"Могу я узнать ваше имя?"
«А как тебя зовут?» — спросил Дандан в ответ.
«Я Сун Чжигао, его зовут Тан Хуайюй».
"Что, Гао? Разрезать торт?"
Сун Чжигао, волоча по земле свои потрепанные тканевые туфли с приплюснутыми каблуками, глупо ухмыльнулся.
«Да, я высокий, но мои амбиции невелики. Моя единственная амбиция — съесть разрезанный торт. Разрезать торт, хм, неплохо».
У меня тут же потекли слюнки. Продавцы, торгующие клейкими рисовыми лепешками, толкают тележки с прилавком, выложенным полированными медными пластинами, такими блестящими, что в них можно было увидеть собственное отражение. В центре прилавка стоит большой кусок клейкого рисового лепешки из пшенной муки, с прослойкой из желтого горошка, сверху украшенный финиками, засахаренным зеленым луком, цветами османтуса и всевозможными маленькими десертами. Затем его готовят на пару в большом горшке, переворачивают на прилавок и нарезают по кусочкам ножом. Его обмакивают в белый сахар, поддевают бамбуковой шпажкой и едят — он такой нежный, мягкий и сладкий…
«О, у нас нет нарезанного торта, но вот это есть». Он быстро показал ей две шпажки с засахаренным боярышником.
"Связка красных ягод, связка цветков яблони-дички. Что... что ты хочешь?"
Во время разговора Ху Нян вдруг понял, что подарок изначально предназначался для Хуайю, но, увидев девушку, забыл о брате. Его рука застыла между ними.
Чжигао смог лишь передать красные плоды Дандану и дикую яблоку Хуайю, а сам выглядел равнодушным и разочарованным.
Хуайюй спросила: «Сколько?»
Чжи Гао Пи Ке И Ши: «Мне не нужны были деньги, я их нашёл».
«Поднять? Украсть! Не попадись снова, а то тебя изобьют до полусмерти».
Я не хочу.
Как он мог сохранить лицо перед юной девушкой? Чжигао усмехнулся:
«Откуда ты вообще взялся, рассказывая о том, что какаешь зелёные какашки? А? Хочешь вернуть? Если нет, верни мне».
Хуайюй сделала первый укус; липкий сахар был ароматным и хрустящим, а засахаренные боярышники были слишком большими, чтобы съесть их за один раз. Мякоть была мягкой и кислой. Ледяной сахар рассыпался, оставляя на засахаренных боярышниках горизонтальные, вертикальные, прямые и диагональные линии. Затем Хуайюй поднесла связку засахаренных боярышников к губам Чжигао: «Ешь, ешь, ешь!»
«Эй, ешь». Чжигао вспомнил, что не знает, кто такой Дандан, поэтому быстро спросил: «Как тебя зовут?»
«Пион».
"Какой пион?"
"Что за пион!"
«Это красный пион, зелёный пион? Или белый пион, или чёрный пион?»
«Я тебе не скажу». Она ела засахаренный боярышник, теребя свою длинную косу. Она ждала, когда он снова спросит.
"Говорить?"
«Я тебе не скажу». Дандан намеренно дразнила маленькую обезьянку. Хотя она ела чужую еду, она игнорировала это, ее глаза метались по сторонам, словно говоря: «Я тебе не скажу, даже если ты спросишь еще раз».
"Говорить?" — Хуайюй до сих пор не произнесла ни слова; оказалось, что он обменялся с ней лишь несколькими словами. Теперь, когда он спросил, Дандан перестала кокетничать и тут же ответила.
«Я не знаю. У меня нет ни отца, ни матери. Но фамилия моего дяди — Хуан, фамилия моего брата — Хуан, а у меня нет фамилии. Меня зовут Дандан».
Хуайюй кивнул: «Моя фамилия Тан».
«Он уже это сказал», — она указала на Чжигао кончиком своей косы.
«Эй, почему у тебя такая длинная коса?» — спросила Чжигао.
Я вам не скажу.
«Давай закроем дверь, Хуайю. Ах, должно быть, это из-за ее озорства, ее дядя...»
Если потянуть за косичку и шлепнуть ее, она только удлинится. Уверена, я выиграю.
Дандан рассердилась, ее лицо покраснело, она свирепо посмотрела на Чжигао и сказала...
Если ты не говоришь ни слова, что ты имеешь в виду под поркой?
Чжигао заметил небольшое новообразование между ресницами на нижнем левом веке Данданя.
"Тепло?" — внимательно посмотрела Чжигао и сказала: "У тебя еще осталось маленькое черное пятнышко. Давай я его сдую!"
Не успев даже надуть губы и подуть, Хуайюй, благодаря своей проницательности, тут же воскликнула: «Да!»
Болезнь.
"Болезнь на веке? Это очень странно! Дандан, твои слезы..."
Черный?
"Фырканье!"
«У меня тоже есть кабинка, она под мышкой, никто её никогда не видел, но она больше твоей. Ты такая крошечная, упадёшь на землю в мгновение ока», — сказал Чжигао, потом скривился, притворился больным, затем поднял её своей тонкой рукой и засунул обратно в глазницу Дандана. Дандан рассмеялся и увернулся.
«Нет, я невысокого роста, но полон амбиций».
«Меня зовут Чжигао, а вас — Чжида. Выражаю вам своё почтение, господин!» Не успев закончить фразу, он начал тянуть её за косу.
Чжигао всегда был жизнерадостным и любил поговорить, поэтому Хуайюй позволяла ему произносить монолог. Как только он видел, что тот собирается что-то предпринять, он защищал маленькую девочку. Хуайюй говорила немного, но когда говорила, Чжигао внимательно слушал. Одна его фраза стоила сто семьдесят.
«Цегао!» — крикнул ему Хуайю, передразнивая Дандана. — «Цегао, не издевайся над людьми так!»
«Не трогай мои волосы!» — тут же Дан Дан обвила свою длинную косу вокруг шеи, сделав одну-две петли. Боже, какая она длинная! Хуай Юй тоже был весьма удивлен.
Дандан обошла дерево сзади и прокляла Чжигао: «Ты, вонючий отрезной пирог! Ты весь такой колючий и колючий, я с тобой дружить не буду».