Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 21

Wir beide stammen aus zwei völlig verschiedenen Welten. Meine Eltern sind einfache Bauern, die hart gearbeitet haben, um mir den Schulbesuch zu ermöglichen. Von Anfang an setzten sie große Hoffnungen in mich. Sie hofften, dass ich etwas aus mir machen und ihr ärmliches Leben, in dem sie von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiteten, verändern könnte. Und ich war sehr gehorsam und lernte fleißig. Schon in jungen Jahren brachten mir mein Fleiß und mein Talent den Ruf eines Wunderkindes in der Gegend ein.

Je mehr Bücher ich las, desto mehr erkannte ich mein Lesetalent und hoffte, in dieser prosperierenden und aufgeklärten Zeit meine Ziele verwirklichen und mit meinen bescheidenen Kräften dem Land und seinen Bürgern dienen zu können. Ich glaube, dieser Wunsch ist der Traum eines jeden Gelehrten. Mit fünfzehn Jahren verbreiteten sich meine Gedichte im ganzen Land, und ein anderer Name erinnerte an meinen: Su Shi.

Wir sind wie zwei einzigartige Blumen in der Welt der Poesie, und man sagt, Xu Duanzheng sei im Süden und Su Zizhan im Norden.

Li Yuxuans Name blieb bis zur kaiserlichen Prüfung unbekannt, als seine brillante, in einem Zug niedergeschriebene Strategie zur Regierungsführung des Landes alle dazu brachte, ihn mit neuem Respekt zu betrachten.

An diesem Punkt begann ich, ihn erneut zu beobachten.

Was ich an ihm wirklich bewundere, ist, dass er lieber den Wünschen des Kaisers trotzte, als Prinzessin Fu'an zu heiraten, und damit sein Leben riskierte, um eine goldene Gelegenheit zum sozialen Aufstieg aufzugeben.

Er war sehr umgänglich, unterhielt sich angeregt und lachte mit allen, doch mir fiel auf, dass er tatsächlich eine gewisse Distanz zu allen wahrte. Hinter seinem Lächeln schienen sich stets unerklärliche Stimmungen zu verbergen.

Erst als ich erfuhr, dass er ein Waisenkind war, verstand ich den Sinn seiner tiefen Trauer. Und ich bewunderte ihn noch mehr.

Er wollte mit mir und Su Shi Blutsbrüder werden. Obwohl ich wusste, dass sie beide aus Adelsfamilien stammten, meine Eltern aber nur Bürgerliche waren, stimmte ich freudig zu. Ich weiß nicht warum, aber in seiner Gegenwart verspürte ich stets eine sanfte Wärme und ein Gefühl von Glück.

Er ist ein sehr rücksichtsvoller Mensch. Er weiß über meine Familie Bescheid, sagt aber nie etwas dazu. Er achtet bei Treffen sehr darauf, meine Gefühle zu berücksichtigen und spricht nie darüber. Er besteht immer darauf, die Rechnung zu übernehmen und sagt, dass Geld für Freunde gut angelegt sei.

Er redet so, so unberechenbar; in seinen eigenen Worten, das zeichne einen wahren Gentleman, einen wahren Romantiker aus. Anfangs fand ich es seltsam, aber jetzt gefällt es mir – ich weiß, ich bin von ihm verdorben worden.

Das Merkwürdigste ist, dass man immer einen leichten Duft wahrnimmt, wenn man sich ihm nähert. Zuerst dachte ich, es sei der Geruch seiner Kleidung, aber jetzt weiß ich, dass dem nicht so war. Er hatte so viele Tage lang das Silber eskortiert, dass er weder Zeit noch Möglichkeit hatte, seine Kleidung zu parfümieren, und doch haftete der Duft an ihm. Außerdem bemerkte ich, dass der Duft umso intensiver wurde, je mehr er schwitzte.

Diese Charaktereigenschaft ließ mich oft denken, er sei eine Frau.

Seine Haut war sehr hell, und seine Hände waren es auch. Ich berührte sie einmal nachts, und ich erinnere mich noch genau an das Gefühl. Ich war wie betäubt, als hätte mich der Blitz getroffen. Es waren warme, weiche und zarte Hände, noch bezaubernder als Frauenhände. Obwohl ich nur die Hände meiner Mutter berührt habe, sagt mir meine Intuition, dass der Besitzer dieser Hände ganz bestimmt kein Mann ist.

