"Hol mir Gong Shu! Ich muss ihm etwas sagen", sagte Ji Wushang.
"Ja."
Der aufmerksame kleine Huangfu Jun'an drehte sich um und sah zufällig Beigong Minhao draußen stehen. Sofort rief er laut: „Onkel Beigong!“
Beigong Minhao lächelte: „Nianlang.“
Huangfu Jun'an drehte sich um und warf Ji Wushang einen Blick zu, der blinzelte. „Geh!“
"Ja!" Huangfu Jun'an rannte sofort an Beigong Minhaos Seite.
Ji Wushang blickte Huangfu Jun'an an, dann warf er einen Blick auf Beigong Minhao, wandte sich aber wieder von ihnen ab.
Huangfu Jun'an sollte sie bei ihrer Hochzeit mit Qingzhao begleiten, während Beigong Minhao der König von Zhenbei der Großen Xiazhou-Dynastie war. Wie der Name schon sagt, würde er sie höchstens in den königlichen Palast von Qingzhao geleiten und dort einige Tage verweilen, bevor er zur Großen Xiazhou-Dynastie zurückkehren würde.
Von nun an wird Huangfu Jun'an Beigong Minhao nie wiedersehen. Dies kann als ihr endgültiger, inniger Abschied betrachtet werden!
Huangfu Jun'an sah Beigong Minhao an und joggte los, doch unerwartet verlor er mit seinen kleinen Füßen den Halt und fiel zu Boden!
„Waaaaah!“, rief Huangfu Jun'an und brach sofort in Tränen aus. Ji Wushang drehte sich um und wollte gerade weitergehen, als er sah, dass Beigong Minhao Huangfu Jun'an bereits hochgehoben hatte. „Braver Junge, Nianlang, weine nicht. Deine Mutter sieht alles. Nianlang, weine nicht. Wenn du weinst, wird deine Mutter traurig sein.“
"Waaaaah! Ich vermisse meine Liebe so sehr!" erklärte Huangfu Jun'an sofort und rieb sich die Augen und dann die Knie.
Ji Wushang überlegte kurz, ob er weitergehen sollte, blieb aber stehen und starrte sie ausdruckslos an.
Schließlich lernte sie Nan Xuzongs unveränderliches, ausdrucksloses Gesicht kennen.
Bei Gongminhao tätschelte sanft Huangfu Junans kleine Hand und dann sein kleines Knie. „Alles gut, es tut nicht mehr weh. Nianlang, weine nicht, ja? Sonst wird deine Mutter wütend!“
Huangfu Jun'an hörte auf zu weinen und wandte sich dann Ji Wushang zu, doch Ji Wushang reagierte nicht.
Er drehte den Kopf und sagte mit größter Ernsthaftigkeit: „Nianlang, weine nicht!“
„Ja, das ist ein braver Junge.“ Bei Gongminhao umarmte ihn. „Hör mal zu, Nianlang, von nun an musst du deine Mutter immer wie ein Mann beschützen, wenn du an ihrer Seite bist, verstanden?“
"Ich verstehe, Nianlang!" Huangfu Jun'ans Augen leuchteten, sein Gesichtsausdruck war jedoch äußerst ernst.
„Wenn du hinfällst, musst du in Zukunft selbst wieder aufstehen“, sagte Bei Gong Minhao erneut. „Heute hat dir Onkel Bei Gong aufgeholfen, aber wenn Onkel Bei Gong in Zukunft nicht mehr da ist, musst du selbst aufstehen und stark werden, denn du musst stark genug werden, um deine Mutter zu beschützen.“
„Ja, Nianlang versteht!“, rief Huangfu Jun’an Beigong Minhao an, als ob er verstünde, was er sagte.
Ji Wushang trat vor: „Eure Hoheit, bitte sagt solche Dinge nicht zu Nianlang. Er ist noch jung, und ich möchte ihn nicht mit zu viel belasten.“ Huangfu Jun'an ist noch nicht einmal drei Jahre alt; wie sollte er ihm so viel zumuten? Was ist mit seinem eigenen Schutz?
„Nianlang ist kein Kind mehr!“, rief Huangfu Jun Ji Wushang mit großen Augen an. „Nianlang muss schnell erwachsen werden und seine Mutter beschützen, damit sie nicht von Fremden schikaniert wird!“
Ji Wushang lächelte hilflos. Na ja. Sie drehte sich um, gerade als Gong Shu von draußen hereinkam.
„Vierte Kaiserliche Konkubine, Zweite Meisterin.“ Gong Shu trat sofort vor und verbeugte sich.
