Frau Bei erschrak und geriet dann in Panik. „Was, was soll ich nur tun? Wie konnten sie mir das antun? Ich habe sie wie Schwestern behandelt, und jetzt wollen sie mich tot sehen?“ Damit begann sie leise zu schluchzen.
Ji Wushang klopfte Madam Bei auf die Schulter. „Mutter, Mutter, weine nicht.“ Ji Wushang seufzte. Seine Mutter war so gütig; wenn andere sie schikanierten, konnte sie nur weinen. Ach, sie war die Erste Herrin! Die anderen waren doch nur Konkubinen! Seufz. „Mutter, hab keine Angst. Ihr Plan ist dieses Mal gescheitert. Wir müssen nur noch dies und das tun …“, flüsterte Ji Wushang Madam Bei ins Ohr.
☆、007 deckt die Verschwörung auf und rettet seine Mutter!
Frau Bei war verblüfft; sie hätte nie gedacht, dass Ji Wushang so gerissen sein könnte. Dennoch war sie etwas beunruhigt und fragte: „Und was ist mit uns …?“
„Keine Sorge, Mutter, ich werde es herausfinden! Da er es gewagt hat, all die Wertgegenstände Mutters zu entwenden, scheint es, als gäbe es einen Verräter unter uns! Ich werde so jemanden nicht ungeschoren davonkommen lassen!“ Nachdem Ji Wushang dies gesagt hatte, half er Madam Bei auf und ging mit ihr in Richtung der buddhistischen Halle.
Frau Bei konnte nur nicken und Ji Wushang folgen.
Ji Wushang geleitete Madam Bei zum Hof. Als er sah, dass viele Menschen buddhistischen Schriften lauschten, fühlte er sich etwas wohler.
Ji Wushang war jedoch immer noch etwas besorgt, deshalb suchte er vorsichtshalber einen Mönch auf, der die Aufsicht übernahm.
Ji Wushang stieß Frau Bei leicht mit dem Ellbogen an. Frau Bei nickte leicht, trat dann vor, faltete die Hände in einer Geste Amitabhas und fragte ruhig: „Meister, darf ich Sie dem Abt vorstellen?“
Der leitende Mönch war etwa dreiundzwanzig oder vierundzwanzig Jahre alt, hatte ein freundliches und ehrliches Gesicht und ein leichtes Lächeln umspielte seine Mundwinkel. Als er sah, dass sie eine adlige junge Dame war, faltete er die Hände und sagte: „Amitabha, der Abt hält gerade eine Predigt im inneren Saal. Wenn du ihn sehen möchtest, kannst du nach der Predigt dorthin gehen.“
„Meister, wann wird der Abt seine Predigt beenden?“, fragte Frau Bei sichtlich unruhig.
„Meine Mutter möchte fünftausend Tael Silber für Weihrauchopfer spenden. Ich frage mich, wann wir den Abt treffen können.“ Ji Wushang trat vor und verbeugte sich.
„Hmm …“ Der Abt erschrak. Fünftausend Tael Silber zu spenden, war eine beträchtliche Summe. In diesem Moment ertönte eine Stimme: „Amitabha, darf ich fragen, was die Dame und die junge Dame mit diesem alten Mönch zu tun haben?“ Der Abt drehte sich um und sah den Abt kommen. Er begrüßte ihn zusammen mit Amitabha und zog sich dann in den Hof zurück.
Der Abt blickte Frau Bei und dann Ji Wushang an und lächelte leicht. „Spenden für Räucherstäbchen sind nicht dringend. Es gibt noch unvollendete buddhistische Schriften in der inneren Halle. Hätten Sie beide vielleicht Interesse, sie anzuhören?“
„Es ist mir eine Ehre.“ Madam Bei war begeistert, und auch Ji Wushang freute sich. Als er den Abt ansah, atmete er erleichtert auf. Er hatte befürchtet, ihn mit vielen Worten überzeugen zu müssen!
