„Die Familie Lu“, murmelte Ye Yangcheng vor sich hin und strich sich übers Kinn. „Sie sind also wirklich zurück.“
Kapitel 102: Lu Dexiangs kriminelle Logik
Wenige Minuten später kamen sechs oder sieben Personen aus der Gasse. Vorne ging ein junger Mann, der grimmig dreinblickte und etwa 27 oder 28 Jahre alt war. Hinter ihm folgten vier weitere junge Männer, ebenfalls in ihren Zwanzigern. Einer der Fünf, dessen Gesicht voller blauer Flecken und geschwollen war, verzog schmerzverzerrt das Gesicht, als er von den jungen Männern hinter ihm geschubst und gedrängt wurde, während sie in Richtung South Gate Street gingen.
Neben dem verletzten und geschwollenen Mann stand eine schluchzende Frau mit leuchtend rotem, gewelltem Haar, die in einer Hand eine Karte fest umklammerte, vermutlich eine Bankkarte.
Zu Ye Yangchengs Überraschung entpuppten sich der Mann und die Frau als seine Vermieter...
Doch selbst der Vermieter Ye Yangcheng wollte nicht helfen. Erstens bestand zwischen den beiden lediglich ein Mietverhältnis und keine weitere Verbindung. Zweitens wusste Ye Yangcheng genau, dass das Vermieterpaar, dem sein Laden gehörte, spielsüchtig war.
Als Ye Yangcheng sah, wie die beiden Männer aus der Gasse geführt wurden, dachte er als Erstes, dass ein Teil des Geldes, mit dem sie ihre Spielschulden beglichen, wohl die Miete war, die er, Ye Yangcheng, zahlte.
Etwas amüsiert schüttelte Ye Yangcheng den Kopf und sah zu, wie die Gruppe allmählich in der Ferne verschwand, bevor er sich umdrehte und den Laden betrat, ohne sich weiter darum zu kümmern.
Es ist nicht so, dass er herzlos wäre, aber warum sollte er ihnen helfen, wenn sie weder Familie noch Freunde haben? Wären sie anständige Bürger, würde Ye Yangcheng ihnen vielleicht aus Güte helfen, aber das Problem ist: Die beiden sind hoffnungslose Zocker! Er würde ihnen vielleicht einmal helfen, aber erwartet er etwa, dass Ye Yangcheng ihnen sein Leben lang beisteht?!
Doch die ganze Angelegenheit war nicht völlig nutzlos. Zumindest bestätigte sie Ye Yangcheng eines: Die Familie Lu war zurück. Und wenn die Lu-Familienmitglieder nicht allesamt Dummköpfe waren, waren sie diesmal definitiv bestens für ihr Comeback vorbereitet. Schließlich hatte Ye Yangcheng der Familie Lu in Baojing Town einen tiefen und unvergesslichen Schmerz zugefügt!
Unbewusst zuckte sein Mundwinkel; er hatte sich bereits entschieden. Heute Nacht würde er einen von ihnen gefangen nehmen und ihn eingehend darüber verhören, wie die Familie Lu ihr Comeback plante! Ye Yangcheng wollte den Plänen der Familie Lu ebenfalls entgegenwirken und entsprechende Vorkehrungen treffen, um sie idealerweise mit einem Schlag zu schwächen und so zukünftige Probleme zu vermeiden!
„Das ist die 77. Lüge, die ich dir vor meiner Abreise erzählt habe …“ Gerade als Ye Yangcheng in den Laden zurückkehrte und Wang Huihui rufen wollte, um nach dem Stand der Dinge zu fragen, klingelte sein Handy in der Tasche laut. Beim Hören des Klingeltons zuckten Ye Yangchengs Lippen unwillkürlich, und er lächelte still.
