. Я улыбнулась ей, и мой взгляд тут же вернулся к бухгалтерским книгам отдела учета внутреннего дворца. Женщина разбила все чашки, миски и драгоценности в моем дворце, все еще выглядя возмущенной.
Даже не поднимая глаз, я протянул ему чашку, стоявшую рядом, и, как и следовало ожидать, раздался еще один оглушительный звук.
«Теперь чувствуешь себя лучше?» — улыбнулась я. «Недостаточно, у меня ещё много в моей внутренней комнате».
Её и без того красивые брови теперь стали ещё более искривлёнными.
«Эй!» — сердито крикнула она. Тот факт, что она могла так кричать, означал, что эта драматическая история наконец-то должна закончиться. Несколько лет назад, вероятно, ни один фарфор в моем дворце не сохранился бы. Такое случалось и раньше, поэтому я и выставлял множество серебряных украшений в павильоне Чжунцуй горной виллы.
Он отложил бухгалтерскую книгу и медленно поднялся. «В последние годы твой характер несколько улучшился, не так ли, Муронг?»
Она — Муронг Ци, та самая Муронг Ци, которой может управлять только Наньгун Цзинь, заместитель главы поместья Налан.
«По дороге сюда я слышала, как Лю Шан все это говорил». Она плюхнулась в плетеное кресло, возможно, испытывая жажду после столь долгого выплескивания гнева, но чайник уже стоял на полу разбитый.
Я сердито посмотрел на Лю Шана с ухмылкой: «Лю Шан, ты что, жалуешься, что у твоего учителя слишком много фарфоровых изделий?»
Лю Шан быстро опустил голову: «Я встретил госпожу Муронг в Императорском саду. Она просто спросила о вашей ситуации, и я лишь вскользь упомянул об этом».
Я махнула рукой, позволяя ей убрать беспорядок, и сама села, тихо посмеиваясь: «Только сестра Муронг могла бы так обо мне заботиться».
Она помолчала. "Значит, ты собираешься прожить такую жалкую жизнь?"
«Всё в порядке, всё в порядке». Я взял чай у Лю Шана и передал его Муронг.
«Ты, тот, кто раньше был таким решительным и непреклонным, — ты действительно изменился? Разве ты не тот же самый человек, каким был раньше? Ты действительно можешь терпеть этот каннибалистический набор социальных норм?!»
«Сестра, если ничего не изменится, ты будешь жить в собственном воображении и никогда не сможешь адаптироваться к изменениям вокруг тебя».
«Мне кажется, ты сошла с ума, изображая из себя фиктивную императрицу».
«Вы действительно полны решимости стать вдовствующей императрицей-вдовой? Вас устроит воздвигнуть мемориальную арку в память о вашей невинности через сто лет?!»
Я улыбнулась, а потом невольно вздохнула: «Так чего же тебе еще нужно?»
«Разве нам не следует жить своей жизнью? Тебе не скучно сидеть в таком огромном дворце?»
Я прищурилась. После стольких лет занятости я совсем забыла, что такое одиночество.
«У меня есть место, куда я хочу поехать», — быстро сказала я после недолгого раздумья.
Не успела она договорить, и Муронг не успела отреагировать, как из-за двери раздался холодный голос: «Хм, где ты опять доставляла мне неприятности?»
Я поджала губы и выдавила из себя фальшивую улыбку. «О, какой сегодня важный день, регент приехал сюда?»
Лу Сю намеревался войти в зал, но, увидев беспорядок на полу, не смог остановиться. Он откашлялся и посмотрел на меня со смесью гнева и веселья. «Хе-хе, императрица проверяет фарфор во дворцовой инвентарной коллекции на наличие подделок?»
«Регент был прав. Ваше Высочество, вам тоже следует что-то с этим сделать. Материал слишком хрупкий».
«Какой смысл делать его цельным? Разве это не просто для того, чтобы издать звук для Императрицы? Какая разница, цельный он или нет?»
Лу Сю, произнося эти слова, взглянул на меня: «Если ты посмеешь оставить мне этот беспорядок, я продам твоего сына и дочь. Попробуй сбежать!»
Я проводила его взглядом, криво улыбаясь. Муронг тоже подошла и указала на Лу Сю вдалеке: «Думаю, этот человек неплох. Можете смело его рассмотреть».
«Лучше скажи мне что-нибудь неприятное. Я давно не получал вестей от Наньгуна…»
«Наньгун не является ни мужчиной, ни женщиной, и это меня так злит».
«Как ты можешь так говорить о своём мужчине?»
«Он привёл в поместье куртизанку, заявив, что хочет взять её в наложницы».
«Неудивительно, что он в последнее время так редко появляется».
"Ты на моей стороне?"
"Ну... он же всё-таки мужчина."
«Короче говоря, я так разозлился, что поджег половину его дома».
«Да, это определенно в вашем стиле».
«У него хватило наглости потребовать от меня плату за ремонт».
«Да, он бы именно так и сказал».
«Хм, раз уж я здесь, пусть берет столько наложниц, сколько захочет».
Я остановила её и сказала: «Эй, сравни себя со мной. Неважно, было ли это раньше или сейчас, я, наверное, даже не могу сосчитать всех членов нашей семьи. Мы можем просто игнорировать их».
«Тебе действительно было всё равно?»
«Мне, честно говоря, всё равно».
"Почему?" — Муронг снова нахмурился.
«Потому что, — улыбнулась я, — нам приходится принимать эти вещи, хотим мы этого или нет. Если мы будем слишком переживать, то будем только страдать; если же нам будет все равно, мы сможем жить более комфортной жизнью».