Sie waren hierhergekommen, um buddhistischen Schriften zu lauschen, nur um den Abt dazu zu bringen, zu beweisen, dass sie beide den östlichen Hof schon lange verlassen hatten. Solange bewiesen war, dass sie nicht anwesend waren, würde die Intrige von Tante Bai und Tante Nangong scheitern.
Unterdessen ging es hier drüben richtig zur Sache.
Osthof.
„Hmpf! Endlich bin ich zurück und muss mir so was anhören. Nicht schlecht! Sehr gut!“ Ji Dingbei (Meister Ji, Ji Wushangs Vater, ein General ersten Ranges aus Zhenbei, Erbfolge, der das ganze Jahr über die Grenze bewacht) blickte finster drein. Er war heute erst von der Grenze zurückgekehrt, als ihm unerwartet Verwalter Xue mitteilte, dass die Erste Dame tatsächlich plante, mit einem wilden Mann durchzubrennen, während sie im buddhistischen Tempel Weihrauch opferte! Ji Dingbei glaubte ihm natürlich nicht, doch Zweifel blieben ihm, und so legte er schnell seine Kampfrüstung ab. Unerwartet bot sich ihm hier bei seiner Ankunft ein solches Bild.
Guose und Oma Sun knieten und schliefen tief und fest vor der Buddha-Statue! Da gab es nichts zu sehen!
Während der Butler zusah, rann ihm kalter Schweiß den Rücken hinunter. Er trat vor und ohrfeigte die beiden Frauen zweimal brutal, woraufhin sie langsam erwachten.
„Wo sind die Erste Dame und das Älteste Fräulein? Wo sind sie hin?“, rief Butler Xue.
„Ich …“ Guose blickte Steward Xue an, ihr Herz voller Angst. Gerade als sie sprechen wollte, sah sie Ji Dingbei daneben stehen! Sie erschrak so sehr, dass sie zu Boden fiel. „Meister!“
Als Oma Sonne dies hörte, warf sie sich sofort zu Boden und rief: „Meister!“
„Sprich!“ Ji Dingbei hatte keine Geduld. Seine Knöchel waren zu Fäusten geballt. Seine Fäuste waren unglaublich hart; jeder, der sich mit ihm anlegte, würde es mit seinem Leben bezahlen!
"Ja...ja..." Guose brachte kein Wort heraus, aber nach einer langen Pause sagte sie schließlich: "Es spukt dort! Es spukt dort!"
Ji Dingbei war wütend und trat Guose weit weg. „Raus hier! Oma Sun, sprich du!“
Als Guose von Ji Dingbei bewusstlos getreten worden war, wagte Großmutter Sun kaum zu atmen. Da Ji Wushang und Madam Bei nirgends zu sehen waren, wusste sie, dass etwas schiefgelaufen war. Doch sie erinnerte sich an die Worte von Tante Bai und Tante Nangong und sagte trotzdem: „Meister, Folgendes ist passiert: Wir gingen in den Osthof, um Obstplatten für Madam und Fräulein zu holen, als wir sie unerwartet an der Tür belauschten. Wir hörten sie undeutlich von Gehen und Laufen sprechen und auch eine Männerstimme! Er schien... sehr... vertraut mit Madam zu sein!“ Großmutter Sun wischte sich den Schweiß ab und erzählte weiter: „Ich habe dann Verwalter Xue benachrichtigt, aber als ich zurückkam, wurde ich überfallen und bewusstlos geschlagen. Jetzt sind Madam und Fräulein verschwunden.“
Ji Dingbei spottete. War die Frau eines Generals etwa nicht zufrieden genug? Ein Mann? Welcher Mann! Pff!
