Dann ging Ji Wusi hinüber.
Ji Wushang zog ihn in eine feste Umarmung. „Wu Zi!“, rief sie, Tränen rannen ihr über die Wangen. Sie hatte nicht vergessen, was Madam Bei ihr auf dem Sterbebett gesagt hatte!
☆、Tante Bai, die Albträume hören nicht auf!
Ji Wusi war äußerst gehorsam und verbeugte sich vor Ji Dingbei. Ji Dingbei nickte wortlos. Ji Wushang zog Ji Wusi zu sich und klopfte ihm sanft auf die Schulter: „Wuzi.“
"Große Schwester, ich vermisse Mutter." Ji Wusi blickte schmollend zu Ji Wushang auf.
Ji Wushang sah ihn an und sagte: „Braver Junge, deine Mutter wacht vom Himmel über uns. Sie lebt in deinem Herzen. Wenn du an sie denkst, ist sie in deinen Gedanken.“
Ji Wusi nickte, als ob er es verstanden hätte, und gab keinen Laut mehr von sich.
Nach einer Weile bemerkte Ji Dingbei, dass es fast dunkel war und der Wache haltende Mann den Dienern Anweisungen gegeben hatte. Daraufhin befahl er allen, zum Anwesen zurückzukehren. Außerdem wollte er noch Tante Bai besuchen, da er sich immer noch Sorgen um sie machte.
Nach ihrer Heimkehr gingen alle ihren jeweiligen Aufgaben nach. Einige räumten die Trauerhalle auf, andere reinigten den Hof, und wieder andere halfen beim Aufräumen.
Tante Nangong war voller Groll; sie war vom Tag erschöpft und hatte kaum Zeit zum Atmen gehabt! Doch sie wagte nichts zu sagen. Heimlich warf sie Ji Wushang einen Blick zu, und da er sie nicht bemerkt hatte, rief sie Ji Yinxue herbei: „Es ist Zeit, zurückzugehen!“
„Ja.“ Ji Yinxue warf Ji Wushang einen Blick zu und sah, dass diese den großen Baum im Hof betrachtete. Einen Moment lang konnte sie nicht erraten, woran Jishang dachte. Nach kurzem Überlegen trat Ji Yinxue vor und verbeugte sich leicht. „Große Schwester, was betrachtest du denn so?“
„Nichts.“ Ji Wushang wandte sich verwundert Ji Yinxue zu. Ihre Verbeugung eben war völlig korrekt und natürlich gewesen. Wer lange gekniet hatte, dessen Beine hätten beim Verbeugen leicht zittern müssen. Wie kam es, dass ihre Beine ganz normal waren und überhaupt nicht schmerzten? Schließlich hatte sie mit Tante Nangong gekniet, sie hätte doch viel erschöpfter sein müssen als er.
Als Ji Yinxue merkte, dass sie von oben bis unten gemustert wurde, schien sie etwas zu bemerken und sagte schwach: „Da es dir gut geht, werde ich zuerst zurück zum Lan-Garten gehen.“
„Hmm.“ Ji Wushang sah sie an. In diesem Moment drehte sich Ji Yinxue um und ging langsam auf Tante Nangong zu. Tante Nangong funkelte Ji Yinxue wütend an, als wolle sie ihr eine Ohrfeige geben. „Du magst deine älteste Schwester! Pff! Sie hat sich nicht einmal vor mir verbeugt, pff!“
„Tante.“ Ji Yinxue runzelte leicht die Stirn. „Komm, wir gehen!“ Damit half sie Tante Nangong aus dem Hof.
Ji Wushang betrachtete sie und achtete auf ihre Schritte, fand sie aber äußerst unregelmäßig.
Habe ich es vielleicht falsch verstanden?, überlegte Ji Wushang. Ji Yinxue sollte doch nicht so eine anmaßende Person sein!
In diesem Moment trat Xian'er vor und sagte: „Fräulein, lassen Sie uns zurückgehen! Es wird dunkel.“
"Hmm, das ist auch in Ordnung." Ji Wushang blickte zu Xian'er, die ihm in den letzten Tagen Gesellschaft geleistet hatte.
"Wo ist Yue'er?", fragte Ji Wushang, während er ging.
