280. Напротив красивых фигур трое музыкантов усердно играли непристойную музыку. В одно мгновение зал наполнился мужчинами и женщинами, обнимавшимися и погруженными в свой собственный мир песен и танцев. Он провокационно сказал...
"Ты не смеешь обнять меня на публике? Не смеешь?"
В прихожей висела изящная и блестящая лампа, стекло которой мерцало, словно разбитые бриллианты, излучая пленительное очарование. Пол сверкал, словно отражая тайны каждого, скрывавшиеся под ногами, не оставляя никому возможности спрятаться. Низко свисали синие бархатные занавески. Бархат, прохладный для глаз, но теплый на ощупь, всегда вызывал туманное, сновидческое ощущение, чувство неспособности контролировать себя, неспособность поверить, что ты делаешь нежные, неуклюжие танцевальные шаги под музыку. Она упала в его объятия, постепенно переходя от легкого движения к неподвижности, они покачивались в небольшом, замкнутом пространстве. Он открыто пленил ее; она открыто сдалась ему.
Тан Хуайюй чувствовал себя очень комфортно, играя роль выдающейся личности в Шанхае, и все обращали внимание на его необычное прошлое.
Даже на пересечении улиц, в месте, часто посещаемом китайской элитой, все обладали высоким статусом, но те, чьи имена были известны публике, считались еще более знатными.
Музыка стихла, толпа разошлась, и все уснули.
Хуайюй не могла уснуть, поэтому она посмотрела в окно. Небо было усеяно бесчисленными звездами, суетливыми и хаотичными, но каким-то образом передающими ощущение оживленной активности. Весь Шанхай, этот незнакомый город, начинал тихо засыпать. Воздух был прозрачным; сквозь него она казалась неподвижной и безжизненной, как младенец.
Ее лицо было серебристо-белым. Она часто говорила: «Я много лет не высыпалась, но теперь наконец-то могу расслабиться. Моя душа может свободно блуждать, потому что я обрела покой». На ее губах играла легкая улыбка.
Хуайюй включила лампу и взглянула на будильник; было 3:30. Будильник — раньше в Бэйпине их называли «будильниками», и они были довольно редкими.
Стекло было плотно прижато к фотографии Хуайю, так плотно, что казалось, будто это железный футляр. Он вспомнил ее слова: «Теперь все в порядке, тебе не сбежать».
Пока он пристально следил за ней при свете лампы посреди ночи, служанка Дуаня внезапно проснулась, словно все еще пребывая в сладком сне и пытаясь вырваться на свободу. Спустя некоторое время она с оттенком меланхолии воскликнула: «Я хочу видеть сны! Я не хочу просыпаться! Я не хочу просыпаться!»
Увидев Хуайю рядом с собой, Му запаниковала и крепко обняла его, сказав:
«Скажи мне что-нибудь приятное…»
Пока она говорила, слезы навернулись ей на глаза, в них мелькнул детский блеск. Хуайюй прошептала:
«Я здесь, я здесь».
«В Библии сказано, — засмеялась проститутка Дуань, — что доброе слово подобно золотому яблоку, попавшему в сеть».
Хуайюй лелеял её, словно ребёнка. Это были поистине любящие отношения между мужем и женой. Когда он вошёл в это место, в серебряную сеть? Он превратился в золотое яблоко. Они больше не чувствовали себя одинокими.
Одинок лишь один человек.
Сун Мудань. Дандань тоже живет на улице Сяфэй, в другом доме в этом престижном жилом районе. У нее есть горничная, водитель и хорошо организованная секретарша; для нее заранее подготовлены все необходимые условия. Она полностью преобразилась, но ее истинная сущность не исчезла. Самое обидное, что ей в конечном итоге не хватает естественной, сияющей красоты. Она не из наших.
Она не могла сравниться ни с одной из новых возлюбленных мистера Кима. — Она была не новой любовью, а «старой страстью».
Цзинь Сяофэн ценил свободу Дандан и проверял её успехи лишь раз в несколько дней.
Дандан, устав от ежедневных примерок новой одежды и причесок, просто сказала:
«Такие трансформации бесконечны, и мне больше не позволяют сниматься в кино. Я ухожу!»
