Услышав первый пункт, Хуайюй почувствовал, как с его сердца свалился огромный груз — только сейчас он понял, что и не хотел этого. Не в силах скрыть облегченную улыбку, он услышал, как она продолжила:
«Мистер Джин, вы всё испортили! Ха!»
"Выбросить плиту?"
«В индустрии ходят слухи, что Day and Night Bank — всего лишь пустая оболочка, гнилой зуб, неспособный выдержать никаких неудач. Эй, снимать фильмы? Он хочет, чтобы я потерпел неудачу? Это будет непросто…»
Пока она говорила, ее несравненно прекрасное лицо, словно распустившийся цветок, вновь обрело прежнее очарование — сияющее, дьявольское и исполненное наслаждения.
Ее руки тоже блестели на снегу, ногти сверкали, острые когти были миндалевидной формы, их красный цвет был окрашен в фиолетовый — цвет отравления.
«Почему?» — удивленно спросил Хуайюй. — «Он обанкротился в одночасье?»
«Мы не можем позволить себе обидеть ещё более могущественного Дахаоцзе. Послушайте, всегда найдётся кто-то лучше».
«Неужели есть кто-то, кого вы не можете позволить себе обидеть?»
«Тем, кто занимает официальные должности, грозят большие неприятности».
«Этот парень по фамилии Цзинь очень помог, да? А теперь посмотрите, что он натворил!» Хуайюй вздохнул со злорадством. Он попал в эту передрягу из-за него, и теперь он сам оказался в этой передряге. Хуайюй залпом выпил свой напиток. Внезапно вино задушило его. Он пробормотал себе под нос:
"Смогу ли я снова встать?"
Дуань Пинтин слушала, не переставая улыбаться:
«Даже его способные помощники стали неэффективны; посмотрите на Ши Чжунмина, посмотрите на всех вокруг него…»
Внезапно Хуайюй перестал слышать странный голос и смех напротив. Рядом с ним… рядом с ним… Казалось, это «существо» сильно ударило его; он колебался и заикался про себя, прежде чем наконец произнести это вслух:
Она в курсе?
«Она? Эта шлюха Сон Мудань? Что вообще знает эта деревенская простачка? Наверное, она до сих пор в неведении, мечтает стать звездой — ведь не каждый может стать звездой!»
Хуайю долго мучился, и наконец издал странный звук, который даже сам не смог распознать:
«Я должна ей сказать. Чтобы она могла защитить себя».
Дуань Пинтин была ошеломлена, слегка нахмурив брови.
Несмотря на то, как плохо с ним обращалась Мудан, в этот критический момент он пошел спасать ее?
Это нелепо. Он даже не подумал о собственной безопасности; он пошел защищать ее соперницу.
«Она так с тобой обращалась, а ты всё ещё такой слабый и бесхребетный? Кто она вообще такая? Ей бы очень хотелось, чтобы тот парень по фамилии Джин продал её, чтобы расплатиться с долгами!»
«Она… всего лишь подруга детства». Хуайюй понимал, что этого далеко не достаточно, чтобы удержать её на плаву; однако он был полон решимости вытащить её из затруднительного положения. В древних пьесах всегда подчеркивались верность и братство; как он мог предать этот принцип и пытаться убедить женщину перед собой?
«Циупин…»
Этот единственный звонок вызвал у неё слёзы. Откуда-то донеслась мелодия, тронув её сердце. Она печально посмотрела на него, и он назвал её давно забытым настоящим именем — этим совершенно распространённым именем. Её самым дорогим кумиром. Она произнесла, каждое слово чётко: «Не уходи!»
Она целовала его изо всех сил, ее поцелуи были неразборчивыми:
"Ты, ты, не уходи! Мне страшно!" Это слишком опасно! Она его потеряет.
Он попытался утешить её: «Послушай меня, послушай меня — я расскажу ей о ситуации и убежу её вернуться в Бэйпин. Сейчас ещё есть возможность вернуться; я не могу просто стоять и смотреть, как она умирает. Цюпин, пожалуйста, послушай меня, хорошо? — Даже если у неё тысяча недостатков, это только потому, что она молода и ограниченна. Ты немного старше её, поэтому тебе следует просто отпустить ситуацию…»
Прежде чем она успела что-либо объяснить, в могиле Дуань Пинтин словно воцарилась тишина, как будто она только что закончила говорить. Она перестала целовать, перестала думать, прекратила все домыслы и обиды.
страх!
Да, это было ужасно. Ничто другое не имело значения, кроме «возраста», её роковой слабости. Она всегда, всегда будет немного старше, навсегда не в силах победить себя. Всё из-за возраста. Она невольно опустилась на колени, и в этом опускании увидела в большом зеркале далёкую, прекрасную фигуру. В одну секунду она смотрела на неё, в следующую — стала ещё старше, а знакомая фигура, которую она видела всего несколько мгновений назад, была мертва, не в силах избежать смерти. Её молодость вот-вот должна была быть поставлена на кон в этот единственный миг, и она должна была вернуть её себе.
Она заставила себя дрожать:
«Если ты настаиваешь на уходе… тогда уходи. Уходи, уходи, уходи!» — уговаривала она его. — «Уходи, не возвращайся!» Повторяющиеся «уходи» противоречили ее истинным чувствам.
Хуайюй подчеркнул:
«В Бэйпине Пион ждет еще один человек».
"Ага?"
Дуань Пинтин задумалась и нашла ситуацию подозрительной: «Тогда почему она осталась в Шанхае? Почему она поехала с этим парнем по фамилии Цзинь? На кого она пытается произвести впечатление?»
«Цюпин», — Хуайюй осознала самый важный вопрос: «Как мне её найти?»
О, конечно, вы не сможете её найти. Думаете, кто угодно сможет найти женщину мистера Джина? Эта связь должна быть «куплена» дорогой ценой. Она интересуется за него? Покупает для него? Бесплатного сыра не бывает. Подготавливает почву для их встречи?
Откуда мне знать?
Мысли Хуайю метались, и он оделся, чтобы выйти. Он тоже об этом думал. Дуань Пинтин предпринял последнюю отчаянную попытку:
«Ты действительно собираешься? Где нам встретиться? На глазах у всех, разве это не будет равносильно провоцированию тигра?»
Услышав это, Хуайюй стала ещё более упрямой: «Я знаю тихое место…»
Он уже всё спланировал и у него есть деньги; он собирается:
«Пожалуйста, отпустите меня хотя бы раз, хорошо?»
Дверь наконец мягко закрылась.
Перед огромным кремовым тортом, украшенным цветком, не допитым вином, неуверенным мужчиной и самой собой — все еще красивой, но неуверенной в своем положении — Дуань Пинтин вдруг вытерла глаза.
Она разразилась безудержным смехом и разбила торт вдребезги, оставив после себя беспорядок на полу.
"Отлично! Либо ты, либо я!"