„Alter Ye, die Ernennungsurkunde ist da!“ Noch bevor er sein Telefon ans Ohr führen konnte, konnte Chen Shaoqing am anderen Ende seine Freude nicht verbergen und rief laut lachend: „Kumpel, ich bin jetzt offiziell! Weißt du, wo ich mich gerade befinde?“
„Unsinn, wo sollte man denn sonst hingehen, wenn man nicht auf der Polizeiwache ist?“ Ye Yangcheng konnte Chen Shaoqings Freude verstehen, war aber angesichts dieser idiotischen Frage sprachlos. Er berührte seine Nase und antwortete lachend.
„Ich bin auf der Polizeiwache, aber die Frage ist: Wo genau bin ich auf der Polizeiwache?“ Chen Shaoqing, der seine Aufregung kaum verbergen konnte, summte selbstgefällig vor sich hin, noch bevor Ye Yangcheng antworten konnte: „Ich sag’s euch, ich habe jetzt ein Büro! Hehe, so gemütlich! Vor allem Zhang Baokangs ausdrucksloses Gesicht, tsk tsk, einfach genial! Absolut genial!“
„Es ist doch nur ein Büro, warum freust du dich so?“, spottete Ye Yangcheng. „Ein neuer Besen kehrt sauber, du solltest dir besser überlegen, wie du damit anfängst!“
„Geh weg, was soll der ganze Aufruhr um mich, einen bloßen stellvertretenden Direktor?“, stöhnte Chen Shaoqing, der vermutlich mit übereinandergeschlagenen Beinen da saß, unwillkürlich zweimal und jagte Ye Yangcheng einen Schauer über den Rücken. Zum Glück dauerte das Stöhnen nicht lange, weniger als eine Sekunde, bevor er fortfuhr: „Ich bin ja schließlich erst seit Kurzem im Amt, also muss ich erst einmal etwas erreichen. Ist dir vielleicht aufgefallen, dass in den letzten Tagen viele Ganoven in unsere Stadt gekommen sind?“
„Was ist passiert?“ Ye Yangchengs Herz setzte einen Schlag aus, doch er sagte nichts. Stattdessen blinzelte er verwirrt und fragte: „Planst du etwa einen großen Fall?“
„Mir ist es egal, ob es ein großer Fall ist oder nicht. Solange sie in meinem Revier Ärger machen, werden sie es bereuen!“ Chen Shaoqing, der gerade erst zum stellvertretenden Direktor ernannt worden war, schien eine vergessene Leidenschaft wiederentdeckt zu haben. Er schlug mit der Faust auf den Tisch und brüllte: „Selbst wenn es dieser verdammte Dicker Long ist, wenn er es wagt, das Gesetz zu brechen, kriegt er von mir zwei Ohrfeigen! So richtig, Ohrfeige, Ohrfeige!“
"Das ist Mut!", rief Ye Yangcheng aus und fügte dann hinzu: "Aber Fei Long scheint tot zu sein, oder? Grabt ihn aus und schlagt zweimal auf seine Asche."
„Ähm, ist das so?“, fragte Chen Shaoqing etwas verlegen. Er hustete kurz, murmelte dann beiläufig noch ein paar Worte und legte auf. Wahrscheinlich sitzt er jetzt allein in einer Ecke und leckt sich die Wunden …
Was Ye Yangchengs Aussage über Lu Yonghuis Tod betraf, war Chen Shaoqing überhaupt nicht überrascht. Die Nachricht von Lu Yonghuis Tod in Baojing hatte sich bereits im ganzen Kreis Wenle verbreitet, und jeder mit ein paar Kontakten wusste davon. Es war nicht völlig ausgeschlossen, dass man gelegentlich Gespräche darüber hörte!
Nachdem Ye Yangcheng mit Chen Shaoqing telefoniert hatte, gähnte er, drehte sich um und betrat den Laden, um offiziell mit den Vorbereitungen für den abendlichen Ansturm zu beginnen.
Ein Gästezimmer im dritten Stock eines Hotels an der Xibin Road...
„Immer noch keine Neuigkeiten?“ Hinter Lu Dexiangs scheinbar ruhiger Fassade verbarg sich wachsende Unruhe. Seit neun Uhr morgens waren alle seine Untergebenen in Baojing mobilisiert worden – insgesamt über sechshundertfünfzig Mann!
