Глава 33

Он отказался снова говорить.

Он посидел там некоторое время, а затем погрузился в глубокий сон, его душа куда-то улетела. Даже кот устал. Маленькая комната становилась все темнее и безлюднее.

Все трое растерялись и вернулись обратно.

Выйдя на улицу, вы обнаружите настоящий, великолепный мир за её пределами.

Неподалеку к югу вовсю шла ярмарка в храме Лунфу. Ярмарка в храме Лунфу проводится 9-го и 10-го числа каждого месяца. Среди других храмовых ярмарок — ярмарка в храме Бога Земли (3-го), Цветочная ярмарка (4-го), ярмарка в храме Белой пагоды (5-го и 6-го) и ярмарка в храме Хуго (7-го и 8-го). Царила оживленная атмосфера: ряды торговых палаток, палатки…

Но на этой шумной храмовой ярмарке торговцы продавали кастрюли и сковородки, верхушки для обуви и выкройки, а также подержанную одежду… В центре стоял также прилавок со старыми книгами. Хуайюй узнал его; это был его учитель из старой школы при храме, где он раньше работал с шерстяными нитками. Учитель Дин, однако, его не узнал.

Конечно, учитель Дин стареет. Все его ученики выросли, изменились внешне и повидали мир. Все они преобразились. Если ученики не позовут его первыми, он не сможет узнать, кто есть кто.

Учитель Дин продавал старые книги, в том числе и редкие, на его взгляд, ценные. Казалось, его жизнь стала еще труднее; возможно, он больше не мог преподавать, потому что в Бэйпине открылось много школ, в том числе и церковных, и постепенно число учеников на его занятиях уменьшалось. Чтобы зарабатывать на жизнь, ему ничего не оставалось, как выкладывать свою коллекцию книг на землю и просить людей их купить.

В храме было много людей, но никто особо не интересовался покупкой книг в переплёте на нитках. Они лишь мельком смотрели на бедных, педантичных учёных, а затем шумная толпа расходилась.

Хуайюй хотела окликнуть его, но потом подумала, что он может его не узнать, а даже если и узнает, то сказать будет нечего. — Поэтому она все равно окликнула его:

"учитель!"

Учитель Дин игнорировал его, упорно отказываясь признавать, что когда-либо был «учителем», и продолжал склонять голову, смахивая легкую пыль, поднятую ногами прохожих, не желая осквернить редкие книги. Казалось, он решил, что останется лишь книгопродавцем.

Не имея другого выбора, Хуайюй тоже ушла.

Чжигао сказал ему:

"Это же учитель Динг! Разве он не учил тебя классике тысячи иероглифов?"

Хуайюй ответил:

«Вы неправильно поняли».

Чжи Гао был озадачен: «Я не ошибаюсь, на нем круглая шляпа, почему он совсем один, даже не взглянув на нас?» После паузы Чжи Гао снова посетовал:

"Черт возьми, они все впали в маразм! Как такое может быть? Всего несколько лет, а у них уже фобия незнакомцев, они никого не узнают. — Посмотрите, как они будут страдать, если не умрут в старости, им лучше поскорее умереть..."

Дандан отчитал его: «Смотри, ты опять упрямишься! Скоро китайский Новый год, а ты всё ещё говоришь о старости и смерти».

«Даже если ты не умрешь, ты все равно состаришься. Не будь таким бессердечным в старости!» — крикнул Чжигао.

«Не буду!» — воскликнул Дандан. «Только дурак не может распознать людей. А я их насквозь вижу с одного взгляда!»

Да, в преддверии Лунного Нового года некоторые люди уже установили палатки, где продают бумажные цветы с золотыми иероглифами «福» (удача) и «寿» (долголетие), а также красных рыбок с золотыми узорами в виде чешуи, символизирующих «удачу и изобилие».

Но интерес Хуайю к посещению храмов угас. Золотые рыбки, ветряные мельницы и диаболо больше не были его игрушками. Возможно, его внимание все еще привлекали воздушные змеи, сделанные мастерами — «Три барана приносят процветание», стрекозы, бабочки, маки, тонкие птицы… и даже многометровые многоножки. Он долго смотрел на них, завороженный их яркими красками и последующим парящим полетом. Зависть читалась на его лице.

Не успел он остановиться, как двое или трое прохожих, увидев Хуайю, вздрогнули, зашептались между собой и стали разглядывать его. Сделав пару шагов вперед, они обернулись, узнали его и радостно зашептались. Один из них сказал:

"Это он! Это он!"

Один человек спросил: «Правда? Это мистер Тан? Вы уверены? Ух ты, он такой молодой!»

Босс Тан!

Тан Хуайюй тоже был поражен. На этой шумной храмовой ярмарке среди прохожих были люди, которые его узнали. Они еще не осмеливались подойти поздороваться, лишь украдкой указывая: «Это он, это он!» Ах, парящий и грациозный, словно воздушный змей, парящий в воздухе, с нежно дрожащей нитью в сердце, раскачивающийся на ветру; длинная многоножка, слой за слоем, сегмент за сегментом, образующая целое полотно, развевающееся на ветру, петляющее сквозь легкие облака.

