Nubes ebrias, luna ligeramente dormida - Capítulo 13
„Haha“, lachte Zhan Zhao, „ich hatte diesen Punkt auch bedacht, aus Angst, die Leute vom Ersten Gut könnten darauf kommen. Deshalb stehen eure fünfhundert Soldaten in Bereitschaft. Letzte Nacht habe ich tausend Soldaten und Wachen aus dem Bezirk Qingzhou entsandt, um auf den vier Hauptstraßen, die aus der Stadt hinausführen, Hinterhalte zu legen. Wenn sie nicht vom Himmel herabstürzen, werden sie mit Sicherheit wieder in den Hinterhalt tappen und von mir gefangen genommen werden.“
„Den Leuten von First Manor sind Ihre Taten also nicht aufgefallen?“
„Hehe, ich habe sie gebeten, einen Ort auszuwählen, um sie zu beruhigen und ihnen das Gefühl zu geben, dass sie ihn selbst gewählt hatten und dass es der sicherste Ort sei. Sie ahnten ja nicht, dass sie gar keinen Ort gewählt hatten.“
Prinz Xin, der ihrem Gespräch lächelnd zugehört hatte, warf ein: „Lord Zhan, es ist fast soweit. Warum geht Ihr nicht hin und seht nach, wie es läuft?“
Zhan Zhao nahm sein Schwert und wirbelte es anmutig in der Hand: "Ja, Eure Hoheit!"
Li Yuxuan sah Zhan Zhao nach, der sich entfernte, und sagte: „Bruder Zhan ist zu gerissen. Ich muss mich von nun an von ihm fernhalten.“
Prinz Xin schenkte sich einen Becher Wein ein und trank ihn: „Die Weisheit eines Gentlemans dient nur dazu, Feinde zu besiegen, nicht aber dazu, gegen Freunde zu intrigieren.“
Freund.
"Was wäre, wenn wir eines Tages versehentlich zu Feinden würden?"
Xu Qingzhi kicherte neben ihm: „Dann gibt es für dich kein Entkommen.“
Einen Augenblick später kehrte Zhan Zhao mit einem strahlenden Lächeln zurück: „Eure Hoheit, die Angelegenheit ist erledigt. Alle dreiundzwanzig gefassten Räuber wurden zum Präfekturamt Qingzhou gebracht.“
Dreiundzwanzig? Als Li Yuxuan hörte, dass plötzlich fünf weitere aufgetaucht waren, dachte er an Xiaorou und Onkel Yang und verspürte ein unerklärliches Unbehagen: „Wer sind die Leute, die gefasst wurden?“
„Das ist noch nicht klar; wir werden es nach Abschluss der Überprüfung wissen.“
„Sind da drinnen Frauen?“, fragte Zhan Zhao und sah sie an. „Du meinst Wang Rou? Wir haben sie nicht gefasst; sie ist entkommen. Hast du sie gesehen?“
Li Yuxuan nickte ehrlich: „Ohne sie hätte ich nur noch ein halbes Leben, um dich kennenzulernen.“
Die drei Männer schienen sich erst daran zu erinnern, dass sie als Gefangene zurückgekehrt war, nachdem sie das gesagt hatte, und auch sie selbst erinnerte sich erst dann an ihre Arme, die voller blauer Flecken und Verfärbungen waren, weil Onkel Yang sie angefasst hatte.
Das ist seltsam, warum tut es nicht sehr weh?
Sie krempelte die Ärmel hoch und streckte den Arm vor sie aus: „Seht her, das ist nur eine Nebenwirkung. Ich wusste damals nicht, wie gefährlich es war. Als ich gefangen genommen wurde, hielten mehrere Leute glänzende Messer hoch und versuchten, mich zu erstechen. Sie sagten, sie würden mir zuerst alle Gliedmaßen abtrennen, um unsere verwundeten Brüder zu rächen.“
"Und was dann?"
