Sieben Nächte mit Schnee

Kapitel 11

Los tres ladrones de poca monta se aterrorizaron al darse cuenta de que habían ofendido a la poderosa familia Shi, los señores supremos del norte. Estaban prácticamente muertos y solo deseaban morir.

Sin embargo, ¡Shi Wuji no era tan sanguinario como se rumoreaba! Tras haber destruido los puntos de acupuntura del Mar de Qi de tres personas, probablemente serían incapaces de cometer actos malvados en el futuro. Le cortó el brazo al hombre que hirió a Huan'er y luego lo entregó a las autoridades.

Д绣芙蓉 actualizado el 8 de julio de 2003

Valió la pena sufrir este tipo de lesión.

Durante el viaje en carruaje, Wuxia ya no se mostraba distante con ella; era amable y gentil, y hablaba poco pero con calidez. Claramente, los hermanos Wuhen y Wujie tampoco se mostraban fríos con ella.

Wuxia dijo que llegarían al Fuerte Aolong en tres días. La idea de regresar al Fuerte Aolong y tener que empezar a hacer las cosas que Su Guangping le había encomendado la inquietaba. Robar el libro de contabilidad, observar a la gente con la que se relacionaba Shi Wuji, investigar sus antecedentes… No quería traicionar a Shi Wuji, pero tampoco podía abandonar a Yu Niang. Tenía que devanarse los sesos para encontrar una manera de satisfacer a ambos. Una forma de engañar a Su Guangping sin traicionar a Wuji… ¡Oye! Podría mirar a escondidas su libro de contabilidad y escribir uno ella misma; claro, podría cambiar el contenido como quisiera, ¡eso sin duda funcionaría! Al fin y al cabo, solo necesitaba el libro de contabilidad para salir del paso; Su Guangping no esperaba que ella fuera responsable del contenido. Y, si el Fuerte Aolong era realmente inexpugnable, entonces debía tener algún tipo de sistema de túneles subterráneos; podría dibujar un plano aproximado y eso debería ser suficiente…

Estaba tan absorta en su meditación que, cuando el carruaje se detuvo repentinamente, no tuvo tiempo de agarrarse a la barandilla y se cayó hacia adelante.

¡Cuñada! —exclamó Wuxia sorprendida.

Al oír los gritos, los tres hermanos espolearon inmediatamente a sus caballos y galoparon hacia allí. Shi Wuji desmontó rápidamente y desplegó la tela. Sin embargo, lo que vio casi le hizo estallar en carcajadas.

Huan'er se hundió de cabeza en la pila de equipaje, ropa, libros, mantas y objetos diversos que la cubrían formando una pequeña montaña, dejando solo sus delicados pies asomando mientras forcejeaba y agitaba los brazos. Él rió suavemente, sacó a su esposa y la tomó en sus brazos.

¿Estás bien?

"No pasa nada." Miró avergonzada la expresión divertida de su marido, y luego las mejillas sonrojadas de Wuxia mientras intentaba contener la risa. Mientras tanto, ¡Shi Wuhen y Shi Wujie ya se doblaban de la risa! ¡Wujie incluso se deslizó dramáticamente de su caballo!

Ella los miró con furia, luego volvió a mirar a su marido y ofreció una explicación inútil:

"¡Estaba tan aburrido! Así que cerré los ojos y me eché una siesta, pero ¿quién iba a imaginar que el carruaje se detendría de repente?"

Shi Wuji arqueó una ceja.

"Ahora nunca más te aburrirás."

«¡Oh!» Su atención se centró en el polvo amarillo que cubría su rostro. Sacó un pañuelo para limpiárselo, completamente ajena a las miradas de sorpresa de la multitud. Estaba coqueteando con un hombre a la vista de todos, incluso de su propio marido, lo cual era sumamente inapropiado.

Pero Shi Wuji no lo detuvo. En un instante, todo su cuerpo se llenó de ternura. Aunque sabía que debía corregirlo, permaneció en silencio, reacio a hablar.

Huan'er guardó su pañuelo, se puso las manos en las caderas y lo miró.

"Vale, ahora puedes decirme, ¿qué buena razón tenemos para parar de repente? ¿Para hacerme caer tan fuerte?"

Shi Wuji la bajó fácilmente del carruaje. En cuanto aterrizó, Huan'er exclamó emocionada: "¡Guau! ¡Dios mío! ¿Ovejas y caballos? ¡Miles y miles! ¡Es la primera vez en mi vida que veo un pastizal tan grande! La cerca parece extenderse hasta el horizonte, no se ve el otro lado. ¿De quién es esto? ¡El dueño debe ser muy poderoso! ¡Qué increíble! ¡Tener un pastizal tan grande!" Saltó y corrió mientras hablaba, absorbiendo con avidez las vastas praderas que la rodeaban. Como dice el dicho: "El cielo es inmenso, los campos son infinitos, el viento mece la hierba, dejando ver el ganado y las ovejas". ¿No era esta la escena perfecta? Corrió cerca de la cerca, con la intención de saltar y abrazar los rebaños de ovejas blancas como la nieve, para vagar entre la exuberante hierba verde y ver pasar las nubes.

Un brazo fuerte la sujetó por la cintura justo a tiempo.

—Hay una puerta allí —le susurró Shi Wuji al oído.

4126_4.txt

Capítulo tres

Siguiendo la dirección que él señalaba, a unos veinte pasos de distancia, se extendían dos filas de sirvientes, mozos de cuadra y criadas uniformados, formando una muralla de gente. Todos miraban con incredulidad a la recién nombrada nuera mayor de la familia Shi.