Надеюсь, он не проснётся.

Дандан услышала, как кто-то тихо позвал Хуайю и даже почтительно обратился к нему как к «боссу». Какое необычное и благородное звание!

Однако Хуайюй не заметил реакции окружающих. Его лицо слегка покраснело, и он подавил радость. Внезапный прилив тщеславия захлестнул его. — И Чжигао выглядел подавленным.

Хуайюй поспешила мимо. Ее репутация порождала сплетни и осуждения, оставляя ее в недоумении и не решаясь задержаться. В спешке она оставила Дандана и Чжигао на несколько шагов позади.

Подует весенний ветерок, распускаются сливовые деревья, словно снежное море, и приближается конец года.

Раньше конец года иногда был тяжёлым. Старый Тан и несколько других обедневших уличных артистов, не в силах расплатиться с долгами за зерно, уголь, дрова или аренду, собирались в чайном доме Дэшэнцзю в канун Нового года, чтобы «выпить чаю» и избежать кредиторов. Они сидели молча, и с наступлением ночи засыпали за своими столами. Только когда взрывались петарды и наступал рассвет, они вздыхали с облегчением, кланялись друг другу и отправлялись домой. Если по дороге домой они встречали кредиторов, то приветствовали их словами «Поздравляю», на что кредиторы могли лишь ответить ироничными улыбками. Так продолжалось несколько лет.

В этом году, поскольку пьеса Хуайю наконец-то была завершена, он получил в подарок деньги, и улыбка на его старом лице наконец-то стала шире.

С наступлением ночи над древним городом жители поместья семьи Ян начали подготовку к Новому году. Дети, одетые в немного отличающиеся друг от друга наряды и головные уборы, зажигали фейерверки и запускали петарды во дворе. Петарды ревели и взрывались, а фейерверки сыпались, словно капли крови, заставляя всех искать укрытие. Звуки рубки пельменей смешивались с треском рубки, ускоряя наступление старого года.

Мастер Мяо обратился ко всем: «Итак, наконец-то наступил Новый год. Вы все выросли. Хотя вы и не мои родные дети, вы много лет следовали за мной, зарабатывая на жизнь в мире боевых искусств. В этом году у вас немного денег на Новый год, но как раз достаточно, чтобы отметить это событие. Считайте это семейным собранием, чтобы вместе отпраздновать Новый год…»

Дандан тоже не спит всю ночь в канун Нового года. Каждый год в канун Нового года она не спит всю ночь. Место, где она не спит, кажется, каждый год разное: разные города, разные соседи, разные карнизы и кровати.

Часто можно было услышать, как бабушка Ши отговаривала детей от того, чтобы вешать на Новый год картины «Буря на небесах», где Сунь Укун в золотых доспехах ведет ожесточенную битву с небесными воинами и генералами… После долгих объяснений дети начинали плакать, а бабушка, не в силах их отругать, лишь с трудом объясняла: «Разве вы не видели? Семья дяди Чжана в прошлом году повесила такую же картину, и вся семья сражалась целый год!» Он не понимал, что значит «убийственное намерение», и продолжал плакать. — Дандань лишь мечтала о взрослом, который мог бы отругать ее до слез, а потом утешить и побаловать в конце.

Но она этого не сделала. Как ни странно, она и не заплакала; она всегда была такой волевой. Какая потеря для ее репутации — это действительно «слезоточивость»?

Дандан вывешивает новогодние картины «Мышиная свадьба», на которых множество маленьких мышек в красных и зеленых нарядах несут паланкин, играют на трубах и составляют ей компанию всю ночь.

Она добавила еще один красный акцент в "Таблицу способов избавления от простуды "Девять-девять"".

В первый день Лунного Нового года, в первый день Праздника весны, ночных представлений нет. Помимо церемонии «трехстороннего парада» и церемонии «снятия флага», проводится также «Танец Лингун». В центре сцены устанавливается медный жаровня, символизирующая сокровищницу. В нее помещаются желтые бумажные деньги, слитки и связка петард. После танца Лингун зажигаются и запускаются петарды, и сцена преображается, становясь яркой и красочной.

В период празднования Нового года по лунному календарю разыгрываются благоприятные пьесы, такие как «Празднование Нового года наоборот», «Мастерство игры в золото» и «Радость золотого списка».

Тан Хуайюй, сыгравший роль в фильме «Гора Цинши».

Чжигао, аккуратно одетый в свой новый пиджак, первым прибыл за кулисы, сияя от радости, и поклонился Хуайю.

«Поздравляю, поздравляю с повышением! Вы всегда были борцом за справедливость, всегда выступали против несправедливости, наказывали злодеев и приносили удачу, и пусть у вас будет много сыновей вслед за ними!»

Хуайюй наносила краску, не смеялась и напряженно смотрела на Чжигао в зеркале, после чего сказала:

«По крайней мере, сегодня на тебе шляпа и одежда — ты хотя бы пытаешься выглядеть как человек».

⚙️
Стиль чтения

Размер шрифта

18

Ширина страницы

800
1000
1280

Тема чтения