Ich bemerkte, dass auch er errötete und schnell seine Hand zurückzog. Ich war von meinem eigenen Gedanken überrascht – wie konnte eine so würdevolle Gelehrte wie ich eine Frau sein?

Vielleicht liegt es daran, dass ich so viel Zeit mit Prinz Xin verbracht habe, dass ich von seinen Ideen beeinflusst wurde und Gefühle für Männer entwickelt habe. Deshalb bin ich sehr hin- und hergerissen, extrem hin- und hergerissen. Ich bin so hin- und hergerissen, dass ich zu viel nachdenke und mich ablenken lasse.

Man munkelt, er habe eine Affäre mit Prinz Xin, aber nachdem ich die letzten Tage mit ihm verbracht habe, habe ich festgestellt, dass er und Prinz Xin eigentlich sehr offene und ehrliche Menschen sind – oder vielleicht sind sie auch einfach nur sehr gerissen. In meinen Augen sind sie jedenfalls beide sehr liebenswert.

Prinz Xin hegte tatsächlich Gefühle für ihn, was ich an seinem Blick erkennen konnte. Doch seine Gefühle für Prinz Xin unterschieden sich nicht von seinen Gefühlen für mich. Er ist ein kluger Mann und weiß sich zu schützen. Trotzdem habe ich mir immer Sorgen um ihn gemacht, aus Angst, er könnte sich unbewusst für Männer interessieren, so wie ich.

Jedes Mal, wenn ich ihn lachend und mit Prinz Xin reden sehe, spüre ich ein Engegefühl in der Brust und ein Gefühl der Unruhe. Ich gebe zu, ich möchte ihn nicht mit Prinz Xin sehen. Sie zusammen zu sehen, erinnert mich immer an schändliche Dinge.

Ich weiß, dass sie Freunde sind, und ich verachte meine eigene Kleinlichkeit.

Aber er war wirklich anders als die anderen Männer und anders als die Frauen, die ich sah. Jedes Mal, wenn ich ihn aus der Ecke beobachtete und ihn mir als Frau in einem Kleid vorstellte, dachte ich, wie wunderbar es wäre, wenn er tatsächlich eine Frau wäre.

Ich weiß, ich bin gierig. Mit ihm verwandt zu sein, ist ein Segen, den ich über viele Leben angesammelt habe. Kein Wunder, dass man sagt, Brüder seien wie Gliedmaßen und Frauen wie Kleidung. Früher mochte ich diesen Spruch nicht, weil ich dachte, eine Frau zu finden, die man liebt, und sein Leben mit ihr zu verbringen, sei etwas so Schönes, etwas, das man wie einen Schatz hegen und pflegen sollte. Aber jetzt fange ich an zu zweifeln. Ich glaube, keine Frau wird mir jemals so wichtig sein wie er. Für sein Glück bin ich bereit, alles aufzugeben.

Jeden Morgen, wenn ich aufwache und sein strahlendes Lächeln und seine leicht schräg stehenden Phönixaugen sehe, ist mein Tag voller Freude.

Als er das letzte Mal von Banditen entführt wurde, war meine Angst unbeschreiblich. Einen Moment lang dachte ich sogar, wenn er stirbt, will ich auch nicht mehr leben. Ich merkte, dass Prinz Xin und Meister Zhan genauso besorgt waren. Wir hatten lange gemeinsam Pläne geschmiedet. Meister Zhans Weisheit und Erfahrung in der Welt der Kampfkünste und Prinz Xins Bescheidenheit ließen mich sie noch mehr bewundern.

Manche Menschen können treue Freunde sein, aber zu Todfeinden werden.

Ich schätze mich sehr glücklich, mit ihnen befreundet zu sein, und ich schätze mich auch sehr glücklich, dass Li Yuxuan solche Freunde hat.