„Später war ich entsetzt und wusste nicht, was ich tun sollte. Ich war bereit, für mein Land einen Heldentod zu sterben. Doch unerwartet, in diesem kritischen Moment, erschien sie. Sie war ein Engel, der mich aus den Klauen des Teufels rettete. Sie sagte: ‚Halt! In einem Krieg zwischen zwei Ländern darf man keinen Gesandten töten. Außerdem brauchen wir sie, um sie gegen unsere Brüder auszutauschen. Denkt daran, behandelt sie gut.‘ Die Leute weigerten sich natürlich und stürzten sich auf mich, um mich mehrmals zu verletzen und Rache zu nehmen. Da rief Fräulein Wang Rou: ‚Was immer ihr gegen mich habt, kommt her! Seid nicht respektlos gegenüber Lord Li!‘ Deshalb konnte ich unversehrt zurückkehren. Sonst würden euer Bruder Xu und Bruder Zhan jetzt nur neben mir liegen und rufen: ‚Bruder Li, du darfst nicht sterben!‘“ Ist das nicht einfach erfunden? Li Yuxuan ist darin ein Meister. Sie garantiert, dass diejenigen, die es hören, untröstlich sein und weinen werden und Miss Wang Rou dafür danken, dass sie ihre, Li Yuxuans, große Güte verschont hat.
Sie wusste nicht, warum sie das tat, aber insgeheim hoffte sie, dass Zhan Zhao ihr gegenüber Nachsicht zeigen würde, sollte Wang Rou jemals in seine Hände fallen, da Wang Rou einst Li Yuxuans Leben gerettet hatte.
Und was ist mit Onkel Yang? Ob er diesmal entkommen ist? Hoffentlich wird er nicht von Bruder Zhan erwischt. Falls doch, braucht er angesichts ihres Status nicht verhört zu werden; er wird im Herbst einfach hingerichtet.
Sie beendete ihre Erzählung und ließ die Ärmel herunter. Sie durfte ihnen das nicht zu lange durchgehen lassen. Seufz, diese bunten Flecken auf ihrem Arm würden wohl noch eine Weile bleiben. Verdammt, ich saß immer noch da und überlegte, wie ich für sie einstehen sollte, und dieser verdammte Onkel Yang hatte sich nicht einmal zurückgehalten und ihre Hand so heftig gekratzt.
In welcher genauen Beziehung stehen Onkel Yang, die Familie Li und Frau Xiao?
Wang? Wang Rou? Mein Gott! Li Yuxuan sprang von seinem Hocker auf: „Wie ist das möglich? Das ist ein zu großer Zufall! Wie kann Präfekt Li mit Banditen in Verbindung stehen? Könnte es sein, dass der Fall vor fünf Jahren von Leuten aus diesem Ersten Herrenhaus verübt wurde? Unmöglich, absolut unmöglich … Nichts ist unmöglich … ähm …“
Als Li Yuxuan plötzlich mit einem seltsamen Gesichtsausdruck aufstand, fragten sich die drei, woran sie sich erinnerte. Zhan Zhao fragte neugierig: „Bruder Li, gibt es hier noch andere Schönheiten, die ihr Leben riskiert haben, um dich zu retten?“
Li Yuxuan schüttelte den Kopf. „Nein, ich habe mich nur plötzlich an etwas erinnert, das sie gesagt haben und das mir etwas seltsam vorkam.“
"Was hast du gesagt?"
Li Yuxuan setzte sich wieder auf den Hocker, schüttelte den Kopf und lächelte: „Eigentlich war es nichts Wichtiges. Ich befand mich damals in einer lebensbedrohlichen Situation und war so durcheinander, dass ich mich nicht mehr genau erinnern kann, was die anderen mir erzählt haben. Ich weiß nur noch, dass mir ein Mann namens Onkel Yang morgens zwei Sesamkuchen gab, um meinen Magen zu füllen. Ich weiß nicht, ob er dieses Mal unter den Gefangenen war. Er ist wohl ein Mann mit Gewissen!“
„Onkel Yang, ich kenne diesen Mann. Sein richtiger Name ist Yang Xiao. Er ist der Verwalter des Ersten Anwesens. Er ist ein Meister der Kampfkunst und beherrscht die gesamte Kampfkunstwelt mit seiner Bambusflöte. In seiner Jugend war er der Weißgewandete Göttliche Flötenmeister, der in der Kampfkunstwelt berühmt war. Ich weiß nicht, wie er sich zurückgezogen hat und dem Ersten Anwesen beigetreten ist.“ Zhan Zhao knüpfte an Li Yuxuans Ausführungen an. „Mit seinen Kampfkünsten werden wir ihn nicht so leicht fangen können.“
„Kennst du ihn?“, fragte Li Yuxuan leise. „Der Mann, der mich hierher gebracht hat, war Onkel Yang. Ich habe keine ungewöhnliche Reaktion von dir bemerkt?“
„Ich kenne ihn nicht persönlich; ich habe seinen Namen nur von Freunden aus der Kampfsportwelt gehört.“
"Oh, das ist gut", sagte Li Yuxuan erleichtert.