So viel Zeit ist vergangen, wieso war kein einziger Laut zu hören? Aus irgendeinem Grund war Lu Dexiang unglaublich frustriert, wie ein Schlag, der voll aufgeladen war, aber ins Leere ging und nicht einmal eine Welle hinterließ, unheimlich still!
„Heute konzentrieren wir uns hauptsächlich auf Spieler mit Casino-Schulden.“ Der Mann in seinen Vierzigern verbeugte sich leicht und sagte: „Bisher haben wir fast alle Fälle von Spielern abgeschlossen, deren Daten im Casino geführt werden, und wir haben über vier Millionen an Spielschulden eingetrieben …“
„Wir sind nicht hier, um Spielschulden einzutreiben!“ Bevor der Mann ausreden konnte, sprang Lu Dexiang vom Sofa auf, winkte ab und sagte mit tiefer Stimme: „Da diese Spieler ihre Strafe erhalten haben, die Person aber immer noch nichts unternimmt, bedeutet das, dass dies gar nicht von den Casinospielern verübt wurde … Nein, warten Sie!“
Während Lu Dexiang sprach, runzelte er die Stirn, und die Geräusche im Raum verstummten abrupt, nur das Atmen einiger weniger Personen war noch zu hören...
Etwa eine Minute später schien Lu Dexiang die Sache begriffen zu haben. Seine Augen leuchteten auf, er klatschte in die Hände und sagte: „Genau das ist es!“
"Was?" Die Männer wechselten Blicke und fragten sich, was Lu Dexiang wohl gedacht hatte.
„Nach gängiger krimineller Logik begeht niemand ohne Grund ein Verbrechen. Und wenn ein Verbrecher ein Verbrechen begeht, aber kein Geld nimmt, gibt es im Allgemeinen nur zwei Möglichkeiten!“, spottete Lu Dexiang. „Erstens: Dieser Verbrecher ist ein Wahnsinniger oder ein Wahnsinniger, der sich gewöhnlich wie ein Narr benimmt! Zweitens … diese Person hatte schon einmal einen Konflikt mit dem Casino, sonst würde er doch nicht unsere Familie Lu beschuldigen!“
„Das …“ Als die Männer Lu Dexiangs Worte hörten, leuchteten ihre Augen auf. Einer von ihnen, ein Mann in den Dreißigern, zögerte einen Moment, bevor er fragte: „Sollen wir dann fortfahren …?“
„Weisen Sie Ihre Männer an, ihre Ermittlungen auf alle Personen in Baojing zu konzentrieren, die psychisch labil oder geisteskrank sind oder in der Vergangenheit Schuldenprobleme, Konflikte oder andere unangenehme Beziehungen zum Casino hatten!“ Lu Dexiang holte tief Luft. „Rufen Sie gleichzeitig die Zentrale an und bitten Sie die Herren, vorbeizukommen …“
Kapitel 103: Etwas Großes ist geschehen
Was Lu Dexiang als „Screening“ bezeichnete, war in Wirklichkeit nichts anderes als das Aufspüren dieser Leute, das anschließende Heer seiner Schläger, die dann einen Vorwand suchten, sie zu verprügeln, und abzuwarten, ob sie reagieren würden. Dies war die einfachste, effektivste und zugleich ungeheuerlichste Methode.
Allerdings ist Lu Dexiang mittlerweile fast wahnsinnig, daher ist es verständlich, dass er etwas tun würde, was leicht einen öffentlichen Aufschrei auslösen könnte.
Er und einige von Lu Yonghuis ehemaligen engen Mitarbeitern warteten im Hotel schweigend auf eine Antwort, aber diejenigen in Baojing Town, die mit dem Casino aneinandergeraten waren, die ihre Schulden beglichen hatten oder die das Glücksspiel sogar ganz aufgegeben hatten, waren diejenigen, die darunter litten.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, führen Casinos in der Regel detaillierte Aufzeichnungen über alle Personen, die mit ihnen in Konflikt geraten sind. Dies erleichtert es, den Verursacher schnell zu identifizieren und im Falle zukünftiger Vorfälle Vergeltungsmaßnahmen durchzuführen.