Wir retteten ihn; sein Körper war voller blauer Flecken, sein Gesicht schlammverschmiert. Er war in feindlicher Gefangenschaft, doch er lächelte uns an. In diesem Moment war ich tief bewegt – bewegt von unserer Kameradschaft, die in lebensbedrohlichen Situationen geschmiedet worden war, und von seinem Lächeln. Später fragte ich ihn, ob er Angst gehabt habe, und er schenkte mir dasselbe Lächeln: „Ich wusste, dass ihr mich retten würdet.“

Trotz seiner Gelassenheit im Angesicht des Feindes kümmerte er sich im Alltag überhaupt nicht um sein eigenes Wohlbefinden. Gelegentlich benahm er sich wie ein kindischer Schelm. In diesen Momenten war er unglaublich wortgewandt, und keiner von uns konnte ihn in Argumenten übertrumpfen. Seine Sturheit und Beharrlichkeit erinnerten mich immer an ein Volkslied aus meiner Heimatstadt: „Unzerbrechlich, unnachgiebig, unexplosiv, eine wahrhaft hallende Kupfererbse.“

In jener Nacht brachte ich ihm seine Medizin. Er schlief bereits. Rückblickend wirkte er von meinem Besuch verunsichert. Sein Blick war ungewöhnlich schüchtern. Sein schwarzes Haar fiel ihm über den schneeweißen Hals und verlieh ihm eine teuflisch anziehende Schönheit. Obwohl er sich schnell anzog, fiel mein Blick wie von selbst auf seine schneeweiße Unterwäsche, die vom Schlafen etwas zerzaust war und eine dezente Wölbung darunter erkennen ließ.

In diesem Moment durchströmten mich unwillkürlich Hitzewellen im Unterleib, und in diesem Augenblick wurde meine männliche Potenz, die viele Jahre lang unterdrückt gewesen war, geweckt.

Benommen packte ich seine Hände. Bis heute kann ich mich nicht erinnern, was ich sagte. Ich weiß nur, dass ich am nächsten Tag in Prinz Xins Zimmer aufwachte. In dieser Nacht hatte ich eine Reihe erotischer Träume. Als ich erwachte, war meine Hose nass, und ich schämte mich so sehr, dass ich am liebsten mit dem Kopf gegen die Wand geschlagen hätte.

Ich war schon immer sehr diszipliniert. Meine Erziehung lehrte mich, dass ich mich nicht zu Männern hingezogen fühlen sollte, deshalb begann ich nach jener Nacht, ihn bewusst zu meiden. Doch es schien ihn nicht zu kümmern; sein Blick blieb sanft und freundlich, ohne jede Hintergedanken. Unter diesem Blick schämte ich mich noch mehr. Ich bereute zutiefst meine Gedanken über ihn. Alle paar Minuten erinnerte ich mich daran, dass er mein Bruder war und ich ihm gegenüber nicht den geringsten Respektlosigkeit dulden konnte.

Als ich mich verletzte, legte er seine kleine Hand auf meine Wunde. Obwohl mein Herz klopfte, konnte ich ruhig auf seine Hand schauen und seine Fürsorge annehmen.

Er sorgte sich um mich. Als das Schwert des Räubers auf mich zukam und ich dachte, ich würde sterben, fiel mein Blick auf sein Gesicht, und ich sah die Verzweiflung und Traurigkeit in seinen Augen.

Brüder wie diese zu haben, genügt für ein erfülltes Leben.

Aber ich bin nicht gestorben; er wurde erneut gefangen genommen. Sofort stürmte ich aus dem Zelt, schwang mich auf ein Pferd und jagte den Banditen hinterher. Hinter mir hörte ich die Stimmen von Prinz Xin und Zhan Zhao, die mich zur Vorsicht mahnten. Ich wusste, es wäre gefährlich für mich, so vorzugehen. Ich bin nur ein Gelehrter aus dem Süden, nicht einmal stark genug, um ein Huhn zu töten. Wie sollte ich ihn da bloß retten?

Aber das war mir mittlerweile völlig egal. Ich wusste nur, dass eine weitere Person eine weitere Kraftquelle bedeutete und dass er nicht sterben durfte.

Ich spornte mein Pferd an und galoppierte los, doch ich konnte mit den Banditen nicht mithalten. Bei Tagesanbruch hatte ich sie völlig aus den Augen verloren. Ich konnte sie nur noch verfolgen, indem ich ihren Hufspuren und den Pferdeäpfeln folgte, die sie am Wegesrand hinterlassen hatten.

