Sieben Nächte mit Schnee

Kapitel 31

En los pilares de piedra a ambos lados de la puerta están talladas figuras de dragones gigantes que se elevan hacia el cielo entre las nubes, con posturas realistas y orgullosas.

La estructura interior de la fortaleza consta de cuatro plantas y ocho patios.

La primera mitad consta de:

La Torre Fengyun, perteneciente al salón del consejo, ocupa el ala derecha y es donde se reúnen los jefes de las distintas unidades para celebrar reuniones.

Juxianlou servía como salón de recepciones y lugar para grandes banquetes. Es el primer edificio que se ve al entrar y está ubicado en el centro.

El edificio Haoran, donde se ubica la oficina encargada de contabilidad y asuntos internos, está situado en el ala izquierda.

La Torre de la Rectitud se encarga de supervisar los asuntos de personal en diversas regiones, incluyendo ascensos, recompensas y castigos, investigaciones y medidas disciplinarias. Asimismo, vela por el orden y la disciplina.

Los cuatro edificios tienen una estructura exterior idéntica, siendo de dos plantas. Si bien los edificios Fengyun y Juxian están completamente abiertos al público, las azoteas de los edificios Haoran y Zhengqi albergan a los cuatro administradores principales y se consideran residencias privadas, mientras que la planta baja se utiliza para oficinas. Los edificios ocupan una superficie considerable, con una superficie construida que supera los 300 ping (aproximadamente 133 metros cuadrados), y con el paisajismo adicional, la superficie total ronda los 500 ping (aproximadamente 133 metros cuadrados). Los cuatro edificios principales son oficinas para empleados, quienes pueden moverse libremente, a diferencia del Octavo Hospital.

Detrás del cuarto piso, separado del Octavo Patio, hay un muro de piedra con un arco en el centro, que delimita una zona restringida. Solo el personal de limpieza autorizado tiene permiso para entrar y salir. El Octavo Patio es la residencia del amo.

Tras cruzar la puerta baja, uno se encuentra con un sendero estrecho y llano de piedra de unos tres metros de ancho, con ocho patios, cada uno separado de su propia área, a ambos lados.

El Patio de las Orquídeas es el primer edificio a la derecha de la entrada. Su pequeño patio está repleto de orquídeas en macetas, dispuestas de forma dispersa sobre enrejados de bambú a ambos lados. La casa cuenta con dormitorios, un estudio, un baño y una sala de ensayo. El mobiliario es de estilo completamente masculino, con una decoración minimalista; solo unas pocas obras caligráficas de gran impacto cuelgan en el estudio como únicos adornos. Esta es la residencia de Shi Wuji.

El Patio de los Pinos cuenta con un único pino milenario, que se alza solemne y austero, con algunas azaleas en maceta que le dan un toque de color. El resto del jardín está cubierto de césped. La distribución es prácticamente la misma, pero la decoración es antigua y refinada. Dos paredes del vestíbulo están revestidas con vitrinas llenas de antigüedades singulares. Varias antigüedades exquisitas también se exhiben en lugares apropiados de otras habitaciones, deleitando la vista. Este lugar emana una atmósfera marcadamente masculina, propia de Shi Wuhen.

Shi Wujie vivía en el Patio de los Sauces. A diferencia de otros patios, el Patio de los Sauces estaba construido sobre un estanque, situado en medio del agua. El estanque estaba repleto de flores de loto y sauces verdes colgaban de ambas orillas. En el estanque se podían ver carpas de colores por todas partes. Desde el largo corredor hacia el interior, había esculturas de piedra de diversos animales, así como extrañas piedras naturales. Toda la habitación estaba llena de objetos extraños e inusuales.

En el Jardín de los Ciruelos no hay un camino definido; está repleto de ciruelos, por lo que entrar requiere un recorrido sinuoso. Cada ventana está cubierta con cortinas de gasa blanca. En los alféizares, ingeniosamente se han plantado enredaderas y plantas ornamentales. En el largo pasillo, una mesa y sillas de piedra de un blanco inmaculado se encuentran sobre ella, con un guzheng (una cítara tradicional china) y una taza de incienso de sándalo, creando una atmósfera elegante y serena. Se trata de un tocador impecable, por lo que la sala de práctica se ha convertido en un taller de bordado. Cada umbral está cubierto con capas de gasa ligera, y cuando las ventanas están abiertas, la gasa blanca ondea con la brisa, creando un efecto onírico.

Leng Ziyang y su hijo vivían en Xingyuan, un lugar limpio y desprovisto de cualquier extravagancia.

La sala del incienso alberga las tablillas ancestrales de las familias Shi y Leng.

La habitación de invitados se utiliza para recibir a huéspedes distinguidos en cualquier momento.

El patio de bambú está repleto de frondosos bambúes. Es un estudio, dividido en tres habitaciones principales: una para guardar libros, otra para practicar caligrafía y otra para el dormitorio.

En el castillo de Aolong hay cientos de sirvientes. A excepción de los sirvientes encargados de los distintos patios, que duermen en las pequeñas habitaciones del patio de invitados, todos los demás duermen en los edificios del cuarto piso, que están divididos en tres zonas: sirvientes varones, sirvientas y miembros de la familia.

Estos edificios y patios, que sonaban tan vertiginosos, habían sido descritos por Wuxia durante el camino, pero Huan'er aún no tenía una idea clara de cómo eran. No fue hasta que el enorme Castillo Aolong estuvo realmente ante sus ojos, con empleados y sirvientes alineados a ambos lados como una nube oscura para darle la bienvenida, que Huan'er quedó verdaderamente asombrada. Este lugar era ridículamente grande. Sabía que se había casado con un marido rico, pero Shi Wuji era demasiado... ¡aterradoramente rico! Cuando la ayudaron a bajar del carruaje, sus piernas casi cedieron, e incluso olvidó cerrar la boca.

"¿Te encuentras mal?" Según las normas de etiqueta, Shi Wuji debería soltar a Huan'er, pero Huan'er parecía estar muy incómoda, así que él mantuvo su brazo alrededor de su cintura.

"Algunos." No se atrevió a mirarlo; ¡no podía decir que no podía manejar las grandes ocasiones! ¡Qué vergüenza!

"Joven maestro, debe estar cansado del viaje." Un hombre de mediana edad, de casi cincuenta años, con un rostro parecido al de Leng Gang, se puso de pie junto a Shi Wuji e hizo una reverencia.

"Tío Leng, gracias por tu arduo trabajo este último mes." Shi Wuji respondió al saludo respetuosamente y luego dijo: "Tío Leng, ella es Huan'er, mi esposa."

"Joven señora."