Ji Wushang trat vor und sagte: „Gong Shu, ich muss dich um ein paar Dinge bitten.“
"Ja."
Ji Wushang wandte sich an Beigong Minhao und Huangfu Junan: „Eure Hoheit, bitte bringen Sie Nianlang zuerst hinaus! Ich komme gleich nach.“
"Okay." Bei Gongminhao nickte und lächelte Ji Wushang.
Ji Wushang ging zu dem Steintisch im Hof und setzte sich. Dann sah er Gong Shu an und sagte: „Gong Shu.“
„Vierte Kaiserliche Konkubine“, Gong Shu kniete sofort nieder, „bitte geben Sie Ihre Befehle.“
„Bitte kümmert euch nach meinem Tod gut um Fu Shang. Cong wird zurückkommen. Falls er fragt, sagt einfach, ich sei tot.“ Ji Wushang wandte den Blick ab, um zu verhindern, dass jemand ihre roten Augen und die stillen Tränen sah.
"Ja." Alle wussten, dass Nan Xuzong tot war, und selbst sie glaubten mittlerweile, dass Nan Xuzong tot war, aber nur Ji Wushang glaubte noch, dass er zurückkommen würde... Gong Shu seufzte innerlich.
„Ich vertraue euch alles auf dem Gut an.“ Ji Wushang unterdrückte seine Tränen und sagte: „Wenn es ältere Frauen gibt, die heiraten möchten, helft bitte dabei, damit ihre Jugend nicht vergeudet wird. Wenn Diener heiraten möchten, unterstützt sie bitte nach Kräften und gebt ihnen etwas Geld als Gefallen.“
"Ja."
Ji Wushang gab vor seiner Abreise noch einige weitere Anweisungen.
Gong Shu betrachtete die eigensinnige, aber gebrechliche Frau und schüttelte innerlich den Kopf.
Hoffentlich kann sie Opas Sohn Nianlang heilen, und hoffentlich... wird ihr der Rest ihres Lebens leichter fallen.
Die Kutschen des Prinzen Zong waren in der Tat recht groß, und Ji Wushangs Hochzeit als Prinzessin Wushang war ein prunkvolles Fest. Auch Ji Dingbei und Frau Qin kamen zum Prinzen Zong, um Ji Wushang zu verabschieden.
Mit Tränen in den Augen verabschiedete sich Ji Wushang von allen und stieg schließlich in die Kutsche.
Sie trug eine Phönixkrone und ein besticktes Gewand, und eine Haarnadel aus Phönixjade schmückte ihr wolkenartiges Haar. Ihr Gesicht war hellrosa, und ihre Lippen waren leuchtend rot.
Sie trug lediglich ein Armband aus Jade, das Langlebigkeit symbolisierte, am Handgelenk, und auf ihrem Schoß saß der schlafende Huangfu Jun'an. Neben ihr saßen Hongfei und Cuiwu.
Bei Gongminhao beobachtete, wie der Vorhang der Kutsche gesenkt wurde, bevor er auf sein Pferd, den Roten Hasen, stieg. „Heute eskortiere ich, Bei Gongminhao, Prinzessin Wushang zu ihrer Hochzeit. Wer mir den Weg versperrt, wird gnadenlos getötet!“
Die Menge teilte sich zur Seite und sah zu, wie Beigong Minhao voranging, während die Kutschen dahinter folgten.
Ji Wushang schloss die Augen, sein Geist war leer, sein einziger Gedanke galt Huangfu Jun'an.
„Hongfei, umarme Nianlang für mich“, sagte Ji Wushang und wandte sich an Hongfei.
"Ja." Hongfei nahm Huangfu Jun'an sofort in die Arme.
"Cuiwu, bring mir die Zither, ich möchte ein Lied spielen." Ji Wushang blickte durch den Vorhang, und in diesem Moment setzte sich die Kutsche in Bewegung.
Vor drei Jahren, als Nan Xuzong alles aufgeben wollte, übergab er die Stumme Qin und den Neun-Bogen-Himmelspalast an Huangfu Xuan. Huangfu Xuan behielt jedoch letztendlich den Neun-Bogen-Himmelspalast und gab die Stumme Qin an Ji Wushang zurück.
Damals sagte er: „Niemand auf der Welt kann die stumme Zither spielen außer Ji Wushang. Nun ist sie wieder bei dir, Ji Wushang.“
Ji Wushang befahl daraufhin seinen Männern, die Zither neu zu bemalen, um sie als ein klassischeres Instrument auszugeben.
