Baozi se rió y dijo: "¿Por qué no lo llevamos al parque de atracciones? Podemos mirar vestidos de novia otro día".
Le dije: «Eso no puede ser, no podemos malcriar al niño». Miré a Cao Chong y le dije: «Cuando vayas a la escuela, si sacas las mejores notas en los exámenes, papá te llevará a jugar». Me enderecé y le expliqué a Baozi: «Así me crió mi padre».
"¿Quedaste en primer lugar después?"
Dije con el rostro sombrío: "¡No preguntes!"
Baozi se rió y dijo: "Ahora lo recuerdo. Alguien me dijo que no había ido a un parque de atracciones desde que era niño. Por eso".
El pequeño probablemente se dio cuenta de que íbamos a cambiar nuestros planes por él y dijo: "Ustedes sigan con lo suyo, no se preocupen por mí".
Baozi y yo nos miramos, y ambos sentimos la presión: era una verdadera lástima que un niño tan sensato hubiera caído en nuestras manos.
Más tarde, sugerí que aceleráramos la búsqueda de vestidos de novia y luego lleváramos a Xiao Cao al parque de atracciones.
Ya sabes, con los vestidos de novia, solo puedes hacerte una idea general porque no puedes probártelos todos. Solo puedes decidir qué estilo quieres y luego probártelos o modificarlos.
Los estilos en la calle de los vestidos de novia eran bastante monótonos; había más de una docena de tiendas, y todas exhibían los mismos vestidos una y otra vez. Los precios eran los mismos; era prácticamente una cadena gigante. Busqué y busqué hasta que finalmente encontré la tienda que Li Shishi había mencionado. Era una boutique de alta gama que vendía prêt-à-porter y aceptaba pedidos personalizados. Los pocos vestidos de novia que exhibían eran, sin duda, únicos, pero no se alquilaban.
Después de entrar, llevé a Cao Chong a sentarse y descansar. Los hombres, sin importar la edad, nunca podrán compararse con las mujeres cuando se trata de ir de compras.
Baozi se detuvo entre los vestidos de novia, observando claramente los estilos. El que se exhibía en el extremo derecho, con un precio de 26.000 yuanes, era algo que ni siquiera consideraría.
Mientras caminaba hacia el centro de los vestidos de novia, exclamó repentinamente con voz emocionada, incluso temblorosa: "¡Qiangzi, mira este!"
Cuando me acerqué a verlo, quedé completamente asombrada. A primera vista, era sencillo y discreto. El escote, la cintura y la falda eran como los de cualquier otro vestido de novia común. Pero la diseñadora introdujo sutiles cambios en estas tres áreas para lograr una apariencia más armoniosa. Aparte de algunos detalles de encaje en los laterales y la parte posterior de la falda, era tan simple que parecía un rayo de luz descendiendo del cielo.
Comprobé el número y el precio; era exactamente la pieza que Li Shishi había mencionado. Parece que aquel dicho era cierto: el verdadero arte trasciende el tiempo y las clases sociales.
Sin dudarlo, lo cogí y le dije a Baozi: "Pruébalo".
Baozi miró con incomodidad al dependiente, luego me dio una palmadita suave y dijo: "¿Estás loco? No tenemos dinero para comprar esto. Podemos ir a otro sitio y buscar uno parecido".
Obstinadamente le dije: "No te va a matar probártelo". Mientras hablaba, la arrastré a la fuerza hasta el probador, y otra dependienta entró para ayudar.
Cuando Baozi volvió a aparecer, no pude evitar contener la respiración. Jamás pensé que Baozi pudiera ser tan hermosa. Su rostro era tímido y vestía con elegancia.
Sí, ese escote pronunciado y la cintura ceñida eran sin duda las "otras intenciones" del diseñador, que acentuaban a la perfección la figura de mi hija. ¡Si este diseñador no es un pervertido, le arranco la cabeza! Su falda sencilla y directa deja claro que su dueña es una aristócrata, no una nueva rica; ¡mi hija ahora es una princesa noble! No solo yo, sino todos en la tienda nos quedamos atónitos.
La dependienta que estaba a nuestro lado dijo, medio en broma: "¡Si yo fuera la dueña de esta tienda, os la regalaría!".
Cao Chong balanceó las piernas y dijo: "Mamá es tan hermosa".
Baozi estaba tan avergonzada que se escabulló de vuelta al probador.
Saqué rápidamente tres dólares de mi bolso y los puse sobre el mostrador: "Les daré el recibo, me llevo el vestido de novia".
La dependienta probablemente no me había visto tan directa antes, y rápidamente extendió el recibo. Le dije: «Tengo una pequeña petición. Cuando esa señora salga más tarde, por favor, dígale que el dueño de su tienda es amigo de Wang Yuannan y que este vestido de novia fue un regalo suyo».
El dependiente se quedó perplejo por un momento, pero enseguida dijo: "Vale, no hay problema".
Después de sacar los bollos al vapor, la dependienta le hizo una seña a otra empleada para que guardara el vestido de novia. Mientras tanto, bromeaba con la pequeña Cao Chong, diciéndole: "¿Tú y la señorita van a celebrar una boda tardía?". Acababa de oír a Cao Chong llamar a los bollos al vapor "Mamá".
