Wir müssen einen Weg finden, um sicherzustellen, dass sie nicht mehr leben kann!
Tante Xie kniff die Augen zusammen, blickte auf die Straße vor ihnen, knirschte mit den Zähnen, kehrte in ihren Hof zurück und rief sofort ihre Obermagd Biyu zu sich: „Geh in den Ostgarten und erkundige dich nach allem, was du hörst und siehst, und berichte mir dann!“
„Ja.“ Biyu nickte. Sie hatte gerade die Dienstmädchen tuscheln hören, dass Tante Bai in den Ostgarten zurückgezogen sei und dass Tante Xies Position wahrscheinlich in Gefahr sei!
Als Tante Xie den Räuchergefäß vor sich betrachtete, hatte sie eine Idee. „Oma Shu.“
„Diese alte Dienerin ist hier.“ Als Großmutter Schu dies hörte, trat sie vor und kniete nieder.
Diese Oma Shu ist immer an Tante Xies Seite gewesen und ist sehr loyal.
Tante Xie beugte sich vor und flüsterte Oma Shu ein paar Worte ins Ohr: „…Los, tu es!“
"Ja." Oma Shu nickte.
Tante Xie atmete erleichtert auf und ermahnte sich zur Ruhe. Schließlich hatte sie immer noch die Macht, während Tante Bai im Ostgarten unter Hausarrest stand!
☆、121 Die Drecksau von Frau wurde erneut entlarvt und muss zur Rechenschaft gezogen werden.
Als Tante Bai erwachte, befand sie sich im Ostgarten. Das Zimmer war genau so eingerichtet wie zuvor, nur dass alles neu war. Sie hatte den Ostgarten mit einem einzigen Feuer niedergebrannt, doch Ji Dingbei hatte ihn schließlich wieder aufgebaut. Was bedeutete das?
„Hmpf!“, schnaubte Tante Bai verächtlich. „Das bedeutet, dass Meister mich wirklich liebt. Außerdem habe ich noch mein letztes Druckmittel in der Tasche! Dieser Ostgarten gehört wieder mir, und General Jis Villa wird auch in Zukunft mein sein! Solange ich, Bai Aomei, lebe, werde ich alles, was ich erlitten habe, zurückzahlen!“
Tante Bai stand auf. In diesem Moment kam Tianxiang herein, eine Schale mit frisch gebrühtem Medizingetränk in der Hand. Sie blickte auf und sah Tante Bai, die sie kalt und arrogant ansah. Sofort kniete Tianxiang mit der Schale in der Hand nieder und sagte: „Tante.“
„Steh auf! Heh, ich hätte nie gedacht, dass Tante Bai zurückkommt. Steh auf, ich muss meine Medizin nehmen.“ Tante Bai kicherte.
Tianxiang stand sofort auf und sagte: „Ja.“ Sie brachte die Schale mit der Medizin. Nachdem Tante Bai die Medizin getrunken hatte, fragte sie: „Wo sind die beiden Dienstmädchen? Wo sind die zweite und die dritte Fräulein? Haben sie sich alle versteckt, als sie mich zurückkommen sahen?“
Als Tianxiang dies hörte, kniete er sofort schwer auf dem Boden nieder und sagte: „Dieser Diener verdient den Tod.“
Da merkte Tante Bai, dass etwas nicht stimmte. „Sprich! Sag es mir sofort! Wenn du etwas verschweigst, sorge ich dafür, dass du einen grausamen Tod stirbst!“
„Diese Dienerin weiß nicht, was geschehen ist, aber ich habe gehört, dass die zweite Dame wie eine lebende Tote im Bett liegt und sich weder bewegen, noch sprechen, noch essen oder trinken kann. Was die dritte Dame betrifft, die dritte Dame …“
„Sprich!“, schnauzte Tante Bai und konnte den Vulkan, der kurz vor dem Ausbruch stand, nur mit Mühe unterdrücken.
„Ja, die dritte Miss ist tot. Sie wurde gestern beerdigt.“ Nachdem Tianxiang dies gesagt hatte, verneigte sie sich mehrmals tief zum Boden.