„Er überwacht die Aufräumarbeiten im Garten!“
„Lass sie in mein Zimmer kommen. Ich muss ihr etwas sagen“, sagte Ji Wushang.
"Ja."
Die Nacht war verlassen und still. Ji Wushang ging nicht nach Tante Bai sehen. Sie vermutete, dass im Ostgarten reges Treiben herrschte.
In diesem Moment klopfte Yue'er an die Tür, trat ein, kniete nieder und sagte: „Fräulein, bitte geben Sie Ihre Befehle.“
„Hmm. Lass uns im Stehen reden.“ Ji Wushang sah ihn an, nahm einen Schluck Tee und fragte dann: „Wie sieht es im Ostgarten aus? Herrscht dort das totale Chaos?“
„Genau“, sagte Yue’er ernst. „Als Doktor Zhang und Doktor Li im Ostgarten ankamen, stellten sie fest, dass Tante Bai schon seit Längerem bewusstlos war. Zum Glück war Tante Bai nicht tot! Doktor Zhang und Doktor Li behandelten sie lange, bis sie schließlich dem Tod entronnen war …“
—
Drüben in Dongyuan.
Tante Bai fühlte sich zutiefst verzweifelt. Sie befand sich in einer traumähnlichen Welt, und inmitten des Chaos sah sie plötzlich Frau Bei!
Tante Bais Hass wuchs, doch als sie sah, wie Madam Bei unruhig schwebte, erschrak sie zutiefst! Tante Bai blickte Madam Bei an, wich sofort zurück und rief: „Du, bleib weg!“
Frau Bei schwieg, ihr blasses Gesicht ausdruckslos. Sie starrte Tante Bai nur an, doch Tante Bai war von Furcht erfüllt! Wie sollte sie es wagen, ihr in die Augen zu sehen? Sie wich abrupt zurück, aber Frau Bei schwebte weiter vorwärts!
Tante Bai fiel plötzlich zu Boden und rief: „Nein, kommt nicht näher!“ Genau in diesem Moment spürte sie einen stechenden Schmerz im Unterleib! Erschrocken umfasste sie ihren Bauch und rief: „Aua, das tut so weh!“
Frau Bei landete direkt vor ihr und lächelte plötzlich. Dieses Lächeln erschreckte Tante Bai so sehr, dass ihr fast die Seele aus dem Leib fuhr!
„Sucht mich nicht, sucht mich nicht! Madam, ich, ich wollte Ihnen nicht wehtun, ich, ich wollte es nicht! Sucht mich nicht, verfolgt mich nicht um mein Leben!“ Tante Bais Gedanken waren wirr, sie ignorierte die Schmerzen in ihrem Unterleib und verbeugte sich heftig vor Madam Bei.
Frau Bei sah sie nur so an, ohne ein Wort zu sagen, und das Lächeln auf ihren Lippen verschwand.
Tante Bai verbeugte sich immer wieder, weinte und rief: „Ich … ich war wirklich schwanger, deshalb konnte ich dich nicht besuchen. Alles Gute!“
„Hehe…hehe…“ Doch in diesem Moment vernahm Tante Bai eine Reihe geisterhafter Wehklagen und Heulen in ihren Ohren. Der Lärm schien ihr das Leben nehmen zu wollen! Schließlich hielt Tante Bai es nicht mehr aus und fiel in Ohnmacht!
Unerwarteterweise war es, als ob ihr jemand auf die Schulter geklopft hätte, und sie wachte auf.
„Tante, Tante, Tante …“ Ji Meiyuan wischte Tante Bai immer wieder den kalten Schweiß von der Stirn. Tante Bai redete wirres Zeug: „Ich, es tut mir leid, es tut mir leid, bitte, bitte suchen Sie mich nicht, bitte!“
Die Umstehenden runzelten die Stirn und knieten schweigend nieder. Sie verstanden sofort, was Tante Bai sagte: Wenn Tante Bai nicht so viele böse Taten begangen hatte, wie konnte sie dann plötzlich so starke Bauchschmerzen haben? Und dass so etwas ausgerechnet am Tag von Frau Beis Beerdigung geschah, bedeutete, dass ihr Kind zweifellos ein verfluchter Stern war! Manche dachten, es geschehe ihr recht, andere beklagten das Leid des Kindes, und wieder andere zitterten vor Angst, aus Furcht, von der bösartigen Energie des verfluchten Sterns getroffen zu werden!