Am Nachmittag sah ich ihr Lager, fand aber nichts von Li Yuxuan. Offenbar fehlte ihm die Erfahrung in der Kampfkunst; in einer solchen Situation hätte er uns Hinweise hinterlassen müssen, die uns bei seiner Rettung helfen würden.

Ich folgte der Spur weiter. In jener Nacht ließ ich mein Pferd eine Weile auf der Wiese ruhen, konnte aber nicht schlafen. Am nächsten Morgen erreichte ich eine kleine Wüstenstadt im Gebiet der Westlichen Xia. Ich verlor jede Spur von ihnen.

Die Stadt ist auf drei Seiten von Wüste und nur auf einer Seite von Grasland umgeben. Ich vermute, sie kamen aus der Wüste, denn nur der Wüstensand kann keine Hufabdrücke hinterlassen.

Während ich in der Wüste von drei Seiten ihren Aufenthaltsort auskundschaftete, erzählte mir der Wirt, mit dem ich zu Mittag gegessen hatte, etwas Neues. Letzte Nacht hatte eine große Gruppe in seinem Gasthaus übernachtet. Unter ihnen waren zwei Personen gefesselt. Einer war ein junger Mann in einem blauen Gewand, ähnlich meinem, die andere eine Frau. Er erinnerte sich gut an sie, da die Frau sehr schön war. Als die Gruppe heute Morgen aufbrach, waren jedoch sowohl der Mann als auch die Frau verschwunden.

Ich weiß ganz sicher, dass es sich bei diesen beiden um Li Yuxuan und Li Xinyun handeln muss.

Ich bat den Kellner, mich zum Holzschuppen zu bringen, wo sie die Nacht zuvor verbracht hatten. Dort fand ich ein Taschentuch mit Su Shis Namen. Ich erinnerte mich vage, dass Li Yuxuan einmal ein Taschentuch von Su Shi verloren hatte. Vermutlich hatte er dieses Taschentuch unterschlagen.

Nachdem ich die Worte des Kellners gehört und das Taschentuch gesehen hatte, war ich erleichtert. Ich dachte, dank Li Xinyuns Kampfkünsten mussten sie entkommen sein. Da wir uns außerdem im Gebiet des Westlichen Xia-Reiches befanden, könnte Li Xinyun direkt in die Hauptstadt des Westlichen Xia-Reiches gegangen sein.

Ich erkundigte mich also nach dem Weg zum Helan-Berg und beschloss, zuerst dorthin zu gehen, um Prinz Xin und Zhan Zhao abzuwarten. Ich beauftragte einen Kaufmann, der nach Gansu zurückgekehrt war, Prinz Xin einen Brief mit allen wichtigen Informationen zu überbringen, und eilte dann zum Helan-Berg.

Extra

Li Yuxuan ist erneut in feindliche Gefangenschaft geraten, was mir unerträgliche Schmerzen bereitet. Ich habe doch versprochen, solange ich hier bin, sie zu beschützen. Meine Worte hallen mir noch immer in den Ohren, doch sie wird immer wieder vom Feind gefangen genommen.

Wenn Zhan Zhao mich nicht aufgehalten hätte und meine Sicherheit nicht die unschuldigen Soldaten um mich herum gefährdet hätte, hätte ich es Xu Qingzhi gleichgetan und wäre ihm ohne zu zögern hinterhergerannt.

Ich irrte wie ein gefangenes Tier die Straße entlang. Ich musste meine Mission erfüllen und das Silber sicher nach West-Xia bringen. Das war meine Pflicht, meine Pflicht gegenüber diesem Land und seinen Menschen.

Zhan Zhao ging neben mir her, seine Augen voller Mitleid; er wusste, was ich dachte. Erst gestern Abend hatte er mich gefragt, oder besser gesagt, er hatte mir gesagt, dass Li Yuxuan eine Frau sei.

Ich habe nichts gesagt. Manche Dinge sagt man besser nicht. Er ist ein kluger Mann.

Zhan Zhao und ich gingen voran, Sui Yin folgte uns, eskortiert von fünfhundert kaiserlichen Gardisten, die als Händlerkarawane getarnt waren und respektvollen Abstand hielten. Die ganze Reise über dienten wir drei nur als Ablenkungsmanöver; Zhan Zhao war der eigentliche Protagonist. Sui Yin blieb unter seinem Schutz. Wir trugen nichts als Schrott und Gerümpel bei uns.