„Was?“, fragte Tante Bai zähneknirschend. „Was ist genau passiert?“
"Bitte verschont mich, Tante! Bitte verschont mich! Ich weiß es auch nicht. Vielleicht wissen die Oberzofe der zweiten Fräulein, Baoqi, und die Oberzofe der dritten Fräulein, Jinzhi und Yuye, was passiert ist..."
„Warum rufst du sie nicht sofort her?“, rief Tante Bai wütend. Wenn sie herausfände, wer das getan hatte, würde sie es ihnen niemals durchgehen lassen!
Schon bald wurden Baoqi, Jinzhi und Yuye heimlich in den Ostgarten gebracht. Baoqi diente zwar noch immer Ji Meiyuan, doch sie war ständig Zielscheibe von Spott und Gerüchten. Jinzhi und Yuye hingegen lebten im Bambusgarten, der seit Ji Wuxias Tod leer stand. Die Mägde und Diener, die gehen wollten, erhielten von Verwalter Lin Reisekosten erstattet, während die anderen auf verschiedene Höfe verteilt wurden.
Jinzhi und Yuye wollten nicht weg. Sie waren derzeit im Wäschegarten eingesetzt, wo sie täglich Wäsche wuschen und von den Mägden und Bediensteten gedemütigt wurden. Ihre Herzen waren voller Groll. Nun, da Tante Bai sie heimlich in den Ostgarten gerufen hatte, waren sie nervös. Sie dachten: Wenn sie Tante Bais Gunst gewinnen könnten, müssten sie nie wieder die Verachtung der Mägde und Bediensteten im Wäschegarten ertragen!
Denn jeder im Herrenhaus weiß von Tante Bais Freilassung, und manche behaupten sogar, Tante Bai könnte wieder an die Macht kommen!
Die drei Frauen traten ein und knieten sofort nieder mit den Worten: „Seid gegrüßt, Tante Bai, möge es dir gut gehen, Tante Bai.“
„Aufstehen, alle! Sagt mir, was genau zwischen dem zweiten und dem dritten Miss passiert ist! Ich will die Wahrheit wissen. Wer auch nur ein bisschen lügt, kann sich darauf gefasst machen, den Hunden zum Fraß vorgeworfen zu werden!“
„Ja“, antworteten die drei sofort, knieten nieder und verbeugten sich.
Tante Bai saß auf der Bettkante und wartete darauf, dass sie sprachen.
Doch keine der drei wagte es, als Erste das Wort zu ergreifen. Könnte es sein, dass die zweite und die dritte junge Dame miteinander stritten und die zweite die dritte versehentlich tötete?
Die drei sahen sich an und versuchten jeweils, die Schuld von sich zu weisen.
„Wer zuerst anfängt, der spricht zuerst.“
„Baoqi, du hast gesagt…“
"Jinzhi, du bist so gut mit Worten!"
„Yu Ye, du hast bereits gesagt, was ich noch hinzufügen wollte.“
...
„Was soll dieser Lärm!“, rief Tante Bai wütend und schlug mit der Hand auf den Boden. Sofort fielen alle drei zu Boden und flehten um Gnade.
„Jinzhi, sprich!“, rief Tante Bai und zeigte auf Jinzhi, der in der Mitte kniete. „Wenn auch nur die geringste Lüge dabei ist, schicke ich dich zum König der Hölle!“
Jinzhi war verängstigt. Sie blickte Baoqi links an, dann Yuye und schließlich Tante Bai. Sie dachte zurück und beschloss, die Geschichte zu erzählen, wie Ji Meiyuan und Ji Wuxia geplant hatten, Ji Wushang zu töten, wie die beiden schließlich zu Feinden wurden, wie Ji Meiyuan Ji Wuxia versehentlich tötete und wie Ji Dingbei sie gegen die Wand schleuderte, ihr eine schwere Kopfverletzung zufügte und sie zu einem lebenden Toten machte.
Nachdem Jinzhi ausgeredet hatte, war sie entsetzt, denn Tante Bai saß regungslos da, ihr Blick etwas abwesend, aber ihr Gesicht war aschfahl und finster.