Еще до того, как до кухни дошли, из-под земли выглянула половина головы:
«Я пойду приготовлю лапшу, мистер Джин, хотите?»
"Скачайте сами?"
«Они мне не понравились».
На кухне она всё делала сама. Она знала, как пользоваться водопроводной водой и как разжигать огонь.
Наконец, принесли две большие миски лапши — распространенной домашней закуски, — и Дандан был очень доволен.
«Смотрите, это целое гнездо из измельченных ингредиентов», в которое входят измельченная лапша, измельченное мясо, измельченное яйцо, а также измельченные сушеные креветки, древесные грибы и огурец. Это очень вкусно».
Во время еды он постоянно хвалил это блюдо:
«Я также умею готовить лепешки, пельмени и крабов на пару. Но как только я стану звездой, у меня не будет времени на это».
Цзинь Сяофэн смотрел на неё с большим интересом.
«Мистер Джин... вы же сказали, что я не похож на знаменитость, верно?»
«Да. Недостаточно плохо», — засмеялся он.
«Конечно, я могу быть плохой. Добрые женщины все глупы — они будут почти мертвы ради плохих мужчин».
Она сделала паузу и сквозь красноватый пар продолжила свой вопрос:
Когда я смогу стать звездой?
Его внезапно осенило:
«Она не просто красивое лицо, зачем вся эта шумиха? Нужно просто плыть по течению».
В тот день южная часть Шанхая бурлила жизнью.
В этот день состоялось торжественное открытие рынка Пэнлай, и прошла церемония. В последние годы произошли события 18 сентября и 28 февраля, в результате которых по всей стране развернулось антияпонское движение за национальное спасение. Однако экономика Шанхая развивалась ненормально: японские и иностранные товары по-прежнему наводняли рынок, в то время как стоимость отечественных товаров резко упала, и у них не было будущего.
Ходили слухи, что часть средств г-на Джина поступала от японцев, что неизбежно принесло ему прозвище «предатель». — Однако теперь все с любопытством указывали на баннер, висевший высоко на рынке, на котором крупными кроваво-красными буквами было написано «Движение домотканой ткани». Мгновение спустя вспышки фотокамер вывели на передний план красивую молодую женщину в светло-красном чонсаме до самых ног, с разрезами ниже колен и двойными разрезами по подолу и воротнику. Молодая женщина оказалась в центре внимания, в ней смешались нервное волнение и благоговение. Затем было объявлено: «Мисс Сон Мудань».
Цзинь Сяофэн, воспользовавшись случаем, ненавязчиво спонсировал это «движение за отечественную ткань». Ткань для чонсамов предоставлялся магазином тканей, а магазин одежды работал всю ночь, чтобы их изготовить, с целью привлечь клиентов Сюй и продвигать отечественную продукцию. Однако г-н Цзинь также намеревался продвигать эту ткань как «ткань свободы» или «патриотическую ткань», поскольку в этом смысле никто больше не усомнится в его «патриотическом» мировоззрении.
Кроме того, сегодня они избрали «Королеву самодельных тканей», и ею стала не кто иная, как прекрасной от природы Сон Пиони, которая предстала перед нами. Господин Джин нежно похлопал ее по спине, давая знак взмахнуть золотыми ножницами, и рынок разразился ликующими возгласами. Все тут же приняли такую «достойную» королеву. Они аплодировали и кричали:
"Мисс Сонг! Мисс Сонг!"
Люди окружили её, выпрашивая автографы — ей оставалось лишь нанять нескольких статистов, чтобы они возглавили эту суматоху, и всё встало на свои места. Дандан мельком увидела, как кто-то машет рукой в толпе, и слегка улыбнулась. — Это был Шэнь Лифан.
Новость распространилась мгновенно, и в течение нескольких дней статус г-на Джина и репутация г-жи Сон были подтверждены.
На рынке также зажгли связку петард, которые долго потрескивали и лопались.
Дандан была очень счастлива. В сердце каждого человека горит огонь, и она его зажгла — он так нежно о ней заботился.