Wenn Li Yuxuan wüsste, dass sie die ganze Zeit die Rolle des Zielobjekts gespielt hat, was würde sie wohl denken? Würde sie es einfach abtun oder uns in die Brust schlagen und uns als Bastarde beschimpfen?

Sie würde mich vielleicht ausschimpfen, aber Xu Qingzhi oder Zhan Zhao würde sie niemals ausschimpfen, das weiß ich. Xu Qingzhi ist ein Gentleman, und Zhan Zhao ist ein Held.

In ihren Augen war ich ein typischer Kleinwüchsiger.

Wenn mich jemand ins Gesicht als Fuchs bezeichnen würde, würde ich das definitiv als Beleidigung auffassen. Aber als sie es mit einem Lächeln sagte, war ich aufrichtig erfreut. Sie war nur dann so unbefangen mit mir, wenn sie mir nicht mehr misstraute. Ich nahm es als ihren ganz persönlichen Spitznamen für mich an.

Genau wie wenn sie Xu Qingzhi manchmal einen Narren nannte, strahlte Xu Qingzhi vor Freude.

Alle Männer benehmen sich wie Idioten. Ich gebe zu, ich habe mich auch so benommen, und mein Kollege Lao Xu glitt, ohne es zu merken, Schritt für Schritt in den Abgrund der Dummheit. Aber ich weiß, dass er es nicht tut.

Ehrlich gesagt war Li Yuxuans Verkleidung als Mann ziemlich gelungen. Hätte ich nicht so viele Tage mit ihr verbracht und wäre ich nicht so lange von Frauen umgeben gewesen und hätte sie mir nicht so vertraut gemacht, wäre mir ihre Verkleidung nicht so leicht aufgefallen.

Allein der Gedanke daran, wie sie versucht, ihre Ehefrau zu Hause zu verbergen, bringt mich im Schlaf zum Lachen. Das ist wirklich ein cleverer Schachzug.

Leider war ich ihr Gegner.

Der Name, den sie mir gab, passt eigentlich ganz gut; ich bin tatsächlich ein Fuchs. Dass ich trotz der Verdächtigungen des Kronprinzen weiterhin der Liebling des Kaisers bin, spricht Bände über meine Klugheit und Weltgewandtheit.

Ich stehe hoch im Kaiserhof, verehrt und gefürchtet vom Volk.

Diejenigen, die mich verstehen, wissen, dass ich ein aufrechter Mensch bin, jemand, dem man sein Leben anvertrauen kann, wie Zhan Zhao, Ouyang Xiu oder der Kaiser... Diejenigen, die mich nicht verstehen, sehen nur meine sinnlichen Vergnügungen und halten mich für liederlich und verdorben.

Mir ist egal, was andere von mir denken, denn ich wurde in den Adel hineingeboren und hatte keine andere Wahl.

Aber mir war ihre Meinung über mich sehr wichtig. Ihr Kommentar über einen Fuchs offenbarte meine wahren Gefühle. Sie nannte mich einen richtigen Schurken, und in diesem Moment fragte ich mich, ob sie hinter meine Fassade meine Hilflosigkeit und meinen inneren Kampf erkennen konnte. Wenn ja, dann konnten ihre strahlenden, mandelförmigen Augen unmöglich unschuldiger sein als meine stechenden Augen.

Welche Erfahrungen hat sie gemacht, um diese Fähigkeit zu besitzen, hinter die Fassade zu blicken und die Herzen der Menschen zu verstehen? Aber eines ist sicher: Sie sieht mich mit ihrem Herzen an.

Vielleicht lag es ja gerade an meiner anfänglichen Skepsis ihr gegenüber, dass sie sich so sehr um mich kümmerte?