Jinzhi verbeugte sich sofort mehrmals. „Tante, alles, was ich gesagt habe, ist wahr. Wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie bitte Baoqi und Yuye. Sie waren beide dabei.“
Als Baoqi und Yuye dies hörten, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig, und sie warfen sich sofort zu Boden und flehten: „Tante, was Jinzhi gesagt hat, ist die Wahrheit, die Wahrheit! Bitte verzeiht uns, Tante!“
Tante Bai brach plötzlich in schallendes Gelächter aus: „Haha, haha, hahaha!“ Sie lachte so heftig, dass ihr die Tränen über die Wangen liefen!
Die drei waren ratlos und sahen sich verständnislos an.
In diesem Moment hörte Tante Bai plötzlich auf zu lachen. Sie wischte sich mit dem Ärmel die Tränen ab. „Hehe, wisst ihr was? Es war nicht die zweite junge Dame, die die dritte umgebracht hat, sondern die älteste! Hahaha, hahaha, ihr seid alle so unglaublich dumm! Sie waren auch dumm! Sie sind tatsächlich auf den Trick dieser Schlampe Ji Wushang hereingefallen!“
Die drei waren schockiert. Was war hier los? Was hatte das mit der jungen Frau zu tun? Sie war doch das Opfer!
„Ihr abscheulichen Narren! Ich habe die amerikanischen Helfer gewarnt, nicht überstürzt zu handeln, bevor ich herauskam, aber sie haben mein Abzeichen gestohlen und auf eigene Faust gehandelt! Ich konnte Wu Xia nicht im Auge behalten, weil ich wusste, dass sie beherrscht und noch verschlossener war. Ich dachte, sie würde ruhig bleiben. Aber ich hätte nie erwartet, dass sie die amerikanischen Helfer instrumentalisiert! Wie lächerlich, wie lächerlich! Am Ende geht es doch nur darum, sich gegenseitig umzubringen!“
„So hat Ji Wushang uns also reingelegt! Das ist Schicksal! Wenn man diese Schlampe Ji Wushang schon nicht besiegen kann, sollte man wenigstens lernen, ihren scharfen Kanten auszuweichen. Ihr seid so dumm, so dumm!“, rief Tante Bai immer aufgeregter. Tianxiang eilte herbei, um ihr zu helfen, wieder zu Atem zu kommen, doch Tante Bai hatte sie bereits beiseite geschoben und blickte auf die drei Mägde, die am Boden knieten.
Baoqi und die beiden anderen waren fassungslos. Sie verstanden zwar nicht, was Tante Bai gerade gesagt hatte, aber sie wussten, dass sie sie ausschimpfte!
„Baoqi, wie geht es der zweiten Dame jetzt?“ Tante Bai atmete erleichtert auf. Sie wusste, dass Wut nicht die Lösung war. Natürlich dachte sie darüber nach, wie sie mit Ji Wushang umgehen sollte. Jetzt, wo sie draußen war, wovor hatte sie sich noch fürchten müssen!
„Um Tante zu berichten: Die zweite Miss liegt immer noch im Bett, genau wie zuvor“, sagte Baoqi leise.
Tante Bai nickte und sagte dann zu Jinzhi und Yuye: „Wenn ihr beide bereit seid, an meiner Seite zu bleiben, werde ich jemanden bitten, mit Verwalter Lin zu sprechen. Wenn ihr nicht mitkommen wollt, könnt ihr zum Wäschegarten zurückkehren!“
„Diese Dienerin ist bereit, Euren Befehlen zu gehorchen, Tante, und Euch zu Diensten zu sein“, sagte Yu Ye sofort und kniete nieder. Jin Zhi fügte schnell hinzu: „Ja, auch diese Dienerin ist bereit, Euren Befehlen zu gehorchen, Tante.“
Tante Bai nickte: „Gut. Sehr gut. Ich werde dafür sorgen, dass jeder den Preis dafür zahlt. Wartet nur ab!“
In diesem Moment kam ein Dienstmädchen dritter Klasse herein und stellte einen Blumentopf auf den hohen Tischständer.
Tante Bai fragte mit ihren scharfen Augen: „Du Dienstmädchen draußen, komm herein.“
Baoqi und die anderen blickten sofort zu dem kleinen Dienstmädchen in der Haupthalle hinter dem Perlenvorhang. Als das kleine Dienstmädchen Tante Bai sprechen hörte, kniete sie sich sofort hin und sagte: „Ja.“
Nachdem er das gesagt hatte, trat er vor.