Baozi se sonrojó, sin saber qué decir. De repente, la vendedora apareció ante ella como un fantasma, la agarró del brazo y le preguntó con entusiasmo: "¿Cómo mantienes esa figura después de dar a luz?". Habiendo cerrado la venta, no tenía necesidad de halagarnos más, así que su pregunta era claramente sincera…
Cuando Baozi se enteró de que el vestido de novia era un regalo, se puso tan contenta que saltó a mis brazos y me dio un puñetazo tan fuerte que me tambaleé. Todavía no podemos llevarnos el vestido porque lleva un tiempo expuesto fuera. La tienda lo sacará para una limpieza especial y luego nos lo entregará directamente en casa.
Tras salir de la tienda, Baozi le dijo a Cao Chong con cierta vergüenza: "Deberías seguir llamándome 'hermana' de ahora en adelante".
Dije: "¡Maldita sea, ¿acaso eso no es alterar la continuidad generacional?". No puedo tolerar que alguien que me llamaba "Papá" me vuelva a llamar "Hermano Qiang".
Cao Chong abrió sus grandes ojos inocentes y me preguntó: "Papá, ¿por qué siempre pones la palabra 'kao' (靠) antes de cada frase que dices? ¿Qué significa?"
Solo pude decir: "No imiten lo que decían en aquel entonces".
Cao Chong asintió, con expresión de confusión.
Después, fuimos al parque de atracciones como habíamos planeado, donde nos subimos a los botes chocones, a la atracción giratoria, a la noria e incluso entramos en el mundo del terror. Los gritos de Baozi y Cao Chong no cesaron. Me di cuenta de que, incluso mientras jugaba, el pequeño observaba constantemente el mundo que lo rodeaba, y cuando salimos del parque, había aprendido bastante. Baozi le preguntó: "¿Te divertiste?".
Cao Chong exclamó: "¡Maldita sea, esto es muy divertido!"
Baozi estaba tan enfadada que me dio una patada en el trasero y gritó: "¡Es toda tu culpa! ¡Si te atreves a decir esas tonterías delante de los niños otra vez, te estrangularé!"
...
Cuando llegamos a casa, Li Shishi exclamó en cuanto vio a Cao Chong: "¡Ay, Dios mío! ¿De quién es este niño? ¡Es tan mono!". Luego lo abrazó, lo besó y le dio mordisquitos, lo que me dio muchísimos celos.
Mientras Baozi bajaba a comprar víveres, reuní rápidamente al grupo de cinco y les dije que el verdadero nombre del niño era Cao Chong. Solo Li Shishi lo sabía y me preguntó: "¿El niño pequeño que pesó al elefante?".
Cao Chong dijo con un ligero descontento: "Hermana, no solo soy buena pesando elefantes".
Todos nos reímos. Le dije a Cao Chong que esos tíos y tías eran de otros lugares como él, y que podía hacerles cualquier pregunta que tuviera. También le dije a Xiang Yu que tuviera cuidado al caminar y que no pisara ni lastimara a mi hijo ni a mi sobrino.
Cao Chong claramente había estado guardando preguntas para hacer en el camino de regreso. De repente vio a Ersha escuchando la radio, así que le preguntó: "Tío, ¿por qué hace ruido esa cajita que tienes en la mano?".
Ersha soltó una risita segura y dijo sin pensarlo: "Porque hay un poco..." Le tapé la boca y lo arrastré a la habitación interior, diciéndole solemnemente a Cao Chong: "Pasa menos tiempo con este tío en el futuro. No creas nada de lo que diga, ¿entendido?".
Capítulo 51 Fei San Kou
No estoy seguro de si debería hablar demasiado sobre Cao Chong en relación con Liu Bang, ya que el padre de Cao Chong realmente arruinó la dinastía Han que Liu Bang estableció, lo que finalmente condujo a su caída. Afortunadamente, Liu Bang no era una persona particularmente curiosa; aparte de saber que había arruinado el imperio de Liu Bang, no le importaba quién arruinara el suyo. Desde la perspectiva de "el enemigo de mi enemigo es mi amigo", Cao Chong y Liu Bang deberían haber sido bastante cercanos. Sin embargo, la historia no es algo que los legos podamos comprender. Cuando alguien se rebela contra otro, generalmente no es por rencores personales. Según Darwin, el origen de la humanidad fue en realidad un pequeño grupo de monos al borde del colapso. Al impulsarlos hacia arriba, todos inevitablemente tuvieron algún tipo de interacción entre sí: tú me prestas medio melocotón, yo te presto una piedra para romper avellanas, y así sucesivamente.
Cuando le presenté a Qin Shi Huang y Xiang Yu, simplemente los mencioné de pasada. Debo decir que seguí tratando a Cao Chong como a un niño cualquiera. ¿Acaso un niño promedio de 9 años sabría quiénes eran Qin Shi Huang y Xiang Yu? Pero no esperaba que Cao Chong fuera un niño tan culto. Sin embargo, esto no es sorprendente. Independientemente de si Cao Cao era un héroe astuto o despiadado, era muy estricto con la educación de sus hijos. No es de extrañar que Cao Chong estuviera familiarizado con la historia.
Cao Chong alzó la cabeza y miró a Xiang Yu, diciendo: "Tío Señor Supremo, mi padre y los demás estrategas hablan a menudo de usted".
Xiang Yu no pudo evitar reírse y preguntó: "Oh, ¿qué dijeron?".
Cao Chong se bajó de los brazos de Li Shishi y dijo: «Dicen que solo luchaste en una batalla célebre en tu vida, la decisiva batalla del río Zhang. Pero, en realidad, luchar temerariamente sin ningún cálculo es un grave error en la estrategia militar. Si hubieras fracasado entonces, todo el ejército habría sido aniquilado y ni siquiera habrías tenido capital para planificar el futuro».