двадцать три
23. Тревожная и нерешительная Третья госпожа Лонг...
Лонг Сан ехал верхом на лошади с беззаботным и беззаботным видом, когда этот вопрос так его ошеломил, что он чуть не упал. Он всего лишь поддразнил ее, спросив, есть ли какие-либо проблемы, но никак не ожидал, что она задаст такой шокирующий вопрос.
«Что?» — крикнул он.
«Я спрашиваю тебя, что тебе нужно…» Фэн Нин уже собиралась спросить ещё раз, когда Лонг Сан быстро остановил её: «Стоп, стоп, я тебя только что услышал».
«Ты это слышал, а всё ещё спрашиваешь?» — Фэн Нин недовольно взглянул на него и продолжил: «Так чего же не хватает или нет?»
— Всё ещё спрашиваешь? — Лонг Сан был в ярости и смущен. — Подумай сам, разве женщина должна задавать такой вопрос? Ты можешь просто так задавать такие вопросы? Даже если ты больше не замужем, ты не можешь быть такой бесстыдной. Ты не думаешь о том, что подумают о тебе другие, если услышат это? Это просто неприлично. Даже если в мире боевых искусств нет табу, они всё равно не могут задавать такие вопросы…
Он говорил без умолку, что раздражало Фэн Нин. Она перебила его и громко сказала: «Откуда ты знаешь, что другие люди, даже из мира боевых искусств, не задают таких вопросов? Ты спрашивал об этом? Ты проводил расследование? Ты так уверен?»
Лонг Сан на мгновение потерял дар речи, а затем ответил: «Зачем мне спрашивать? Нормальный человек не стал бы задавать такой вопрос».
«Значит, я спросила, и я ненормальная?» Когда дело доходит до недисциплинированности, Фэн Нин не имеет себе равных: «Я задала мужу вопрос, что в этом плохого? Конечно, ненормально, что мой муж меня не замечает. Ты не спросила, и ты просто предположила, что другие люди не спросят, поэтому это ты ненормальная. Ты думаешь, что другие люди не спросят, поэтому ты говоришь, что я ненормальная, и это ты ненормальная».
Фэн Нин на одном дыхании закончила произносить скороговорку, затем подстегнула лошадь и оставила Лун Сана в полном недоумении. Эта сумасшедшая женщина снова закатила истерику!
По какой-то причине Фэн Нин сильно разозлилась. Она дулась и отказывалась разговаривать с Лун Санем всю дорогу. Лун Сан был озадачен и не мог понять, что с этой женщиной не так. Но её поведение его расстраивало. В любом случае, он определённо не собирался первым кланяться ей и льстить.
Двое прибыли в гостиницу и, не сказав ни слова, но с полным пониманием, передали лошадей официанту и отвели их в конюшни в задней части здания, чтобы покормить. Фэн Нин была довольно голодна; она бросилась в главный зал гостиницы и села, намереваясь плотно поесть. Но как только вошел Лун Сан, она услышала, как кто-то окликнул: «Третий Мастер…»
Лонг Сан посмотрел и улыбнулся; это были трое знакомых. Он подошел поздороваться с каждым из них. Один был крепким мужчиной с густой бородой, молодой мечник и молодая женщина в обтягивающем наряде. Все трое выглядели как странствующие рыцари.
Фэн Нин уже села, когда увидела, как Лун Сан пересел за чужой столик, и это её очень огорчило. Она посмотрела на Лун Сана и увидела, как он разговаривает с этими людьми с мягким взглядом и лучезарной улыбкой. Она подумала о том, как он всегда был добрым и обаятельным с другими, а с ней всегда хмурился и злился. Она невольно почувствовала грусть и опустила голову, уставившись в свои пальцы.
Официант подошел, налил Фэн Нин чаю и спросил: «Госпожа, что бы вы хотели заказать?»
Фэн Нин молчала, опустив голову. У нее не было денег, и кто-то обещал, что она не будет голодать, но теперь бросил ее. Увидев ее молчание, официант снова спросил: «Что бы вы хотели поесть, юная госпожа?»
Не успел он договорить, как услышал сбоку: «Она со мной». Фэн Нин подняла глаза и увидела, что это подходит Лун Сан. Не успев даже обрадоваться, она услышала, как Лун Сан сказал: «Я встретил друзей. Садись со мной».