Doch Tante Bai betrachtete die Topfpflanze und sagte: „Bring mir die Topfpflanze.“
"Ja." Das kleine Dienstmädchen zitterte vor Angst, da sie nicht wusste, was geschehen war, und konnte nur die Topfpflanze verschieben.
"Tianxiang, hilf mir auf und setz dich", befahl Tante Bai.
Tianxiang half Tante Bai sofort, sich an den Tisch zu setzen, während das kleine Dienstmädchen die Topfpflanze auf den Tisch stellte und dann mit gesenktem Kopf auf dem Boden kniete und sich nicht traute zu sprechen.
Tante Bai warf der am Boden liegenden Magd einen kalten Blick zu, während Baoqi, Jinzhi und Yuye abseits standen und dem Gespräch lauschten.
Tante Bai betrachtete die eingetopfte „Grüne Pfingstrose“, eine berühmte Chrysanthemenart. Sie hatte gerade erst begonnen zu blühen, ihre Blüten leuchteten in einem kräftigen Jadegrün und glänzten vom Tau. Ein einziger Blick genügte, um Freude zu schenken; sie war wahrlich die Königin der Blumen. Doch als Tante Bai sich näher beugte, um an ihr zu riechen, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig. Mit einer schnellen Bewegung ihres Ärmels stieß sie die „Grüne Pfingstrose“ zu Boden, sodass der Topf mit einem lauten Krachen in tausend Stücke zersprang.
Alle waren verblüfft. Was hatte sie sich nur dabei gedacht? Warum war Tante Bai so wütend?
"Du dreckige Weib!", fluchte Tante Bai wütend, trat vor und, bevor irgendjemand reagieren konnte, trat sie der Magd mit voller Wucht gegen die Brust, sodass diese zu Boden ging!
„Tante, Tante, verschone mich! Tante, verschone mich!“ Das kleine Dienstmädchen wusste nicht, was vor sich ging, aber das Wichtigste war, zu schreien: „Verschone mich!“
„Du elender Diener, bist du des Lebens müde? Du hast mir tatsächlich die mit Medizin beschmierte ‚Grüne Pfingstrose‘ gegeben, willst du mich etwa dazu bringen, mein Kind wegzugeben? Du elender Diener!“, schrie Tante Bai wütend und rief dann sogleich den Leuten draußen zu: „Wachen, schlagt diesen elenden Diener mit Stöcken tot!“
Als das kleine Dienstmädchen das hörte, rief sie sofort aus: „Tante, Tante, verschont mich, verschont mich! Ich weiß wirklich nicht, was passiert ist. Steward Lin hat mich nur gebeten, die ‚Grüne Pfingstrose‘ zu bringen, also habe ich sie gebracht. Ich habe damit nichts zu tun!“ Sie weinte und verbeugte sich tief, während sie sprach.
Doch draußen waren bereits mehrere grob aussehende alte Frauen angekommen und gingen auf das kleine Dienstmädchen zu.
Tante Bai schnaubte verächtlich: „Bringt sie weg und prügelt sie mit Stöcken tot!“
"Tante, verschone mich! Verschone mich!..." Egal wie sehr das kleine Dienstmädchen weinte und schrie, schließlich wurde sie von der rauen alten Frau weggezerrt und zu Tode geprügelt.
Tante Bai blickte kalt auf den Dreck und die Pflanzen am Boden. „Geh, räum das für mich auf und sei vorsichtig!“
"Ja." Jinzhi trat sofort vor und ging nach draußen, um jemanden zum Aufräumen zu rufen, und benahm sich dabei wie ein völliger Lakai.
Da die Angelegenheit geklärt war, sagte Tante Bai: „Das Dienstmädchen sagte, es sei von Verwalter Lin gebracht worden. Baoqi, finde für mich heraus, ob es Verwalter Lin war, der den Bediensteten den Befehl dazu gegeben hat.“
"Ja, ich kümmere mich sofort darum", sagte Baoqi und machte sich unverzüglich daran.
