Le dije a Xiang Yu, que estaba fumando en la sala de estar: "Hermano Yu, ¿por qué no te subes al coche y llevas a la hermana Mulan a dar una vuelta?".
Xiang Yu apagó su cigarrillo, cogió las llaves del coche e hizo un gesto a Hua Mulan: "Vámonos".
Hua Mulan parecía muy reacia a estar con Xiang Yu, y dijo: "Montar a caballo está bien, ¿para qué necesitaríamos un carruaje?".
Xiang Yu se paró en lo alto de la escalera y dijo: "Basta de tonterías. ¿Puedes montar a caballo a 160 kilómetros por hora?"
Hua Mulan lo siguió: "¿Qué quieres decir con 'Mai'...?"
No fue hasta que salieron por la puerta que caí en la cuenta: ¡Xiang Yu se atrevió a conducir una furgoneta Jinbei desguazada a 160 km/h! ¡Madre mía, ¿el velocímetro de esa furgoneta Jinbei marca 160? ¡La aguja debe estar prácticamente rozándole la pierna!
Apreté la cara contra el cristal y le grité a Xiang Yu: "¡Hermano Yu, conduce más despacio!". Antes de que pudiera terminar de hablar, Xiang Yu y Hua Mulan ya habían desaparecido en una nube de humo negro.
Cabe decir que, independientemente de cómo la historia evalúe a Xiang Yu, en última instancia fue un hombre íntegro, y su mayor virtud fue que nunca valoró su propia vida. Su mayor defecto fue que tampoco valoró la vida de los demás.
Me eché una siesta abajo, y cuando volví a abrir los ojos, ya estaba oscureciendo. Baozi entró con una cesta de verduras y se giró para decir: "Kezi, lávate las manos antes de comer...". Vi a Jing Ke detrás de ella, asomándose con un caqui a medio comer en la mano.
Baozi entró y me preguntó: "¿Oí decir a Kezi que una mujer vino a nuestra casa esta tarde?".
Dije la mentira preparada: "Mi primo vino especialmente para asistir a nuestra boda".
¿Dónde están?
"Salí con el hermano Yu."
"Nunca había oído que tuvieras tantas hermanas, mayores y menores."
Le dije: "Ya verás. ¿Quién sabe cuánta gente más vendrá el día del evento? Nuestra familia Xiao es un clan prestigioso y respetado".
Baozi dijo con desdén: "¿No me dijiste que solo el primo de tu abuelo había llevado la contabilidad del jefe de la aldea títere?". Me preguntó: "Ya es hora de rendir cuentas también a la gente. ¿Crees que diez mesas habrían sido suficientes ese día?".
Negué con la cabeza: "Eso es improbable".
¡Qué broma! Diez mesas, seguro que 300 volverán ese día. Si añadimos a los héroes de Liangshan, ¿cuántas mesas serían?
Poco después de que Baozi subiera las escaleras, se oyó el sonido de un motor deteniéndose en la puerta, seguido de una discusión. La voz de Xiang Yu: "...¿Así que mis dos mil jinetes del flanco derecho se van a quedar mirando cómo me atacas?" La voz de Hua Mulan: "¡Tus dos mil jinetes ya fueron aniquilados por mi ataque en picado!"
Xiang Yu replicó desafiante: "Vamos, dime cómo lograste derrotar a mi caballería con menos de tres mil infantes pesados".
Mulan, mientras se apoyaba en el hombro para sostener la puerta, hizo un gesto con las manos: "¿No te lo dije? Antes de la ofensiva general, lanzaré un ataque sorpresa contra tu campamento de caballería. Tu caballería no puede estar durmiendo sobre sus caballos, ¿verdad?".
...
Parece que estos dos no han hecho nada en todo este tiempo, solo cambiaron de mapa y volvieron a pelear. Me pregunto, llevan peleando media vida, ¿no han tenido ya suficiente?
Los dos hombres irrumpieron discutiendo acaloradamente. Xiang Yu, que claramente había vuelto a perder en el arte de la guerra, recurrió a sus viejos trucos, y el héroe insólito reapareció, rompiendo él solo el cerco de diez mil hombres...