Doch in diesem Moment kam Ji Dingbeis persönlicher Diener, Yue Shisi, herbeigeeilt und sagte: „Meister, ich bin in den Westflügel gegangen, um nachzusehen, aber weder die Dame noch das Fräulein sind hier. Ich habe von den Mägden und Bediensteten gehört, dass auch einige Wertgegenstände fehlen.“
Ji Dingbei runzelte die Stirn, als er zuhörte. Er war von Natur aus misstrauisch, glaubte aber auch daran, seinen Angestellten vertrauen zu können. Als er jedoch dies von seinem Diener hörte, wurde er misstrauisch und fragte: „Warum suchst du noch nicht nach ihnen? Dieser Tempel ist so klein, fürchtest du etwa, dass sie zwei Personen verstecken?“
Während Steward Xue zuhörte, zwinkerte er Oma Sun zu, die einen Blick auf das Dienstmädchen Guose warf, sie ignorierte, zu Ji Dingbeis Füßen kroch und sagte: „Meister, was dieser Diener sagt, ist die Wahrheit.“
„Hmpf!“ Ji Dingbei trat den Mann weg und wollte gerade hinausgehen, als ein Mönch hereinkam.
Ji Dingbei starrte ihn aufmerksam an und wollte gerade etwas sagen, als der Mönch ihm zuvorkam: „Amitabha, ich bin der zuständige Mönch hier. Darf ich fragen, ob dieser Wohltäter Ji ist?“
„Genau.“ Ji Dingbei nickte zustimmend. Schließlich war er ein General, also musste er selbstverständlich den gebührenden Respekt zeigen.
„Das stimmt. Mein Abt hat mich gebeten, Ihnen auszurichten, dass Frau Bei und Frau Ji sich in der inneren Halle buddhistische Schriften anhören“, sagte der Obermönch.
Ji Dingbei überlegte einen Moment und fragte dann: „Wie lange sind sie schon in der inneren Halle?“
„Es ist schon eine ganze Weile her.“ Der leitende Mönch dachte einen Moment nach und nannte eine ungefähre Zeitangabe.
„Bitte führen Sie uns, Meister.“ Ji Dingbei sagte nicht viel mehr; er würde selbst hingehen und nachsehen, um die Wahrheit herauszufinden.
Steward Xue und Oma Sun waren beide fassungslos. Wie konnte jemand in die innere Halle gelangen, um buddhistischen Schriften zuzuhören?
„Meister, befinden sich die Erste Dame und die Älteste Fräulein wirklich in der inneren Halle? Wir … das Gold, Silber und die Wertgegenstände unserer Dame sind alle verschwunden“, fragte Steward Xue schließlich.
„Amitabha, was redest du da, Wohltäter? Glaubst du, ich würde zwei Lebende verwechseln? Was für Gold und Silber? Ich weiß nur, dass Frau Bei dem Abt fünftausend Tael Silber als Weihrauch gespendet hat“, sagte der Abt und wandte sich dann an Ji Dingbei. „Wohltäter Ji, bitte komm mit mir.“
Ji Dingbei funkelte Verwalter Xue an: „Packt alles zusammen und kommt später zurück zum Anwesen!“ Damit drehte er sich um und folgte dem Obermönch hinaus. Sein Diener, Yue Shisi, folgte ihm natürlich ebenfalls.
Steward Xue half Großmutter Sun auf. Die beiden wechselten einen Blick, gaben den Mägden und Bediensteten Anweisungen und folgten ihr dann nach oben.
Zu diesem Zeitpunkt befanden sich nicht viele Gläubige in der inneren Halle, die den buddhistischen Schriften lauschten, aber Ji Wushang und Frau Bei blieben dort und unterhielten sich mit dem Abt.
Als Ji Dingbei durch das Fenster seine Frau und seine Tochter in der Haupthalle erblickte, verspürte er ein wenig Erleichterung.
Ji Wushang sah Ji Dingbei mit seinen scharfen Augen herannahen und freute sich riesig. Zwei Jahre waren seit ihrem letzten Treffen vergangen! Ji Dingbei wirkte nun etwa fünfundvierzig oder sechsundvierzig Jahre alt. Er hatte ein breites Gesicht, einen mittellangen Bart, war groß, hatte kräftige Arme und einen schnellen, kraftvollen Gang.
Ji Wushang war sehr stolz auf einen solchen Vater, doch leider war dieser viele Jahre an der Grenze stationiert und konnte ihn nicht immer vor Wind und Regen schützen.