Prinz Xin war heute ungewöhnlich still. Er saß schweigend da und lauschte ihrem Gespräch. Sein Blick verweilte gelegentlich auf Li Yuxuan, doch er wandte ihn schnell wieder ab und trank schweigend weiter. Gerade als Li Yuxuan ihn vergessen hatte, stand er auf und sagte: „Lasst uns ins Lager zurückkehren.“
Li Yuxuan blieb nichts anderes übrig, als ihr Gespräch mit Zhan Zhao abzubrechen und ihnen zu folgen. Es kam selten vor, dass Zhan Zhao Zeit für ein Gespräch mit ihr hatte; eigentlich hatte sie viele Fragen.
Zurück im Lager sah Yinzi, die draußen gewartet hatte, ihre Rückkehr, eilte herbei und warf sich Li Yuxuan in die Arme: „Junger Meister, geht es Ihnen gut?“
Li Yuxuan tätschelte ihr den Kopf: „Keine Sorge, mir fehlt nichts.“
Zhan Zhao ballte die Fäuste zum Gruß an die drei: „Nun, da ich euch zurückgebracht habe, gehe auch ich. Meine Brüder sind alle auf dem Weg nach Qingzhou, und ich muss sie einholen.“
Prinz Xin winkte mit der Hand und sagte: „Pass auf dich auf.“
Li Yuxuan hatte nicht damit gerechnet, dass Zhan Zhao so plötzlich gehen würde, also winkte er und sagte: „Mach’s gut.“
Zhan Zhao lächelte, bestieg sein kastanienbraunes Pferd, peitschte es an und ritt davon, bis er am Ende der Straße schnell verschwand.
Wendungen und Drehungen
Die drei blieben nach ihrer Rückkehr ins Lager nicht lange. Prinz Xin und Xu Qingzhi wiesen die Soldaten rasch an, ihre Sachen zu packen und wieder aufzubrechen. Die Gruppe kehrte zur Erholung nach Baima zurück und übernachtete erneut im Gasthaus Ruilai.
Nach dem Abendessen erinnerte sich Li Yuxuan an das, was Zhan Zhao über Hinterhalte an allen Seiten der Straße gesagt hatte, also nahm er das Silber und ging zur Hauptstraße außerhalb der Stadt, um das Schlachtfeld zu erkunden.
Weil es auf beiden Seiten der Straße, die sie in die Stadt nahmen, keine Anzeichen von Kämpfen in den Sorghumfeldern gab und es anscheinend niemanden in der Stadt zu diesem Zeitpunkt störte. Es ging so schnell und sauber vonstatten und hinterließ keine Spuren. Ich weiß wirklich nicht, welche Methode Zhan Zhao angewendet hat.
Sie schlenderte zur Hauptstraße auf der Westseite der Stadt und hörte vom König, dass sie, wenn sie von hier ausginge, in die Provinz Gansu gelangen würde und wenn sie weiterginge, die Stadt Anxi erreichen würde.
Die Stadt Anxi, die Haitang als von Banditen und Soldaten der Westlichen Xia wimmelnd beschrieb.
Er war bereits auf Banditen gestoßen, aber noch nicht auf die Westlichen Xia. Er wusste, je weiter er vordrang, desto wahrscheinlicher wurden zwei extreme Möglichkeiten: entweder zunehmende Gefahr oder vollkommener Frieden. Frieden war möglich, weil alle die Barbarei der Westlichen Xia fürchteten und es nicht mehr wagten, den jährlichen Tribut zu begehren; Gefahr hingegen bestand in der Angst, dass die Westlichen Xia ihn ausrauben und dann ihre Schulden gegenüber der Song-Dynastie nicht begleichen würden.
Während sie darüber nachdachte, ging sie weiter, und ehe sie es sich versah, hatte sie die Stadt bereits verlassen.
Bei Sonnenuntergang eilen nur noch wenige Menschen die offizielle Straße entlang.
