Я верну его вам!
Я верну его вам!
Он даже не знает, кто отравитель, так как же он сможет ему отплатить?
—Что именно он взял взаймы?
Хуайюй, корчась от боли, корчился и стонал от безудержного отчаяния и безумия. Он рухнул в мир смертных, его лицо было покрыто известью.
Известь выжгла ему глаза.
Я мучаюсь и содрогаюсь от одного ужасающего кошмара за другим, чуть ли не подпрыгивая от радости при каждом из них.
Я изо всех сил пытался открыть глаза, как можно шире, оглядываясь по сторонам, оглядываясь... Я так сильно напрягал глаза, что у меня кровоточили глазницы, но я ничего не видел, совсем ничего.
Хуайюй издала ужасающий крик, вцепившись обеими руками в шею, ее лицо раскраснелось от гнева, она тяжело дышала, словно черный конь, попавший в отчаянное положение и готовый забить до смерти любого, кто к ней прикоснется.
Внезапно пара нежных, мягких рук пришла, чтобы утешить его.
Я не знаю, сколько рассветов и закатов уже прошло...
Тихий голос прошептал мне на ухо: «Тан, Тан, мы прибыли в Ханчжоу. Слушай, падает снег. Снег достиг Сломанного моста».
Звук падающего снега? Звук падающего снега? Хуайюй вдруг почувствовал, что его уши стали более чувствительными, чем раньше. Он слышал не только падающий снег, но и звук падающих слез, далеких слез.
Как только зазвонил дверной звонок, Дандан вскочила с дивана, словно ее уколола самая острая игла в мире.
Она потеряла контроль над собой, руки и ноги словно онемели, и она даже не могла открыть дверь. Служанка настороженно огляделась, затем повернулась и спросила:
«Мисс, они пришли что-то доставить».
«Вы привезли его сюда в инвалидном кресле?»
«Господин Джин».
Позже тем же вечером прибыл г-н Джин и спросил:
Где же эти вещи?
Оказалось, что Дандан, отвлекшись, не заметила две большие коробки, которые босс просто поставил в угол. Открыв их, она обнаружила в каждой по четырнадцать бутылок с коричневой жидкостью.
Флакон был тусклого, темно-зеленого цвета и обладал слабым, стойким ароматом.
«Сяо Дан, попробуй, это Кока-кола».
Это иностранный «безалкогольный напиток». Безалкогольный напиток? Дандан никогда его не пробовала. Она слышала, что во времена династии Цин его называли «голландской водой», и он был очень дорогим. Что касается Coca-Cola, то её производство в Шанхае началось только в начале года, и все только начинают учиться наслаждаться этим напитком.
Краткий обзор Дандана:
«Цвет бутылки так похож на цвет цветочной воды, которую пьют сестры-близнецы…»
«Это современный напиток. Когда в начале года они запустили завод, они сказали, что все идет по плану и пришлют мне несколько ящиков, но доставили его только сейчас».
В начале года о господине Киме знали все. Но к концу года все изменилось. Как ни парадоксально, владелец завода Coca-Cola все еще оказывал ему поддержку. При ближайшем рассмотрении это довольно иронично.
Дандан взял бутылку и снова и снова рассматривал её:
«Это вкусно? Я бы лучше выпил сливовый сок».
«Кислый сливовый напиток из Бэйпина?»
«Да. Когда становится жарко, мы ходим в Синьюаньчжай в Люличане пить охлажденный сливовый сок. Бронзовые стаканчики для льда украшены всевозможными узорами», — подробно объяснила она.
«Скучаете по родному городу?»
«Бэйпин никак нельзя назвать моим родным городом».
«Где это? Тяньцзинь? Цзинань? Шицзячжуан? Чжэнчжоу? Сучжоу? — Ханчжоу?»
Цзинь Сяофэн небрежно сел, на его лице играла хитрая улыбка. Дандан мягко покачала головой: «Нигде».
«Если вы не можете найти другое место, почему бы просто не остаться в Шанхае? Шанхай никогда не плохо обращался с вашей юной леди».
«Да, мне нужно привыкнуть к Шанхаю как к своему родному городу».
«Тогда почему бы вам не привыкнуть сначала пить кока-колу? Вы, наверное, не знаете, но во всей Китае, когда дело доходит до чего-то нового, Шанхай всегда оказывается первым. Никогда не бывает очереди у Пекина, Сучжоу или Ханчжоу».
Дандан опустила глаза, слегка задрожала, а затем тоже опустила голову, сосредоточившись на игре с бутылкой кока-колы в руке, обводя пальцами белые английские буквы кружочками.
Рука Цзинь Сяофэна лежала на её полуобнажённой шее, обводя её круговыми движениями. Внезапно потеряв контроль, он грубо спросил:
Вы что-нибудь знаете о моей ситуации?
—Я кое-что знаю.
«Посмотрите на меня!» — приказал он.
Она отказалась, полная решимости не сдаваться.
Цзинь Сяофэн проигнорировал её и просто обхватил её маленькое личико своими ладонями, глядя ей прямо в глаза.
«Умение вовремя воспользоваться возможностью — мой врождённый талант. Когда я снова поднимусь на ноги, я хочу, чтобы ты была рядом! Я хочу, чтобы ты знала, что я, Джин, непобедим!»
«Господин Цзинь, я знаю», — Дандан посмотрела прямо ему в лицо. «Вы — необыкновенный человек. Вы поступили так, будто ничего не произошло, избавились от вещей, украденных у Ци, и неторопливо вернулись. Я вами очень восхищаюсь!»
Дандан моргнула и слабо улыбнулась:
«Давай сегодня ни о чём другом не будем говорить, сначала выпьем чего-нибудь современного. Я сейчас налью тебе полный бокал».