Ji Dingbei hob den Vorhang und trat von draußen ein. Er sah Ji Meiyuan, die sich um sie kümmerte, während zwei Ärzte und mehrere Mägde und Diener neben ihr knieten. Ji Dingbei trat vor und fragte: „Wie geht es ihr, Meiyuan? Wie geht es deiner Tante?“
„Vater, du bist gekommen?“ Ji Meiyuan war überglücklich und stand sofort auf, um ihr Platz zu machen. „Tante geht es gut, aber sie hat immer noch Albträume.“
Ji Dingbei runzelte die Stirn, trat vor und setzte sich neben Tante Bais Bett. Bevor er überhaupt sehen konnte, was mit ihr los war, schrie Tante Bai wütend: „Raus! Raus! Ich will dich nicht sehen! Raus!“
Ji Dingbei erschrak, sein Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Ji Meiyuan sah das und trat sofort vor: „Vater, Vater, Tante hat einen Albtraum! Ich kann sie einfach nicht beruhigen!“
Ji Dingbei runzelte die Stirn, drehte den Kopf und sah die Ärzte an. „Doktor Zhang, Doktor Li, wie geht es Tante Bai?“
Doktor Zhang und Doktor Li traten sogleich respektvoll vor. Doktor Zhang sagte: „Ich melde mich beim Meister: Konkubine Bai ist wieder vollständig genesen.“
„Solange sie keine Angst hat, muss sie sich beruhigen und ausruhen“, fügte Dr. Li hinzu.
Ji Meiyuan hörte zu und nickte. Das war akzeptabel; sie hatte ihm zumindest erklärt, was sie ihm beigebracht hatte.
„Warum sollte sie plötzlich Unterleibskrämpfe haben?“, fragte Ji Dingbei und musterte sie eingehend.
„Eure Exzellenz berichten wir, dass wir sie untersucht haben und zu dem Schluss gekommen sind, dass die plötzlichen Bauchkrämpfe von Konkubine Bai ohne erkennbaren Grund oder Vorwarnung aufgetreten sind.“ Doktor Zhang senkte den Kopf und wagte es nicht, Ji Dingbei anzusehen. „Ich habe die Zofen befragt, und alle sagten, Konkubine Bais Ernährung sei normal und ihre Medikamente vorschriftsmäßig. Wir konnten keine Ursache finden. Die einzige Erklärung ist, dass etwas mit ihrem Unterleib nicht stimmt …“
„Unverschämtheit!“, rief Ji Dingbei. „Ihr Quacksalber, die ihr mich mit diesen Ausreden abspeisen wollt!“
„Das würde ich mich nicht trauen!“ Doktor Zhang kniete sofort nieder, und Doktor Li tat es ihm gleich. „Mein Herr, was ich gesagt habe, ist wahr!“ Seine Stimme zitterte, als fürchte er, den wiedergeborenen Dämonenkönig, den Einsamen Stern des Unheils, zu beleidigen.
Auch Ji Meiyuan hatte einen kalten Gesichtsausdruck. Wahrscheinlich wusste jeder im Anwesen, dass Tante Bai ohne ersichtlichen Grund unter Bauchkrämpfen litt. Welche andere Erklärung gab es denn außer der Reinkarnation des Dämonenkönigs?
Aber es scheint, als hätte Ji Wushang den Ginseng doch schon vorher geschickt, oder? Aber Tante hat ihn nicht aufgebrüht. Seufz!
Ji Dingbei hatte sich innerlich bereits einige Schlüsse gezogen. Er weigerte sich schlichtweg zu glauben, dass es sich um eine Art verfluchten Einzelstern handelte. Doch die Fakten lagen direkt vor ihm, sodass ihm nichts anderes übrig blieb, als sie zu akzeptieren!
"Ah, helft mir, helft mir! Ich, es tut mir so leid, es tut mir so leid, bitte sucht mich nicht mehr, ah!" Plötzlich schrie Tante Bai erneut.
Ji Dingbei drückte sofort mehrere Akupunkturpunkte an ihrem Körper, und Tante Bai fiel in einen tiefen Schlaf und fühlte sich viel entspannter.
„Vater, Tante…“, sagte Ji Meiyuan besorgt.
