Sieben Nächte mit Schnee

Kapitel 51

Según los chismes de la abuela Wang, Su Huan'er era una belleza de jade, menuda y delicada, digna de lástima. Su piel era impecable, como jade blanco como la nieve, y su belleza superaba incluso la de Shi Wuxia. Su voz era como el canto de un ruiseñor, clara, melodiosa y elocuente. Era inimaginable que una mujer pudiera ser más hermosa que Shi Wuxia, la indiscutible belleza número uno del Norte. ¿Cómo podría alguien ser más hermosa? Ma Shengwen, tras escuchar las palabras de la abuela Wang ayer, no pudo resistir la tentación. No podía tocarla, ¡pero incluso mirarla sería agradable! Los tres hermanos Shi y Leng Gang estaban fuera hoy; si no ahora, ¿cuándo? Podría traer a Ma Xianmei para intimidarlos, crear un pretexto, y Shi Wuji buscaría venganza contra Ma Xianmei más tarde. Sin embargo, aunque Leng Ziyang no los ahuyentó, también se negó a dejar que la señora Shi saliera a verlos, lo que provocó la ansiedad de Ma Shengwen.

Ma Xianmei era una gran belleza, con un rostro deslumbrante y una figura voluptuosa que era la envidia de muchos. Era una talentosa cantante y bailarina, una mujer alta y hermosa del norte. Sin embargo, Ma Shengwen, la belleza del norte, se había vuelto cínico con la experiencia y su corazón ahora estaba puesto en una belleza del sur, Su Huan'er, cuyo solo nombre lo había cautivado. Ella llenaba su corazón. Desafortunadamente, no podía casarse con Shi Wuxia, y no podía permitirse ofender a Leng Gang. Sus compañeros de artes marciales le dijeron que Leng Gang era un maestro de alto rango en el mundo de las artes marciales, entre los diez mejores, y que nadie podía sobrevivir después de ofenderlo, ni siquiera Shi Wuji. ¿Por qué esperar más?

Ma Xianmei parece decidida a incumplir su promesa.

Tenía motivos de sobra para estar furiosa. Creía haber asegurado su posición como segunda esposa, pero tras el regreso de Shi Wuji de su viaje a Jiangnan, la ignoró por completo, sin volver a visitarla, limitándose a enviarle diez mil taeles de plata como señal de despedida. Esto la convirtió en el hazmerreír de sus hermanas. Se reían de ella por haberse divorciado, después de haber soñado con alcanzar la fama y despreciar a los demás hombres, para terminar sin nada. Quería ver qué tenía Su Huan'er que la hacía superior.

Un sonido suave y nítido provino de detrás de la puerta lateral:

"Tío Leng, ¿alguien quiere verme?"

"Un invitado no invitado". Leng Ziyang ayudó a Huan'er a entrar en Juxianlou.

Tras acomodarse en el asiento de honor, Huan'er primero observó a Ma Xianmei y luego a Ma Shengwen, que estaba a su lado. Sus ojos lascivos, su cabello grasiento y su rostro empolvado prácticamente le hacían babear. Huan'er apartó la mirada con disgusto y volvió a mirar a Ma Xianmei. Era increíblemente hermosa, con una belleza natural innegable; incluso en su vejez, cuando su belleza se desvanecía, aún podía ser una nodriza de primera.

—¿Qué los trae por aquí? —preguntó Huan'erya, rompiendo el silencio y ordenando a un sirviente que sirviera el té.

Ma Shengwen la miró fijamente, sin palabras. Ma Xianmei, sin andarse con rodeos, fue al grano: «No me atrevería a ofrecerle tal favor. He venido hoy específicamente para saludarla, hermana mayor. Realmente hace honor a su reputación; su belleza es extraordinaria. Las descripciones de los demás se quedan muy cortas. He oído que está embarazada y es inevitable que descuide un poco a su esposo. La atenderé con gusto. Espero que acceda a mi petición». Tras una serie de cortesías fingidas, finalmente reveló su verdadero propósito: compartir esposo con Huan'er.

Huan'er sonrió levemente.

"La señorita Ma no necesita preocuparse. Wuji me tiene a mí, eso es suficiente. Usted es la mujer más hermosa del mundo, incomparable. ¿Cómo podría pedirle que se conforme con ser una concubina? ¡Sería un gran insulto! Huan'er no tiene el talento de la señorita Ma. Solo puede casarse obedientemente y vivir una vida tranquila. La señorita Ma irradia belleza natural, una mujer que hace que los hombres caigan rendidos a sus pies, alcanzando fama y fortuna, admirada por miles. ¡Casarse y convertirse en ama de casa es una verdadera lástima! Ni siquiera yo puedo soportar separarme de ella, mucho menos los muchos hombres del mundo que están enamorados de ella."

Inesperadamente, Su Huan'er era una persona tan difícil. Ma Xianmei se quedó atónita por un instante, su rostro se enrojeció y luego palideció. Su voz se tornó cortante.

"Mi marido es un hombre de carácter noble; ¿cómo podría una mujer común y corriente como usted poseerlo a solas?"

Huan'er dijo fríamente:

"Que deba tenerlo todo para mí sola no es asunto tuyo, ¡viniendo a mi puerta como una mujer divorciada a interrogarme! Además, deja de llamar 'marido' a los maridos de otras personas."

«¡Tú... tú... ya verás! Originalmente quería vivir en paz contigo, pero quién iba a pensar que serías tan desagradecida. Con tu figura plana, sin pechos ni caderas, no te prestará atención por mucho tiempo. Con el tiempo, sin duda volverá a mi lado». Ma Xianmei estaba tan furiosa que habló sin pensar, deseando poder abalanzarse sobre Huan'er y destrozarle la cara.

Huan'er no respondió a sus amenazas, sino que se giró casualmente para mirar a Leng Ziyang, que estaba a su lado.

"¿Cómo gestiona la Fortaleza de Aolong las situaciones en las que los huéspedes se dirigen de forma grosera a sus anfitriones?"

Una sonrisa brilló en los ojos de Leng Ziyang.

“Estaban incluidos en la lista de hogares a los que se les debía denegar la entrada y fueron expulsados.”

"¿Entonces a qué estamos esperando?" Los ojos de Huan'er brillaron con una traviesa anticipación.

Ma Xianmei gritó:

"¡Tú... tú te atreves! No te dejará salirte con la tuya. Volverá y se hará justicia por mí..." Las palabras se interrumpieron cuando cuatro hombres corpulentos escoltaron al invitado fuera, ¡y Ma Shengwen también fue expulsado!