Tante Bai kniff leicht die Augen zusammen, strich sich sanft über den Unterbauch und kicherte: „Alle wollen mich tot sehen, aber ich werde nicht sterben. Ich werde euch alle umbringen! Haha!“
Yu Ye und Tian Xiang wechselten einen Blick, dann schauten sie zu Tante Bai, die wild lachte, und konnten nur wortlos zusehen.
—
Einige Tage vergingen relativ ruhig, und Ji Wushang fand endlich etwas Ruhe. Da er wusste, dass die Gedenkfeier zum 100. Todestag seiner Mutter bevorstand, beschloss er, die Gelegenheit zu nutzen und im Tempel Weihrauch darzubringen. Ji Dingbei musste an diesem Tag früh zum Hof, und Tante Qin war die Einzige, die Ji Wushang zum Tempel begleiten konnte.
Tante Xie war den ganzen Tag unruhig, weil das von ihr geschickte Dienstmädchen nicht geantwortet hatte. Sie machte sich Sorgen und musste sich außerdem um die Angelegenheiten des Anwesens kümmern, weshalb sie nicht wegfahren konnte.
Ji Wushang nahm Ji Wusi nicht mit, da er befürchtete, dieser würde traurig sein und sein Studium beeinträchtigen. Daher wies er Tie Yi an, gut auf Ji Wusi aufzupassen.
Endlich fand Ji Wushang etwas Ruhe, und so begaben er und Tante Qin sich zum nächstgelegenen Tempel in der Kaiserstadt. Nachdem sie Ji Wushang bereits mit dem Gedanken an einen Besuch des buddhistischen Tempels und des Yuanyue-Nonnenklosters verunsichert hatten, wagte er es nicht, diese beiden Orte aufzusuchen und wählte stattdessen diesen Tempel in unmittelbarer Nähe des Kaisers.
Zwei Sänften fuhren hintereinander zum Enze-Tempel. Voller Sehnsucht nach Madam Bei fertigte Ji Wushang ein Papiersäckchen an, um es im Tempel zu verbrennen.
Ich habe in meinem Leben noch nie viele Duftsäckchen für meine Mutter gemacht, deshalb werde ich jetzt eines für sie verbrennen, damit sie meine Handwerkskunst sehen kann.
Ji Wushang dachte bei sich und lächelte leicht.
Angeführt wurde der Zug von Tie Feng und mehreren Wachen. Sie waren als gewöhnliche Diener gekleidet und blieben unbemerkt.
Nach einer langen Weile gab Tie Feng schließlich den Befehl, die Sänfte anzuhalten.
Ji Wushang stieg aus der Sänfte und sah, dass der Enze-Tempel ein großes Gelände einnahm. In diesem Moment stieg auch Tante Qin aus, also ging Ji Wushang sofort hin und half ihr beim Absteigen.
Tante Qin nickte lächelnd: „Vielen Dank, Fräulein.“
„Genau das sollte Wu Shang tun.“ Ji Wu Shangs Lippen bewegten sich leicht. „Lasst uns hineingehen!“
"Äh."
Ji Wushang blickte sich um. Viele Frauen aus den Kaufmannsfamilien kamen in Gruppen von zwei oder drei herein, einige mit Weihrauchflammen, andere, um Gelübde zu erfüllen, und wieder andere, um sich die Zukunft vorhersagen zu lassen. Ji Wushang erinnerte sich an den alten Wahrsager, der ihr im Stadtgott-Tempel die Zukunft vorausgesagt hatte. Er hatte gesagt, der Mann, den sie heiraten würde, würde die Welt beherrschen und sie selbst von unermesslichem Adel sein. Wenn dem so wäre, müsste der Prinz von Nan dann nicht auch…?
Bei diesem Gedanken lächelte Ji Wushang.
Diese Wahrsagerinnen machen immer gerne große Vorhersagen, aber sie tun dies auf eine Art und Weise, die die Menschen glücklich macht.
„Junges Fräulein, worüber denkst du nach?“, fragte Tante Qin verwundert, als sie Ji Wushang mit einem albernen Grinsen in der Ferne die Wahrsagerin anstarren sah.
„Ach, nichts. Ich habe nur an Vergangenes gedacht, besser, ich erwähne es nicht.“ Ji Wushang lächelte sie an und ging hinein. „Tante, komm mit rein!“