Фэн Нин посмотрела на пустой стол перед собой, затем на два дымящихся блюда, которые только что подали другому человеку. Она тяжело сглотнула и сказала себе, что пересаживаться за еду в другое место — это не признак слабости.
Пройдя мимо, трое представились. Оказалось, что это три ученика секты Меча Ладони. Женщину звали Чай Юэ, бородатого мужчину — Пэн Жунтяо, а молодого человека — Лю Хуа. Лун Сан помогал секте Меча Ладони в трудные времена, поэтому они и связались с ней.
Услышав это, Фэн Нин слегка улыбнулась, кивнула в знак приветствия и спокойно заказала рис. Пэн Жунтяо от души рассмеялся и махнул рукой, сказав: «Хорошо, хорошо, давайте не будем церемониться. Давайте сначала поедим».
Услышав это, Фэн Нин наконец улыбнулся и без колебаний принялся есть. Чай Юэ вдруг спросил: «Третий господин, откуда эта юная леди?» Лун Сан обычно путешествовал один, поэтому увидеть его в компании такой девушки было довольно редкостью.
Фэн Нин, откусывая кусочек риса, взглянула на Лун Саня. Что с ней не так? Как ему удаётся привлекать столько поклонников? Каждый, кто её видел, спрашивал, чем она занимается. Но, с другой стороны, какое им дело до того, чем она зарабатывает на жизнь?
Фэн Нин сосредоточилась на еде, на этот раз молча и позволив Лун Саню говорить все, что он хотел. Однако она никак не ожидала, что Лун Сан ответит: «О, она? Она убийца, которую держит моя семья». Затем он повернулся и улыбнулся ей.
Фэн Нин, с полным ртом риса, взглянула на троих, которые сначала были ошеломлены ее словами, а затем рассмеялись. Она энергично жевала рис. Чай Юэ, не в силах сдержать смех, спросил: «Убийцы? Третьему Мастеру нужны убийцы? Могу я узнать, кого вы собираетесь убить?»
На этот раз Лонг Сан ничего не ответил. Он нарочито улыбнулся и взглянул на Фэн Нин, выражение его лица было неоднозначным. И действительно, внимание Чай Юэ тут же переключилось на Фэн Нин, и её взгляд стал более пристальным.
Фэн Нин была уверена, что Лун Сан мстит ей. Она всего лишь задала вопрос, который ему не понравился, а он так её опозорил. Фэн Нин взглянула на Лун Сана, безэмоционально взяла ещё один кусочек еды, проглотила его, а затем спокойно повернулась к Чай Юэ и сказала: «Убей и съешь».
Ответив, она откусила кусочек еды и продолжила убивать. Остальные четверо присутствующих были ошеломлены, наблюдая за действиями Фэн Нин, и наконец поняли. Даже Лонг Сан на этот раз не смог сдержать смех; как она могла ответить на это? Разве она не признавалась, что является обжорой? |Составила Роу Роу|
Лонг Сан искренне считал, что не мог встретить никого интереснее Фэн Нина. Он улыбнулся и ответил: «Да, твоя сильная сторона — это убийство и поедание». И это действительно был его питомец.
«Хм». Фэн Нин посмотрела на них с невозмутимым лицом и сказала: «Разве Третий Мастер не хвалил меня за то, что я сражалась сразу с тремя людьми?» Услышав это, группа снова разразилась смехом, но Лонг Сан посмотрел на Фэн Нин, встретился с ней взглядом и внезапно перестал смеяться.
Она действительно была грустна?
После этого Фэн Нин перестала участвовать в их разговоре. Она их не знала и не помнила собственных событий. Кроме еды, ей действительно нечего было им сказать. Поэтому она ела с аппетитом, не говоря ни слова, молча набивая себе желудок досыта.
Когда банкет подходил к концу, Лонг Сан великодушно оплатил счет, и трое мужчин, видимо, зная о его манерах, охотно поблагодарили его. Официант подошел и спросил, не хотят ли они поужинать, и Лонг Сан заказал два номера повышенной комфортности. Трое мужчин быстро добавили, что они тоже останавливаются здесь и могут помочь, если понадобится. Затем группа вспоминала о своей борьбе с демонической сектой, и в ходе оживленной беседы Пэн Жунтяо даже заказал еще вина, чтобы продолжить пить.