Yinzi zupfte an ihrer Hand: „Junger Meister, lasst uns zurückgehen. Draußen ist es zu unsicher.“
Li Yuxuan blickte auf die offizielle Straße, die so ruhig wie eh und je war, nur an beiden Seiten waren frische Spuren abgebrochener Bäume zu sehen. Da sie wusste, dass sie mit ihren sterblichen Augen nichts erkennen konnte, drehte sie sich um und sagte: „Lasst uns umkehren.“
Kaum hatte sie ausgeredet, ertönte über ihr ein markerschütternder Schrei, der ihr einen Schauer über den Rücken jagte. Schnell wich sie zurück, und als sie wieder aufblickte, sah sie eine grüne Gestalt vom Baum direkt auf die Stelle stürzen, wo sie eben noch gestanden hatte. Sie landete mit einem dumpfen Aufprall direkt vor ihr.
Da stieß ein kleines Mädchen in einem grünen Kleid einen Schrei aus und rappelte sich auf. Als sie Li Yuxuan vor sich stehen sah, verschränkte sie die Arme, und ihre Augen blitzten wild auf: „Junge, warum hast du mich nicht aufgefangen, als ich gefallen bin?“
~~~~Das Folgende dient nur dazu, die Wortzahl zu erreichen, bitte ignorieren Sie es.——————Dieses Kapitel wird heute Abend fertiggestellt. Es handelt sich um eine Kurzgeschichte, die ich bereits geschrieben habe, aber deren vollständigen Text ich noch nicht veröffentlicht habe. Wenn sie Ihnen gefällt, werde ich den vollständigen Text veröffentlichen.
Alles Gute zum Geburtstag
An diesem Tag feierte Linzi ihren 28. Geburtstag.
Wie es für eine alleinstehende Frau in der Stadt typisch ist, lud sie nur eine Freundin zum Abendessen in die Pizza Hut an der Wuyi Road ein.
Pizza Hut oder „Leftovers“ (was so viel wie „immer Reste“ bedeutet), die Namen ergänzen sich wirklich gut.
Sie kamen früh an, aber Pizza Hut war trotzdem brechend voll. Sie fanden einen Platz in der Mitte. Ihre Freundin holte eine wunderschön verpackte Schachtel aus ihrer Tasche: „Linzi, alles Gute zum Geburtstag!“
„Wow!“, rief Lin Zi übertrieben aus und griff nach dem Geschenk. „Du wirst doch nicht etwa Mitleid mit mir haben und mir einen Diamantring schenken? Das wäre mir ja furchtbar peinlich!“
„Mach weiter so!“ Sein Freund stand auf und schlug Lin Zi auf den Kopf, der ihm über den Kopf hing. „Du willst einen Diamantring von mir? Du hast deine 28 Lebensjahre verschwendet! Wenn ich dich so ansehe, bist du bestimmt eine Schönheit der Extraklasse, genau wie Xiao Mimi. Ich verstehe einfach nicht, warum Gott dir so einen Dummkopf geschenkt hat!“
Lin Zi blockte Lin Shus weiteren Angriff mit seiner rechten Hand ab: „Du irrst dich, ich bin ein ausgesprochener Fangirl-Fan, ich schwärme schon seit vielen Jahren für meinen zweiten Bruder…“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, huschten zwei Personen wie ein Windstoß an ihr vorbei. Eine von ihnen traf sie mit perfekter Präzision an der linken Schulter, und das Geschenk, das sie in der linken Hand hielt, flog mit ebenso perfekter Präzision vom Tisch.
"Ah...!" schrie Lin Zi und nutzte seine unglaublich agile Teleportationstechnik, um sich auf die im freien Fall befindliche Geschenkbox zu stürzen.
In diesem entscheidenden Moment geriet unerwartet ein Bein zwischen Linzis Hand und das Geschenk. Tragischerweise war es ein Männerbein. Und darüber befand sich … eine Stelle, die sie töten konnte.
Ihre kräftigen Hände trafen mit immenser Stärke direkt, ohne jede Verbergung, und mit spektakulärer Wucht die strategische Position dieses Mannes.
Das Geschenk vollendete schließlich seinen freien Fall und gab dabei ein sehr angenehmes und knackendes Geräusch von sich.
„Ah!!!“ Lin Zi stieß einen weiteren markerschütternden Schrei aus. Dieser Schrei hatte nichts mit dem Geschenk zu tun; es war lediglich eine Stressreaktion, nachdem sie den Ort ihrer Hände gesehen hatte.
"Ah!!!!" Ein ähnlicher Schrei ertönte von über ihr, aber die Stimme war viel leiser.