Ji Dingbei schritt auf sie zu und sah Madam Bei vor sich stehen. Er spürte eine Welle der Rührung. Diese Frau hatte ihr ganzes Leben lang so hart für ihn gearbeitet, und nun, da er oft nicht im Herrenhaus war, war es seine treue Ehefrau, die alles zusammenhielt! Ji Dingbei ergriff Madam Beis Hand und fragte: „Luo'er, ist alles in Ordnung?“ Seine Augen leuchteten, als er Madam Bei (Bei Luo'er) mit einem Anflug von Aufregung ansah.
Frau Bei blickte Ji Dingbei einen Moment lang sprachlos an. Der Abt jedoch sagte: „Wohltäter Ji, Frau Bei und Fräulein haben mit großer Andacht buddhistischen Schriften in der inneren Halle gelauscht. Möge Buddha uns gnädig sein!“
"Das ist gut, danke, Meister!" Ji Dingbei blickte Frau Bei an, dann Ji Wushang und verbeugte sich dann vor dem Abt, wobei er seine Handflächen in einer kreuzförmigen Geste zusammenlegte.
Der Abt erwiderte den Gruß, sagte „Amitabha“ und ging weg.
Ji Dingbei blickte Madam Bei an, nahm dann Ji Wushangs Hand und seufzte: „Ihr seid so aufrichtig in eurer Hingabe zum Buddhismus, ihr werdet meiner Familie Ji in Zukunft sicherlich Segen bringen. Was die fünftausend Tael Weihrauchgeld betrifft, so soll der Buchhalter sie Luo'er schicken, wenn wir zum Herrenhaus zurückkehren.“
Lady Bei hörte zu und nickte mit Tränen in den Augen. Schließlich konnte die Angelegenheit ohne größeren Schaden beigelegt werden.
Ji Wushang sah ihren Vater an und nickte. Sie war tief bewegt. Das war ihr Vater; obwohl sie in ihrem früheren Leben kein guter Mensch gewesen war, hatte er sie immer geliebt und geschätzt. Ihre Ehe in ihrem früheren Leben war zwar gescheitert, aber auch zum Teil ihre eigene Schuld gewesen. Sie hatte Nan Jinxue nicht wirklich verstanden und ihren Vater deshalb gebeten, beim Kaiser um ein Dekret zu bitten. Ihr liebender Vater hatte zugestimmt und ihr im Gegenzug für ihre Heirat mit Nan Jinxue fünfzehn weitere Jahre Grenzdienst gewährt…
Vater wird alt, und er muss die Grenze noch weitere fünfzehn Jahre bewachen. Bei diesem Gedanken liefen Ji Wushang unwillkürlich die Tränen über die Wangen.
Ji Dingbei verspürte einen Stich im Herzen. „Wu Shang, meine liebe Tochter, sei brav. Lass uns zum Herrenhaus zurückkehren!“
In der Sänfte sitzend, hielt Madam Bei Ji Wushangs Hand und legte sie auf ihre Knie. Die beiden saßen zusammen in der Sänfte, während Ji Dingbei voranging.
Während sie sich unterhielten, fragte Ji Wushang beiläufig: „Mutter, welcher Tag ist heute?“
„Am ersten Tag des achten Monats“, antwortete Lady Bei.
Der erste Tag des achten Mondmonats. Ji Wushang dachte über diese vier Worte nach, und augenblicklich überfluteten ihn Erinnerungen: der erste Tag des achten Mondmonats!
☆、008 Die Halbschwester ist bösartig, Wu Shang rettet ihren Bruder
Es war der Jahrestag des Todes seines jüngeren Bruders Ji Wusi! Oh! Ji Wushang erschrak plötzlich und brach in kalten Schweiß aus. „Haltet die Sänfte an! Halt die Sänfte an!“, schrie Ji Wushang.