„Alles in Ordnung, ich habe ihren Akupunkturpunkt gedrückt, damit sie einschläft. Nach einem Nickerchen wird es ihr gut gehen. Ich frage Sie: Geht es Tante Bai wirklich gut? Und kann das Kind noch gerettet werden?“ Ji Dingbeis Blick ruhte auf den beiden Ärzten.
„Vater, bitte rette meinen Bruder!“ Als Ji Meiyuan das hörte, kniete er sofort nieder. „Vater, bitte sei nicht so grausam!“
Ji Dingbei warf ihr einen kalten Blick zu, wandte sich dann Doktor Zhang und Doktor Li zu: „Sprecht!“
„Ja, Sir, es stimmt, dass Konkubine Bai bei guter Gesundheit ist, sie hatte nur viele Albträume, aber jetzt geht es ihr gut. Das Kind ist in Sicherheit“, sagte Doktor Zhang und warf sich zu Boden.
„Sie können alle gehen!“, rief Ji Dingbei und entließ die Ärzte und Bediensteten mit einer Geste des Entlassens. Alle gingen.
Ji Meiyuan kniete mit einem listigen Ausdruck im Gesicht vor Ji Dingbei nieder: „Vater, bitte, um Tante willen, lass wenigstens meinen jüngeren Bruder zur Welt kommen…“ Tränen rannen ihr über die Wangen, was Ji Dingbei traurig stimmte.
Das ist mein eigenes Kind! Wie man so schön sagt: Nicht einmal ein Tiger würde seine Jungen fressen, geschweige denn jemand, der kein besonders bösartiger Mensch ist. Ich will doch nicht mein eigenes Kind töten, oder?
Ji Dingbei stand auf und half Ji Meiyuan hoch. „Ist dein Vater in deinem Herzen wirklich so ein bösartiger Mensch?“
Der Tonfall, obwohl eindeutig eine Frage, nahm in seinem ernsten Gesichtsausdruck in diesem Moment eine andere Bedeutung an. Ji Meiyuan nickte sofort: „Vater wird immer der beste Vater sein!“
„Darf ich fragen, warum Sie immer wieder von Ihrem jüngeren Bruder sprechen? Woher wissen Sie, dass es Ihr jüngerer Bruder ist?“
„Vater, Meiyuan wünscht sich wirklich einen jüngeren Bruder, deshalb hat sie diese Vermutung angestellt.“ Ji Meiyuan gab sich kokett.
Ji Dingbei nickte und sagte dann: „Kümmere dich in den nächsten Tagen gut um deine Tante. Falls es etwas gibt, besprich es mit deiner ältesten Schwester.“
Ji Meiyuan hörte verächtlich zu. Was gab es denn mit ihrer älteren Schwester zu besprechen? Pff! Aber gehorsam antwortete sie: „Ja, Meiyuan erinnert sich.“
Ji Dingbei drehte sich um und blickte Tante Bai an. Die Worte, die sie in ihrem Traum gesprochen hatte, mussten von etwas herrühren, das sie ihm angetan hatte, weshalb sie auch so schuldbewusst aufgeschrien hatte!
Ji Dingbei saß noch eine Weile da, bevor er ging.
Ji Dingbei kam dann in Jingyuan an, wo die Matriarchin der Yuan-Familie auf einem Gebetsteppich saß und Sutras rezitierte.
"Mutter", rief Ji Dingbei leise.
Nach einer Weile hörte die alte Dame auf, das Sutra zu rezitieren, und bat Großmutter Guo, es wegzulegen. Dann drehte sie sich um, sah ihn an und sagte: „Hmm.“ Dieser eine Satz ließ sie viel älter wirken. Es war wahrlich schmerzlich für eine Weißhaarige, eine Schwarzhaarige zu verabschieden.
„Mutter, sei nicht traurig.“ Ji Dingbei half der alten Dame ins Bett und massierte ihr dann den Rücken.
"Ach, wie könnte ich da nicht untröstlich sein?", seufzte die Matriarchin.
...