Die beiden Schreie erregten erfolgreich die Aufmerksamkeit aller Mitarbeiter von Pizza Hut.
Lin Zis Freundin, die von dem Anblick völlig entsetzt war, zog schnell ihre Hand zurück und setzte sich wieder auf ihren Stuhl.
Doch schon bald wurde sie wieder von einer Hand hochgehoben. Sie brauchte nicht hinzusehen, um zu wissen, wer sie hochhob. Allein an der Kraft, mit der er ihren Arm packte, wusste sie, dass er sie töten wollte.
Sie schluckte schwer, stand auf und blickte in die Augen vor ihr. Hatte sie der vorangegangene Vorfall nur beschämt, so ließen sie die Augen, die sie jetzt sah, völlig verstummen. Der Mann vor ihr hatte ein Paar fesselnde Augen, die denen ihres zweiten Bruders zum Verwechseln ähnlich sahen. Selbst wenn er wütend war, schienen diese Augen unendliche Zärtlichkeit auszustrahlen.
Sie blickte in diese Augen und vergaß dabei, was sie sagen wollte und die Situation um sie herum. Sie war für einen Moment wie gebannt.
Als der Mann Lin Zis verdutzten und törichten Gesichtsausdruck und den erstaunten Blick in ihren dunklen und leuchtenden Augen sah, schluckte er seinen ganzen Zorn hinunter und ließ sie los: „Gut, ein anständiger Mann kämpft nicht mit einer Frau, aber wenn ich von nun an meine Kampfkünste verliere, werde ich dich bis ans Ende der Welt jagen.“
Nachdem der Mann ausgeredet hatte, lächelte er Lin Zi freundlich an und sagte: „Gnädige Frau, könnten Sie mir bitte Ihren Namen und Ihre Telefonnummer aufschreiben? Ich muss später zur Untersuchung ins Krankenhaus. Falls diese Ohrfeige wirklich eine schlimme Verletzung verursacht hat, muss ich Sie um die Übernahme der Behandlungskosten bitten, nicht wahr?“
Die arme Linzi war noch immer wie betäubt von diesem Blick in seinen Augen. Beiläufig zog sie eine Visitenkarte aus ihrer Tasche und reichte sie dem Mann.
Der Mann las laut die Worte „Lin Shu, Planungsabteilung, Fangyuan Werbeagentur“ vor, steckte die Karte in die Tasche und ging zu seinem Platz. „Ich hole mir erst mal was zu essen. Ihr könnt auf meine guten Neuigkeiten warten.“
Als der Mann in der Ferne verschwand, packte Linzis Freundin blitzschnell Linzis Hand und rannte aus der Pizza Hut. Linzi, die den panischen Gesichtsausdruck ihrer Freundin sah, musste kichern: „Was machst du denn? Der gutaussehende Mann hat uns wohl noch nicht genug angestarrt!“
Lin Shu gab Zuo Nan ohne zu zögern einen scharfen Klaps auf den Kopf: „Immer noch am Gucken? Hast du es nicht satt, dass man mit dir spielt? Hast du dich nicht schon genug blamiert?“
„Was ist daran beschämend? Er hat sich selbst angeboten... Außerdem verliere ich nicht meinen Ruf, sondern meine Einsamkeit.“
...
„Und…“, fuhr ihre Freundin fort, „warum hast du diesem Mann vorhin deine Visitenkarte gegeben? Hast du keine Angst, dass er dich erpressen will? Es gibt schon zu viele schlechte Menschen auf der Welt, und er macht auf mich keinen guten Eindruck.“
„Glaubst du etwa, das beste Stück eines Mannes sei aus Nudeln? Selbst ein Hahn aus Nudeln hält Schläge aus. Na gut, wenn er wirklich Interesse zeigt, rufe ich sofort die Polizei und zeige ihn wegen Vergewaltigung und Erpressung an.“
„Oh mein Gott, Xiaolin, du sollst doch eine vornehme junge Dame aus einer Gelehrtenfamilie sein, warum wird mir schon von deinen Worten schwindelig? Mein Slang ist viel zu vulgär, änder ihn doch bitte!“ Sein Freund winkte ein Taxi heran: „Ich fahre jetzt wirklich los, tschüss!“
„Los, los, los!“ Linzi winkte dem rauchenden Taxi hinterher: „Du hast mit dem Ärmel gewunken und mich mit Einsamkeit zurückgelassen.“
Linzi könnte eigentlich nach Hause fahren, aber sie wollte nicht. Letztes Jahr an ihrem Geburtstag hatte sie ihren Eltern feierlich versprochen, dass sie auf jeden Fall vor ihrem 28. Geburtstag heiraten würde. Sie hatte sich auch redlich bemüht, unzählige Blind Dates zu haben, doch nun, an ihrem 28. Geburtstag, ist sie immer noch mittellos und hat nicht einmal eine Decke. Sie hat es nicht einmal geschafft, sich eine Flasche Wasser zu besorgen.