Das erschreckte Frau Bei. Sie wollte gerade fragen, was los sei, als Ji Wushang, ohne abzuwarten, bis die Sänfte vollständig zum Stehen gekommen war, heruntersprang! Ji Dingbei versuchte noch zu fragen, was vor sich ging, als Ji Wushang bereits hinausgerannt war und rief: „Vater, Mutter, keine Zeit für Erklärungen!“
Ji Dingbei kniff die Augen zusammen und sah Ji Wushang zum Anwesen rennen. Nach kurzem Überlegen und im Vertrauen auf die Intuition des alten Generals sagte er: „Schnell zurück zum Anwesen!“
Die Gruppe beschleunigte ihr Tempo.
Ji Wushang bedauerte nur, keine Flügel zu haben. Heute, genau heute! Ihre gute zweite Schwester Ji Meiyuan und ihre gute dritte Schwester Ji Wuxia würden ihren eigenen Bruder vom künstlichen Hügel stoßen!
Ji Wushang wagte es nicht, sich das vorzustellen, und hoffte nur, dass die Zeit langsam vergehen würde.
Gerade als sie das Herrenhaus betrat, kehrte Großmutter Zhang mit etwas Seide zurück. Sie begrüßte Ji Wushang mit einer Verbeugung: „Fräulein.“
"Wo ist Wu Zi?", fragte Ji Wushang sofort.
»Der junge Meister macht wahrscheinlich gerade seine Hausaufgaben im Arbeitszimmer!« Bevor Zhang Mama den Satz beenden konnte, war Ji Wushang schon schnell zum Arbeitszimmer gerannt, in der Hoffnung, ihn dort anzutreffen!
Als er jedoch im Arbeitszimmer ankam, war Wu Zi nirgends zu sehen. Der Lehrer, Herr Niu, döste ein! Ji Wushang, dessen Wut in ihm aufstieg, rüttelte Herrn Niu wach. „Lehrer! Wo ist Wu Zi?!“
„Ah! Junges Fräulein!“ Lehrer Niu erschrak. Er wusste von der Bestrafung des Dienstmädchens durch die junge Dame am Vortag und wagte es nicht, sich etwas anzumaßen. Er verbeugte sich sogleich und sagte: „Der junge Herr ist sehr fleißig und intelligent. Er kann alle Bücher, die ich unterrichte, auswendig aufsagen …“
„Ich frage, wo Wu Zi ist!“, rief Ji Wushang fast. Lehrer Niu antwortete sofort: „Er ist nach den Hausaufgaben zum Spielen weggelaufen, wahrscheinlich zum künstlichen Hügel!“
„Hmpf!“ Ji Wushang drehte sich um und rannte hinaus, auf den künstlichen Hügel zu!
Sie nahm den kürzesten Weg, um es zu finden, und kam schließlich bei den künstlichen Hügeln an, aber angesichts der vielen künstlichen Hügel war sie ratlos.
In diesem Moment hörte Ji Wushang Gelächter und fröhliche Geräusche und blickte sofort auf.
Sein eigener jüngerer Bruder, Ji Wusi, befand sich auf dem höchsten Punkt des künstlichen Hügels! Wie gefährlich das doch war! Und in der Ferne sah man Ji Meiyuan in Hellrot und Ji Wuxia in Hellgrün! Ji Wushang zitterte am ganzen Körper, murmelte vor sich hin und rief in Richtung des künstlichen Hügels: „Wuzi!“
Als Ji Wusi dies vom künstlichen Hügel hörte, drehte sie sich um, sah Ji Wushang an und rief aufgeregt: „Schwester!“
In diesem Moment sah Ji Wushang deutlich, wie Ji Meiyuan und Ji Wuxia sich Ji Wusi näherten! Guter Himmel!
„Ji Meiyuan! Ji Wuxia!“ Ji Wushang schrie laut und missachtete das Tabu, ihren Namen zu verwenden.
Als Ji Meiyuan und Ji Wuxia dies hörten, waren sie einen Moment lang wie erstarrt. Als sie Ji Meiyuan unter dem künstlichen Hügel erblickten, wurden ihre Gesichter kreidebleich.