Als Ji Wushang ging, nahm sie mit, was Nan Xuzong ihr hinterlassen hatte: seinen letzten Brief, ein Paar Mandarinenten-Schwerter, eine stumme Zither, eine Schachtel voller roter Plaketten, die sie abgenommen hatte, das Blutjade-Armband, das sie trug, und die Phönixjade-Haarnadel, die sie in ihrem Haar trug.
"Ja." Cuiwu drehte sich sofort um und holte schnell die stumme Zither aus dem Zitherkasten an der Seite.
Ji Wushang stellte die stumme Zither auf seinen Schoß und zupfte die Saiten, was bei den Menschen um ihn herum ein tiefes Beben im Herzen auslöste.
Beigong Minhao war verblüfft, trat aber trotzdem gegen den BMW zwischen seinen Beinen und ging weiter.
Ji Wushangs schlanke Finger begannen zu spielen. Die Saiten erzeugten einen heiseren Klang, und die Melodie war traurig. Sie sang:
„
Die Reise einer Meile ist am schwersten zu verabschieden; so traurig und elend, wessen Familie trauert, und wer ist es, der von diesem Kummer spricht?
Die Sehnsucht nach der Heimat ist kurz, aber die Sehnsucht ist lang; am Ende der Sehnsucht ist die ganze Stadt davon erfüllt.
In Schmetterlinge zersplittert, verwandelten sich Träume in Trauer.
Der Duft von Nanmu ist am deutlichsten zwischen den Jasminblüten wahrnehmbar, deren Düfte in Unordnung geraten sind, eine bittere und schmerzliche Qual, die Nacht für Nacht anhält.
Verwerfen Sie diesen Brokat, dann jenen Satin; am Ende des Brokats blühen blutrote Lotusblüten.
Blutrote Lotusblüten erscheinen und weiße Haare werden sichtbar.
Drei Meilen Himmel, die zum Nachdenken anregendsten Gedanken, Groll und Verbitterung, kurzes Leben, vergeudete Jahre.
Mein Herz ist bei dir, meine Liebe; möge deine Seele mich für immer begleiten.
Die Liebe zwischen dem verliebten Paar ist zärtlich und beständig.
Die Trauer über vier Meilen ist am tiefsten, der Schmerz über einen halben Tag am intensivsten, die Blumen vergießen Tränen, im Nu wird die sterbliche Welt zerschmettert.
Reinkarnation ist eine Frage oberflächlicher oder tiefer karmischer Verbindungen; das Schicksal verbindet uns und lässt keinen Raum für eine Rückkehr.
Ein Gefühl der Trostlosigkeit steigt in meinem Herzen auf, und zwar im Bruchteil einer Sekunde.
Fünf Meilen voller Seufzer, am ergreifendsten ist die Frage an den Himmel, denn Einsamkeit und Trostlosigkeit begleiten das Weitergehen der Briefe, doch mein Herz findet keinen Trost.
Fremde auf der Straße, welche Nacht wird wiederkommen? Wir haben dieses Leben gestaltet, um im nächsten weiterzugehen.
Welch eine Verschwendung jugendlicher Zuneigung!
Träume sind schwer zu erlangen, dürfen sie lauschen? Keine Antwort, nur das Lachen verwelkter Blumen.
Dein Lächeln ist makellos, doch es hat sich bis ans Ende der Welt verirrt.
Gibt es angesichts des Todes irgendeinen Ausweg? Endlose Sehnsucht, endlose Erinnerungen.
Sie weinte bei ihrer Hochzeit, ihr Leben endete in Leere, wie eine verwelkte, vergilbte Blume.
"
(Laut den Annalen der großen Xia- und Zhou-Dynastien handelt es sich hierbei um das „Lied ohne Kummer“, das von späteren Generationen überliefert wurde, aber das ist eine andere Geschichte.)
Der Rest seines Lebens war flüchtig, seine Stimme heiser und traurig, und sie rührte alle, die sie hörten, zu Tränen. Bei Gongminhao lauschte von seinem Pferd aus und wischte sich sanft die Tränen aus den Augenwinkeln, nur um festzustellen, dass selbst sein eigenes Pferd, der Rote Hase, Tränen in den Augen hatte.
Beigong Minhao beugte sich hinunter und streichelte sanft den Kopf des Pferdes. „Braves Pferd, kannst du weinen?“
Ji Wushangs Augen waren bereits von Tränen verklebt, dennoch spielte er die letzte Melodie auf seinem Klavier.
Die Zeit vergeht wie im Flug, und die Jugend schwindet.