Auch das Casino in Baojing Town bildete keine Ausnahme und hinterließ zahlreiche Kassenbücher und Register. Den darin enthaltenen Informationen zufolge hatten die Personen, solange sie sich noch in Baojing Town aufhielten, keine Möglichkeit zu entkommen!
Das Problem ist, dass diese Leute es verdient hatten. Wer hatte ihnen denn gesagt, sie sollten spielen? Ein paar Schläge hätten sie nicht umgebracht. Obwohl sie vor Schmerzen schrien, hat niemand für sie eingestanden. Sie hatten Angst vor Vergeltung und trauten sich nicht, die Polizei zu rufen. Sie konnten ihren Zorn nur unterdrücken und sich von diesen Schlägern schlagen und treten lassen.
Die wirklich Unglücklichen sind jene armen Menschen, die mit einer Behinderung geboren wurden. Jeder, der geistig behindert ist oder eine Vorgeschichte psychischer Erkrankungen hat, gerät ins Visier der Schlägerbande der Familie Lu und ihrer „Ermittlungen“.
Unter dem Druck der Vorgesetzten gerieten die einfachen Leute verständlicherweise noch mehr in Panik. In ihrer Eile handelten sie zwangsläufig hemmungslos. Von dem Zeitpunkt an, als Lu Dexiangs provisorische Kommandozentrale den Befehl erteilte, bis nach 21 Uhr herrschte in ganz Baojing scheinbar Chaos.
Lu Dexiangs Befehle wurden immer strenger, und die Übergriffe seiner Untergebenen häuften sich. Innerhalb weniger Stunden wurden in der gesamten Stadt Baojing nicht weniger als siebzig Haushalte mit eingeschlagenen Fenstern und aufgebrochenen Türen konfrontiert, und die gesamte Familie litt darunter!
Alles deutet darauf hin, dass die Familie Lu den Verstand verloren hat!
Die beiden Krankenwagen des Krankenhauses in Baojing reichten nicht aus, und ständig wurden Verletzte zur Notfallbehandlung eingeliefert. Obwohl viele Menschen gerettet werden konnten, waren Unfälle letztendlich unvermeidbar.
„Bestellt einfach ein paar Gerichte, zum Beispiel Vogelnestsuppe und Abalone. Ich werde euch nicht abzocken, aber diese Muscheln und so weiter … ihr könnt selbst entscheiden, was ihr bestellt!“ Ye Yangcheng und Chen Shaoqing betraten nacheinander einen Imbissstand am Straßenrand, angeblich um Chen Shaoqings Beförderung zum stellvertretenden Direktor zu feiern. In Wirklichkeit war Chen Shaoqing gegen 17 Uhr bei Ye Yangchengs Laden angekommen und hatte dort gewartet, bis Ye Yangcheng seine Arbeit beendet und den Laden geschlossen hatte, um ihn dann zu erpressen.
Als Ye Yangcheng Chen Shaoqings „höfliche“ Worte hörte, verdrehte er die Augen und sagte verächtlich: „Selbst wenn du Geld hast, kannst du hier weder Vogelnestsuppe noch Abalone kaufen!“
Als Reaktion auf Ye Yangchengs Verachtung zeigte Chen Shaoqing ein noch dickhäutigeres Grinsen...
Am Ende sagten sie, sie würden nur ein paar Gerichte bestellen, doch tatsächlich bestellten die beiden insgesamt elf Gerichte – eine maßlose Verschwendung. Chen Shaoqing fand ihn jedoch sehr vernünftig und sagte: „Keine Sorge, keine Sorge, ich packe die Reste ein und nehme sie mit. Wir können sie morgen wieder essen!“