Ах, вы имеете в виду маленькую книжку.
Однако как эта прекрасная женщина стала такой легендой в мире, и как эту легенду искусственно погасили?
кто она?
Есть ли такой человек в жизни господина Джина?
Всё это Хуайюй не мог понять. Именно потому, что он только что прибыл в это драгоценное место, его окружали неожиданные зрелища: один персонаж за другим появлялся на сцене, ошеломляя его разнообразием.
Даже еда здесь отличается от той, что подают на севере.
После того, как я съел пельмени с голубиными яйцами, я также купил конфеты с грушевым сиропом. Эти конфеты — местный продукт, который можно найти только в Шанхае. В качестве начинки используются кедровые орехи, миндаль, ветчина, сушеные креветки, паста из красной фасоли, османтус, лепестки роз и т. д. Они также обладают противокашлевым эффектом и изготавливаются из фритиллярии циррозы, платикодона крупноцветкового, шлемника байкальского и других лекарственных трав, тушенных с грушами в сиропе. В магазине также продаются пряные бобы в креме из леденцового сахара, корень лотоса с османтусом, пельмени из толченой красной фасоли, пирожные «кошачьи уши», пирожные «три брови», рисовые лепешки на свином жире, рис «восемь сокровищ»…
«Если бы пришел Чжигао, разве это не стало бы его владением?» Увидев, как еду бросают в море, она невольно подумала о Чжигао. Они вдвоем за один присест съели огромную порцию. Нет, трое. Нет, — тут же спросила Хуайюй у мастера Ли, оживившись.
Когда завтра мы будем дефилировать по подиуму?
«Сходите в Le World утром, а в Lingyu — после обеда».
Главное – это сцена Линъюй. Наконец-то ему удалось ступить на ковер сцены Линсяо. Три дня спустя он узнает, найдется ли ему место на этой сцене, вмещающей две тысячи человек, в этом великолепном и шумном мегаполисе.
В пропагандистской статье, опубликованной в газете «Либао», заголовок гласил: «Тан Хуайюй, ты поджег дворец Линсяо за одну ночь!», что вызвало огромный резонанс в связи с «сожжением Пэй Юаньцина».
Концертный зал «Линсяо Гранд Стейдж», расположенный на улице Сима, по своей известности не уступает «Тяньцзэну». Он ярко раскрашен и сияет золотом. В отдельных ложах, украшенных коврами, цветами и комнатными растениями, гости могут приятно провести время.
За кулисами были развешаны не только ярко-красные афиши спектакля, но и многочисленные красочные таблички, украшенные шелковыми цветами и красными лентами, на которых крупным шрифтом были написаны имена актеров, видимые с противоположной стороны улицы. Ночью город освещался; город никогда не спит, и прекрасное представление никогда не заканчивается.
В первый день все исполнили свои лучшие пьесы: «Подбирая нефрит», «Башня яркого солнца», «Пылающая Пэй Юаньцин», «Прощай, моя наложница» и так далее.
Хуайюй возвышался над толпой, величественная сцена сверкала золотом, и он мог кувыркаться и прыгать по своему желанию. Когда приходило время выполнять трюк с метанием вилок, обычно он мог сделать семь раз подряд, но на этот раз, под аплодисменты, ликование, щебетание птиц и звон колоколов и барабанов, он настоял на двенадцати. — Реакция публики была подобна грозе, настолько сильной, что причиняла боль.
Оказалось, меня это действительно "зацепило".
Шанхайская публика, особенно молодые девушки и их жены, были настолько поглощены оперой, что бросали на сцену «разные вещи». Все бросали их, даже не понимая, что это такое.
Полный боевого духа, Хуайюй заботило лишь одно: закрепить за собой этот причал.
Наконец, за кулисами, мастер Хонг, сияя от радости, открыл одну маленькую сумочку за другой. В некоторых лежали купюры, в других — украшения, завернутые в платки, — неудивительно, что они были такими тяжелыми.
Он засунул одно из колец в рот и укусил его; ничего себе, оно было из настоящего золота.
Он передал Хуайю, промокшему до нитки:
«Одно это стоит много серебряных долларов!»
Открыв еще один платок, я обнаружила кусочек льна, вышитый бледно-фиолетовым цветком и переплетенными лозами.
Внезапно раздался удивленный вздох:
«А что это за сокровище?»
Это было кольцо из фиолетового нефрита, окруженное разбросанными бриллиантами, которые подчеркивали яркий, завораживающий камень в центре. Бледно-фиолетовый оттенок ослеплял Хуайю. Кто мог позволить себе такую роскошь?
«Г-н Тан».
Хуайюй обернулась на этот звук.
Он уже встречался с этим человеком раньше и однажды его оскорбил.
Сегодня вечером Дуань Пинтин сменила прическу, размазав ее по всему лицу, чтобы показать свое красивое лицо, с несколькими непослушными выбившимися прядями, обрамляющими лоб.
Когда Хуайюй впервые посмотрела ей прямо в глаза, они были неописуемого карего цвета. Но в полумраке, среди цветов за кулисами, в мягком свете ламп и зеркал, этот карий цвет изменился, приобретя красноватый оттенок.
Она сказала:
«Вот так вот. Один человек может устроить целое представление!»
Глядя на двусмысленную улыбку Дуань Пинтина, Хуайюй почувствовала себя виноватой. Может быть, она затаила обиду? Может быть, она пришла отомстить ему из-за того, что он сказал что-то настолько резкое и неприятное?
Он не мог понять, в каком положении находится.
Да, эта женщина слишком легко прославилась; все ее обожали, осыпали сладкими словами и ухаживали за ней. Почему я должна отвечать взаимностью? Человек, довольный малым, от природы обладает благородным характером. Хуайюй, легко поддающаяся влиянию, подумала, что та ищет неприятностей, и не выдержала, поэтому с высокомерием ответила:
«Сцена, безусловно, не похожа на съемки фильма; если вы допустите ошибку, вы не сможете начать все сначала».
«Вы заслужили немало аплодисментов».
«На сцене я „сосредотачена на пьесе и не обращаю внимания на остальных“. Госпожа Дуань, пожалуйста, дайте мне свои указания».
Невестка Дуань протянула свою изящную руку и пожала руку Хуайю. Хотя рукопожатие все еще было легким, оно было тяжелее, чем в первый раз.
Отпустив его, она невольно задержала пальцы на вспотевшей ладони Хуайю и ушла с нежной улыбкой.
У него не было времени ни на что.
Прежде чем она успела ответить, прежде чем успела рассмеяться, прежде чем успела заговорить, она исчезла.
Осталось лишь кольцо из фиолетового нефрита, инкрустированное бриллиантами, которое мило улыбалось перед зеркалом в туалетном столике.
Сердце Хуайю переполнено смятением.
Мисс Мэри, неизменно присутствовавшая на встрече секретарь, всегда появлялась как раз вовремя, чтобы поприветствовать Хуайю.
«Господин Тан, госпожа Дуань хотела бы пригласить вас на поздний перекус. Она в машине».
Хуайюй запаниковала и поспешно подняла кольцо:
«Пожалуйста, верните это мисс Дуан».