Mulán dijo en tono de sermón: "Siempre eres así. La guerra no es asunto de una o dos personas; requiere estrategia...".
Respondí: "Trabajo en equipo".
Mulán aplaudió: "Sí, eso es trabajo en equipo. Siempre haces hincapié en..."
Añadí: "Heroísmo individual".
Mulan: "¡Sí, el heroísmo individual no funcionará!"
Xiang Yu agitó la mano y dijo: «Así que sigues haciendo hincapié en las conspiraciones y los engaños, ¿verdad? ¿Crees que diez personas pueden rodear a una sola? Cada uno de mis hombres es un soldado de élite capaz de enfrentarse a cien. Incluso si mis dos mil jinetes estuvieran desnudos, podrían derrotar a tus tres mil infantes».
Hua Mulan me dijo enfadada: "¡Mira qué irracional es esta persona! Acordamos hablar solo de estrategia militar. Además, mis hombres no son de papel. ¿Por qué uno de tus soldados Chu debería poder luchar como dos de mí?".
Estaba tan frustrado que casi no podía creer lo que veían mis ojos. Agité las manos y dije: «Dejen de discutir. En combate, ninguno de ustedes es rival para mí. Solo necesito enviar una unidad de fuegos artificiales de 100 hombres para lanzar un ataque de distracción desde el frente, y luego enviar una unidad de fuerzas especiales de 20 hombres para que se lancen en paracaídas sobre su puesto de mando y les decapiten. Eso lo solucionará todo».
Hua Mulan estaba confundida, mientras que Xiang Yu se quedó perplejo y luego dijo: "En aquel entonces, no teníamos unidades de artillería ni tropas aerotransportadas".
Me encogí de hombros y dije: "¿Acaso eso no está claro? Entonces, no puedes decir nada sobre la guerra. Mira cómo lucharon en la Batalla de Guandu, en la Batalla de Feishui, y cómo combatieron con mijo y fusiles durante la Guerra de Liberación. Hay muchísimos ejemplos de cómo los débiles derrotaron a los fuertes."
En ese preciso instante, Baozi oyó a alguien hablar y asomó la cabeza por la escalera para preguntar: "¿Ha vuelto mi prima?".
La saludé con la mano y le dije: "Ven aquí, déjame presentártela".
Coloqué a Baozi frente a Hua Mulan y le dije: "Primo, esta es nuestra esposa, Baozi".
Mulán sostenía el bollo al vapor entre sus brazos y se dio una palmada en el hombro con la mano derecha. Creo que este podría ser su antiguo saludo militar.
Baozi sonrió y dijo: "No sabía que mi primo venía, así que no preparé nada. ¿Qué quieres cenar esta noche?".
Hua Mulan dijo: "Da igual. Solo asegúrate de que esté caliente. Llevo años comiendo hielo, pero mi estómago no está muy bien".
"¿Está bien si comemos fideos con pasta de soja?"
Hua Mulan dijo: "¡De acuerdo!"
Baozi se frotó los hombros y me susurró: "Mi prima es genial". Luego subió las escaleras.
¡Qué guay! Mulan va vestida con ropa de hombre y es tan decidida. Apuesto a que cuando se abrazaron, Baozi se dio cuenta de que Mulan no llevaba nada debajo...
Le dije a Mulán: "Hermana, ¿te sientes más segura ahora que has visto a mi esposa?"
Hua Mulan me miró y dijo: "¿Qué sabes tú? Así es como es una mujer. ¡Me gusta esta chica!".
Pensé maliciosamente que tal vez las personas feas son más populares entre las de su mismo sexo. ¿Significa eso que mi popularidad está relacionada con mi apariencia? Una cosa es que Jin Shaoyan, Hua Rong y Song Qingai estén conmigo, pero ¿por qué Li Kui y Yang Zhi también están tan cerca de mí?
Miré a Mulán con pesar y le dije: "Es una lástima que Shishi no esté aquí. Si no, podría llevarte a comprarte algunos conjuntos primero".
¿Quién es Shishi?
Hice una pausa por un momento y luego murmuré: "La concubina del emperador".