Wann war Ji Wushang zurückgekehrt? Ji Meiyuan warf Ji Wuxia einen Blick zu, dann Ji Wusi, die sich immer noch umsah. Die beiden sahen sich nachdenklich und zögernd an.
„Wu Zi! Geh zurück zum Pavillon und warte auf deine Schwester!“, rief Ji Wushang erneut. Nur wenn Ji Wusi in den Pavillon unweit des Felsengartens ging, war sie in Sicherheit!
Aber jetzt sah Ji Wushang, wie Ji Meiyuan auf Ji Wusi zuging! Was hatte sie vor?!
Ji Wushangs Herz klopfte ihm bis zum Hals. Er blickte Ji Meiyuan an und war so aufgeregt, dass er kein Wort herausbrachte! „Ja!“, rief Ji Wushang sofort den Mägden und Dienern um den künstlichen Hügel zu. „Jemand! Schnell her!“ Dann setzte er sich auf den Boden und umfasste seinen Fuß. „Jemand! Schnell her! Ich habe mir den Knöchel verstaucht!“
Als Ji Wushang schreien hörte, wurde Ji Wusi sofort besorgt. Er sah sich um und bemerkte, dass Ji Wushang sich vor Schmerzen den Fuß hielt. Ji Wusi war sehr besorgt.
Er drehte sich um, sah Ji Meiyuan und Ji Wuxia an, die gerade näherkommen wollten, die Wangen aufgebläht, und sagte: „Meine beiden Halbschwestern, Wuzi kann noch nicht nachsehen, was es unter den Felsen zu entdecken gibt. Meine Schwester hat sich am Fuß verletzt, und Wuzi muss erst nach ihr sehen!“ Bevor Ji Meiyuan und Ji Wuxia etwas erwidern konnten, war Ji Wusi schon weggelaufen.
„He, he! Komm zurück! Wu Zi, komm zurück! Hast du mich gehört!“, rief Ji Meiyuan, doch Ji Wusi blieb nicht stehen. Als sie sah, dass Ji Wusi bereits schnell zu Ji Wushang gerannt war, drohte sie vor Wut zu explodieren!
Ji Wuxia warf Ji Meiyuan einen verächtlichen Blick zu und ging wortlos davon.
Ji Wusi erreichte rasch Ji Wushangs Seite. Mit seinen kleinen, pummeligen Händen schob er die Mägde und Diener beiseite und rief herrisch: „Aus dem Weg! Ihr Lakaien! Ruft sofort den Arzt! Ihr werdet es bereuen, wenn sich meine Schwester den Fuß verletzt! Aus dem Weg!“
Die Diener und Mägde mussten beiseite treten, doch Ji Wushang ließ sie nichts davon mitbekommen. Als er Ji Wusi ankommen sah, umarmte er ihn sofort: „Wuzi!“
„Schwester?“ Ji Wusi blickte Ji Wushang etwas zweifelnd an, ihre großen, dunklen Augen fixierten ihn. „Schwester, puh, dein Fuß tut nicht mehr weh.“
„Es tut nicht weh, es tut nicht weh.“ Ji Wushang war erleichtert und blickte in Richtung des künstlichen Hügels hinauf, genau in dem Moment, als Ji Meiyuan und Ji Wuxia von dem künstlichen Hügel herunterkamen.
„Da du Wu Zi so herzlos verletzt hast, mach mir nichts vor, wenn ich mich im Gegenzug gnadenlos zeige!“ Ji Wushangs Augen blitzten scharf und kalt auf und jagten Ji Meiyuan und Ji Wuxia, die neben ihm hergingen, einen Schauer über den Rücken. Doch so sehr sie sich auch bemühten, diesen Blick zu erhaschen, sie konnten ihn nicht finden. Die beiden wechselten einen Blick, jeder mit seinen eigenen Geheimnissen, und stiegen den künstlichen Hügel hinab.
Ji Wushang schimpfte mit der Gruppe: „Ihr habt so lange gebraucht, um hierher zu kommen! Habt ihr denn nichts gegessen? Ihr seid so ineffizient! Was macht ihr denn in General Jis Villa?!“