Als die Nacht hereinbrach, übernachteten Ji Wushang, Beigong Minhao und die anderen in einem Gasthaus, um sich vorübergehend auszuruhen, bevor sie am nächsten Tag wieder aufbrachen, um das Gebiet von Qingzhao und anschließend den königlichen Palast von Qingzhao zu betreten.
Bei Gongminhao wartete pflichtbewusst vor Ji Wushangs Tür und blieb die ganze Nacht wach.
Ji Wushang hielt Huangfu Jun'an in seinen Armen und streichelte ihn sanft, bis er einschlief.
In diesem Augenblick erhellt eine leuchtende Perle in einem Palast den gesamten Palast.
Vor dem kaiserlichen Schreibtisch saß ein großer, schlanker Mann, der eine Aura der Dominanz ausstrahlte, die die Welt einzuschüchtern schien; seine Präsenz war so imposant, dass sich niemand zu weit vorwagte.
Der Mann trug jedoch eine goldene Maske, die sein Gesicht verhüllte. Seine dunklen Augen aber waren weise, unheimlich und tiefgründig.
Mit einem kräftigen, energischen Pinselstrich schrieb er in wenigen Zügen einen Brief, faltete ihn zusammen und legte ihn beiseite. Unmittelbar danach nahm er ein weiteres gefaltetes Dokument aus dem hohen Stapel, legte es vor sich, öffnete es, überflog es kurz und las es dann noch einmal mit dem Pinsel durch.
In diesem Moment klopfte jemand von draußen leise an die Tür.
Der Mann blickte nicht einmal auf. „Komm herein.“
„Eure Majestät, bitte wählen Sie eine Konkubine, die Ihnen im Bett dienen soll.“ Ein alter Eunuch trat ein und trug ein kleines Tablett mit Jadetafeln, auf denen Namen standen, insgesamt etwa ein Dutzend.
„Ich bin heute Abend beschäftigt, das ist also nicht nötig.“ Tuoba Heyan ignorierte den alten Eunuchen und befahl direkt: „Verschwinde.“
„Aber, aber du hast deine Konkubinen seit über zwei Monaten nicht mehr bevorzugt.“ Der alte Eunuch war vom verstorbenen König zurückgelassen worden, um Tuoba Heyan zu dienen, daher legte er natürlich großen Wert auf Dinge wie die Liebe zu ihm. Denn Tuoba Heyan konzentrierte sich darauf, Qingzhao wiederzubeleben und zu prosperieren, und kümmerte sich wenig um seine Nachkommen oder ähnliche Angelegenheiten.
Tuoba Heyan blickte auf, seine Augen verdunkelten sich. Er sah den alten Eunuchen an und sagte: „Steig runter.“ Seine Lippen bewegten sich leicht, doch ein immenser Druck lastete auf ihm.
"Ja." Dem alten Eunuchen blieb nichts anderes übrig, als den Kopf zu senken und den Teller wegzunehmen.
Seit Tuoba Heyan vor drei Jahren gerettet wurde, nachdem er während eines Feldzugs in die Westlichen Regionen versehentlich einen Hang hinab in einen tiefen Teich gestürzt war, hat er sich stark verändert. Er tötet weniger aus Vergnügen, frönt seltener nächtlichen Festen mit seinen Konkubinen und konzentriert sich mehr auf nationale Angelegenheiten. Obwohl er in seinen Feldzügen immer noch mitunter rücksichtslos vorgeht, setzt er alles daran, gegen feindliche Länder zu kämpfen.
Innenpolitisch sollten wir umsichtiger regieren, der Bevölkerung Zeit zur Erholung geben und die Truppen ausbilden. Außenpolitisch sollten wir die günstige Gelegenheit nutzen, um Expeditionen nach Osten und Westen zu starten oder mit Nachbarländern Friedensverhandlungen zu führen und so die Entwicklung aufrechtzuerhalten.
Ehrlich gesagt war es dieser Sturz in den tiefen Teich, der Qingzhaos Truppen zwang, sich aus den Westlichen Regionen zurückzuziehen, wodurch Kronprinz Huangfu Xuan der Großen Xiazhou-Dynastie einen Vorteil erlangen konnte. Den Westlichen Regionen blieb nichts anderes übrig, als Gebiete an die Große Xiazhou-Dynastie abzutreten und Friedensverhandlungen zu führen.
Der alte Eunuch seufzte, als er darüber nachdachte. Es war gut, dass er zurück war, aber der König, der sich früher nächtlichen Festen hingegeben hatte, zeigte nun kein Interesse mehr an Frauen.