Sie ging ziellos vorwärts. Sie hatte ihre Mutter bereits angerufen und ihr gesagt, dass sie heute Abend nicht nach Hause kommen würde, da viele Kollegen ihren Geburtstag feierten. Nur der Himmel wusste, dass sie einfach nicht zurückkehren und das enttäuschte, aber gezwungene Lächeln ihrer Eltern sehen wollte. Ihre Eltern hatten sie unter großen Schwierigkeiten großgezogen, und sie wollte ihnen ihre Traurigkeit und Einsamkeit nicht noch einmal zumuten.
Sie wollte nicht mehr einkaufen gehen; allein shoppen zu gehen, war sinnlos. In ihrem Alter waren die meisten ihrer Freundinnen verheiratet, und sie zu zwingen, mit ihr auszugehen und ihr Gesellschaft zu leisten, entsprach nicht ihrem Lebensstil. Eine Klassenkameradin rief mittags an und schlug vor, abends gemeinsam Karaoke zu feiern, aber auch das lehnte sie ab.
Ihre Einsamkeit ist nicht ihre Schuld, wohl aber, dass sie die Einsamkeit ungehindert wüten lässt.
Doch es gibt einen Ort, an dem sie der Einsamkeit entfliehen kann: das Internet. Zurück in ihrer beengten Einzimmerwohnung ging sie sofort an ihren Computer. Man sagt, dass moderne Menschen alle in gewissem Maße unter Internetnarzissmus leiden, eine Folge des Drucks im Leben. Arbeit und Familie erdrücken die Menschen, und so suchen sie im Internet nach expliziten und gewalttätigen Inhalten, um zumindest ihre aufgewühlten Nerven zu beruhigen.
Ohne die stimulierende Wirkung des Internets gäbe es zweifellos viel mehr Männer mit Erektionsstörungen weltweit. Eine der deutlichsten Auswirkungen ist Impotenz unter starkem Stress. Die schiere Anzahl unglaublich attraktiver Frauen im Internet bietet ein weitaus anregenderes hormonelles Erlebnis als die zarte Berührung einer Krankenschwester mit Plastikhandschuhen im Behandlungszimmer eines Krankenhauses.
Lin Zi schaltete ihren Computer ein und öffnete eine lokale Dating-Gruppe, in der sie oft chattete. Sie sah, dass alle eine hitzige Diskussion über Männer und das Internet führten, und tippte daher beiläufig den obigen Absatz ein.
Der Gruppenchat färbte sich sofort knallrot... Alle spuckten Blut...
Eine Internetnutzerin namens „Summer“ schrieb umgehend: „Dem stimme ich nicht zu. Ohne das Internet würden Männer jeden Tag mit Frauen schlafen…“
In dieser Gruppe trägt Linzi den Spitznamen „Transvestit“, den ihr die Internetnutzer gegeben haben, weil ihre Äußerungen immer sehr gereizt und unverschämt sind und die Internetnutzer ihr nicht glauben, dass sie eine Frau ist.
Dieser „Summer“ war wahrscheinlich die Person, die sie in der Gruppe am besten kannte, denn jedes Mal, wenn sie auftauchte, meldete er sich mit einem lockeren Spruch zu Wort. Wenn sie ein paar Tage nicht in der Gruppe war, schrieb er, scheinbar aufrichtig, in Rot: „Hey, Ladyboy, ich vermisse dich, komm raus!“ Zwischen ihnen hatte immer eine subtile, unausgesprochene Zweideutigkeit geherrscht. Lin Zi gab zu, dass sie, falls es Liebe auf den ersten Blick gäbe, sich nach nur einem Chat in diesen Online-Freund namens „Summer“ verliebt hatte. Und das, obwohl sie sein Gesicht noch nie gesehen hatte.