Nachdem Yue'er ihre Erklärung beendet hatte, dachte Ji Wushang einen Moment nach. Natürlich konnten sie nichts herausfinden! Der Ginseng selbst war nicht giftig. Doch vor Kurzem hatte Ji Wushang Yue'er gebeten, einige von Tante Bais medizinischen Resten zu besorgen. Nach der Analyse kannte er die Inhaltsstoffe einiger der Medikamente und fand natürlich welche, die die Wirkung der anderen Medikamente aufhoben – genau das Richtige für Tante Bai! Er hatte bereits vorausgesehen, dass Tante Bai den Ginseng nicht trinken würde; im Gegenteil, der Ginseng war sogar das Gegenmittel!
Sie muss die Schachtel geöffnet haben; sie enthielt Substanzen, die sich mit dem Medikament, das sie einnahm, nicht vertragen. Die beiden Substanzen waren an sich nicht giftig, aber in Kombination lösten sie ihre Bauchkrämpfe aus! Die Wirkung des Medikaments hielt nur eine Stunde an, und selbst wenn sie die Schachtel jetzt umdrehte, würde sie nicht merken, dass sie mit dem Medikament desinfiziert worden war!
Sie hat es verdient, so "klug" zu sein!
Ji Wushang dachte einen Moment nach, bevor er sagte: „Hat mein Vater denn gar nichts über dieses Kind gesagt?“
Yue'er hörte zu und sagte: "Der Meister hat nichts über dieses Kind gesagt."
"Hmm, sehr gut. Du kannst jetzt gehen!" Ji Wushang entließ Yue'er.
Sie setzte sich wieder an ihren Schreibtisch, nahm ihren Pinsel und begann zu zeichnen, aber ihre Gedanken kreisten nicht um das Gemälde.
Vater zögerte. Er musste unbedingt herausfinden, wie mächtig dieser verfluchte Einzelstern wirklich war! Vielleicht sollte er ein paar Tage warten und sich dann etwas einfallen lassen … Ji Wushang nahm den Wolfshaarpinsel und fügte dem Gemälde sanft ein paar Striche hinzu. Obwohl das Tuschebild der Pflaumenblüte prachtvoll war, fehlte ihm doch etwas Lebendigkeit.
Ji Wushang seufzte, legte den Wolfshaarpinsel beiseite und stellte ihn beiseite.
Ji Wushang stand an diesem Tag sehr früh auf. Einige Tage waren seit dem Vorfall mit Madam Bei vergangen, und es war im Herrenhaus deutlich ruhiger geworden.
Nach dem Essen kleidete sich Ji Wushang an und ging nach Jingyuan, um seine Ehrerbietung zu erweisen.
In diesem Moment saß Frau Yuan im Hof. Tante Nangong schlug vor, dass die Bediensteten einige Schauspieler einladen sollten, im Hof aufzutreten. Sie wagten es nicht, Stücke mit großer Freude oder Trauer aufzuführen, da Frau Bei erst vor kurzem verstorben war und sie Frau Yuan nicht zu sehr betrüben wollten. Deshalb wählten sie einige gemäßigtere Stücke zum Ansehen aus.
Ji Wushang betrat den Hof und sah, dass auch Ji Meiyuan dort war, während Tante Nangong und Ji Yinxue an einer Seite saßen. Ji Wushang trat vor und verbeugte sich vor ihnen.
Die Matriarchin lächelte leicht, deutete dann auf den Platz neben sich und bat Ji Wushang, Platz zu nehmen. Ji Wushang setzte sich daraufhin neben sie.
Das Stück, das hier aufgeführt wird, handelt von Bäuerinnen und Bauern, was dem Anlass durchaus angemessen ist.
Ji Wushang drehte sich um und blickte Ji Meiyuan an, die ihn ebenfalls ansah. Sofort fragte er: „Meiyuan, wie geht es Tante Bai? Ach, ich habe die letzten Tage nur im Hof verbracht und ständig an meine Mutter gedacht. Ich bin so verbittert und möchte dem Ostgarten kein Unglück bringen.“
"Wu Shang, du musst auf deine Gesundheit achten. Deine Mutter möchte dich ach, nicht so sehen!" sagte Frau Yuan sofort, nachdem sie Ji Wu Shangs Worte gehört hatte.
Ji Wushang hörte zu, Tränen traten ihm in die Augen: „Großmutter, solche Worte sollte jemand wie ich, ein Jüngerer, sprechen. Wie kann Wushang es ertragen, solche Worte von Großmutter zu hören?“