Фэн Нин чувствовала себя неловко, сидя там, поэтому попросила официанта проводить её в номер. В любом случае, Лонг Сан не стал бы делить с ней комнату, и за её пределами он никогда бы не признал её своей женой. Кроме того, в присутствии друзей он, естественно, полностью отдалился бы от неё. Фэн Нин была подавлена и быстро легла спать, крепко сжимая одеяло.
Яркая луна высоко висела за окном, и Фэн Нин смотрела на неё, думая о том, что у Лун Саня внизу семья, бизнес и друзья повсюду. А как же она? У неё ничего не было. Сегодня она была не в себе. Она спросила Лун Саня, нужна ли ему женщина, думая, что если у него нет кого-то особенного, может быть, она могла бы попробовать. В конце концов, они уже женаты, и она сейчас другая, чем раньше. Могли бы они начать всё сначала и попытаться поладить? Если бы они смогли хорошо ладить и быть счастливыми вместе, она осталась бы с ним. Это было бы нормально?
Но ей было слишком неловко спросить его напрямую, и в порыве импульса ей в голову пришла такая глупая мысль. Лонг Сан смотрел на нее свысока, его друзья тоже смотрели на нее свысока; она была всего лишь никчемной девчонкой, что ей оставалось делать, кроме как есть?
Фэн Нин становилась все более печальной, думая об этом. Глядя на луну, она почувствовала всепоглощающую грусть, и по ее лицу внезапно пробежал холодок. Прикоснувшись к ней, она обнаружила, что это слезы.
Она внезапно вскочила, быстро оделась и причесалась. Коробку она уже отдала Лонг Сану. Если она и совершала ошибки раньше, разве не должна была искупить свою вину сейчас? В любом случае, они планировали отправить её обратно в родительский дом. Хотя она не хотела уезжать, она не хотела, чтобы её так не любили, чтобы она оставалась в месте, где её никто не любит — это было хуже кошмара. У неё были руки и ноги, и она была искусна в боевых искусствах; она могла обеспечить себя и позаботиться о себе.
Фэн Нин подошла к двери и уже собиралась открыть её, но, подумав, повернулась обратно к окну. Она выпрыгнула из окна на крышу. Она грациозно перепрыгивала с одной крыши на другую.
Послушайте, она свободна и независима, ходит куда хочет и делает что хочет. Почему она должна оставаться там и быть нелюбимой? Мир огромен; наверняка найдется место, где ее полюбят.
Она пробежала довольно большое расстояние в мгновение ока, но тут ей пришло в голову, что не стоит быть такой глупой. В городе есть лошади, зачем бежать пешком? С этой мыслью она быстро повернулась и побежала к гостинице. Она хотела не только прокатиться на лошади, но и взять с собой лошадь Лун Сана, чтобы насолить ему. Ах да, и еще она собиралась пробраться на кухню и украсть немного закусок, чтобы завтра утром не проголодаться.
Набив большой мешок с едой и запихнув его себе в руки так, что живот у нее выпирал, она прокралась на задний двор, убедилась, что никого нет поблизости, и быстро побежала к конюшне.
Лошадь покачала головой и дважды тихо заржала. Фэн Нин погладил её по шее и успокаивал: «Хорошего поведения, не кричи. Я заберу тебя и никогда не дам тебе устать или проголодаться».
«Думаю, я не дал ему устать или проголодаться». Раздался тихий мужской голос, и Фэн Нин замерла. Обернувшись, она увидела Лун Саня, стоящего во дворе и смотрящего на нее с беспомощным выражением лица.
Фэн Нин прикусила губу, отвернула голову и, игнорируя его, погладила лошадь по шее, не зная, что делать. Через некоторое время большая рука протянулась и погладила лошадь вместе с ней; это был Лун Сан, стоявший рядом с ней.
«Прошу прощения». Пока Фэн Нин обдумывала, что сказать, первым заговорил Лонг Сан: «Я приношу вам свои извинения».
Фэн Нин удивленно обернулась и посмотрела на него. Лун Сан сказал: «Я не хотел над тобой смеяться. Я просто пошутил. Прости, что расстроил тебя». Его глаза были нежными и искренними, и сердце Фэн Нин мгновенно смягчилось.
«Я… я совсем не грущу, мне просто лень с вами всеми возиться», — упрямо настаивал Фэн Нин, всё ещё желая сохранить лицо.
В этот момент Лонг Сан не хотел смеяться, но надутое лицо Фэн Нина действительно заставило его улыбнуться: «Да, ты не расстроен, но мне все равно жаль», — сказал он очень доброжелательно.