«В таком наряде пытаюсь протиснуться в трамвай? Я даже солнцезащитные очки не взяла. Как я вообще должна сидеть? Меня все узнают».
Он крепко держал её за руку, когда они протискивались в трамвай, словно победоносный генерал на пороге триумфа.
Она ехала в троллейбусе на север, проезжая от улицы Люпена до улицы Жоффр. Автобус был переполнен, и она по-прежнему не узнала знаменитую женщину. Она рассмеялась:
«Когда я была маленькой, мама говорила нам не ездить на трамвае, потому что боялась, что нас ударит током».
Войдя в комнату Дуань Пинтин, она вздрогнула.
«Это был не удар током, а просто простуда».
Не обращая внимания на Хуайю, он пробормотал себе под нос: «Где мой халат? От него не осталось и следа».
«Не вижу этого», — повторила она.
«Тан, я тебя отпускаю. Прими горячую ванну. Налей себе бокал вина, чтобы отпугнуть богатство».
Выйдя наружу, она увидела Линь Юй с половиной стакана мутной жидкости, которая всё ещё плескалась внутри. Она вышла без макияжа, больше похожая на младенца.
Неожиданно, покинув шумную суету, она осмелилась вернуться к обычной жизни, оставаясь, казалось бы, незрелой. Ее лицо было очень бледным, и она выглядела все моложе.
Он предложил ей вино, но она отказалась. Вместо этого она потянула его за руку, и вино мгновенно облило её, превратившись в струи огненно-красной жидкости — исключительно из-за мягкой, мерцающей ткани её платья ни одна капля не впиталась, лишь стекая вниз. Её тело снова обмякло, и она воспользовалась случаем, чтобы потереться о него и вино. Вопрос:
"Если я тебя поцелую, ты превратишься в принца?"
Хуайюй, с трудом сдерживая эмоции, сказала: «Простите».
Взгляд Дуань Пинтин окутал его, словно клубок дыма. Легкое оцепенение, мимолетный взгляд — и Хуайюй была совершенно очарована, слишком напугана, чтобы обернуться. Она смотрела, как он убегает.
Он убежал в ванную, отделанную светло-розовой плиткой. Он включил кран, намереваясь смыть вино и человека. Он не смог удержаться и потерся о нее, словно она все еще была рядом.
Он невольно взглянул на край ванны и увидел следы её тела: несколько коротких, тонких волосков, едва заметно цепляющихся за бледно-белую кожу. Это зрелище поразило его; его захлестнула волна эмоций, которых он никогда прежде не испытывал. Сердце замерло, взгляд метнулся в разные стороны, но тело застыло.
Времени на побег не хватило, поэтому она обняла его сзади за крепкое тело — одну руку положила туда, куда не следовало. На ее губах играла хитрая улыбка; она гадала, как он выберется из этого затруднительного положения. Она чувствовала, как бьётся его сердце.
Как он мог противостоять её неустанному давлению?
Он был совершенно пьян и полон гнева. Теперь он превратился в злую лягушку.
Дуань Пинтин, естественно, почувствовала ярость и напористость Хуайю.
Он потерял её, почти как жениха в свадебной процессии:
В конце концов, лицо Хуайю просто покраснело.
Но Тан Хуайюй уже закончил.
Дуань Пинтин не отпускала его. Она прошептала ему на ухо: «Вот так просто…»
вот и все……"
Дуань Пинтин крепко обняла его, словно из последних сил. — Как жадный младенец, отчаянно пытающийся высосать молоко, которое уже дала ему мать, не от голода, а от жажды.
Она утешила его:
«Всё в порядке, давайте повторим. Давайте повторим ещё десять раз, ещё сто раз. У нас ещё целая жизнь впереди!»
Хуайюй никак не ожидал, что он сдастся.
Его прошлое, его слава на сцене — всё это были драмы о боевых искусствах, а в таких драмах никогда не было женских ролей. Никогда. Потом появилась одна, но ради верности она тоже ушла. Теперь же в его жизни Дуань Пинтин была готова видеть его именно таким, в самый отчаянный и беспомощный момент.
Его это не оставило равнодушным.
Никто не понимал её затруднительного положения; будущее было неопределённым, знала только она сама. — Однако, при ближайшем рассмотрении, всё это было следствием трагической судьбы. Если бы она в тот день не встретила его в искажённом зеркале Райского мира… кто знает, чья это была договорённость. О, я, Тан Хуайюй, дошла до такого состояния.
Как мне вернуться и посмотреть в глаза своим односельчанам?
Рука Дуань Пинтина прижалась к его сердцу, затрудняя дыхание. В этом маленьком мире, наполненном запахом женщин, мире, заставляющем забыть обо всех печалях, его сердце вытянуло голодный и похотливый коготь, разрывая плоть груди и хватая ее за грудь. — Ответный удар.
Второй раунд был гораздо ожесточеннее первого.
Она засмеялась:
«Лу Вэньлун, эксперт по двойному урожаю?»
Я также почувствовала укол жалости и извинения.
«Вы были развращены».
«Я по своей природе плохой».
«Я хочу, чтобы ты стал ещё хуже, ещё хуже…»
Он больше не мог говорить полностью:
"Ты... гораздо более развратна, чем я себе представлял!"
Его поступки говорили сами за себя.
Переполненные эмоциями, запертые в тиски страсти. Она была его первой женщиной, которую он изображал. Он был ее главным врагом. Они были пленниками объятий друг друга, полные решимости ухватиться за каждый миг.
позже.
Она посмотрела на него и сказала: «Назови мое имя».
Затем он спросил: «Вы помните мое настоящее имя?»
«Циупин».