Beim Qionglin-Bankett an jenem Tag fiel mir eine subtile Bewegung von ihr auf. Ich flirtete gerade mit einem Hofmädchen… Mein Blick glitt unwillkürlich über sie, und ich sah, wie sie den Kopf schief legte und sich mit der linken Hand die Schläfen rieb, als kämpfe sie mit den Nachwirkungen des Alkohols. Bei genauerem Hinsehen bemerkte ich ihre leicht nach oben gezogenen, geraden Augenbrauen, ihre leicht schräg stehenden, phönixartigen Augen, ihre gerade Nase und ihre fest zusammengepressten Lippen. Ihre Züge besaßen einen exotischen Charme, der so gar nicht zu den Zentralen Ebenen passte. Der leuchtend rote Amtsmantel, der ihre schlanke Gestalt umspielte, ließ sie auf den ersten Blick wie eine hübsche, zarte Gelehrte wirken. Doch in meinen Augen verriet mir diese unwillkürliche Bewegung, dass sie entweder feminin oder eine wahre Kaiserin war. Denn diese leicht gerunzelten Brauen, so zart und bemitleidenswert, waren etwas, das nur eine Frau haben konnte. Oder vielleicht war sie, wie die Schauspieler in meinem Haushalt, ein falscher Mann.

Und ihr Aussehen – wie konnte ein Mann von außerhalb von Bianliang City ein solches Gesicht haben? Als ich hörte, wie die Leute ihre ätherische Schönheit priesen, ließ ich die Hand der Palastmagd los und ging auf sie zu.

Ich beugte mich näher zu ihr, um mit ihr zu sprechen, und hörte, dass ihre Stimme sehr tief war, ganz anders als die einer koketten Frau. Wir tranken zusammen, und sie war sehr direkt, aber ich hatte immer das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Sie umgab sich mit einem gewissen Geheimnis, dem ich mich nicht entziehen konnte.

Ehrlich gesagt ist es in dieser männerdominierten Welt etwas unglaublich, dass eine Frau eine solche Position erreichen konnte, die unzählige Männer begehren.

Ihre androgyne Natur verstärkte nur meinen Wunsch, mehr zu erfahren. Hinter mir lagen nicht nur ich selbst, sondern die gesamte Nation und die Welt.

Ich gebe zu, dass ich dabei meine eigenen Hintergedanken hatte. Ihre leicht gerunzelte Stirn zog mich sofort in ihren Bann. Ich hatte schon viele Frauen, aber keine hat mein Herz je so zum Flattern gebracht.

Bald erfuhr ich mehr über ihre Herkunft. Sie war vor fünf Jahren mit nur einem Pagen aus Changzhou hierhergezogen. Kurz darauf erreichte mich die Nachricht aus Changzhou, dass das Porträt, das sie mitgebracht hatte, der Tochter von Li De, dem Präfekten von Changzhou, sehr ähnlich sah, dessen gesamte Familie vor fünf Jahren massakriert worden war.

Li De hatte einen Sohn und eine Tochter, Li Yuxuan und Li Youying, die beide vermutlich bei dieser Tragödie ums Leben kamen.

Ich kenne diese Tragödie; sie erschütterte die gesamte Stadt Bianliang. Die Familie Li, einschließlich ihrer Bediensteten und 56 weiterer Mitglieder, kam ums Leben. Das gesamte Präfekturgebäude brannte bis auf die Grundmauern nieder. Der Kaiser ordnete an, dass die Präfektur Kaifeng den Fall gründlich untersuchen sollte, doch die Ermittlungen verzögerten sich. Die Ergebnisse waren zu brisant, als dass das Gericht das Verfahren hätte fortsetzen können, und schließlich wurde es eingestellt.

Ich beschloss, sie aufzusuchen, um meine Beweise zu überprüfen.

Zuvor hatte sie auf prunkvolle und pompöse Weise geheiratet.

Aber sie wusste nicht, dass ich existierte und dass Zhan Zhao ebenfalls zu denjenigen gehörte, die die Wahrheit über diese Tragödie kannten. Er war damals für den Fall zuständig. Ich denke, ihm dürften die Namen Li Yuxuan und Li Youying bekannt sein.

Auch ihr Aussehen ist vertraut.

Obwohl er im Staatsdienst stand, war er ein wahrer Jianghu (ein Begriff aus der Welt der Kampfkünste und Ritterlichkeit). Selbst wenn er alles wusste, würde er es nicht zugeben. Das hat er mir erst gestern erzählt.

Es ist lächerlich, dass ich tatsächlich darüber nachgedacht habe, wie ich ihn daran hindern könnte, Li Yuxuans wahre Identität zu entdecken.

Li Yuxuan wusste, dass ich ihre wahre Identität ahnte, und erzählte mir offen von ihrer Vergangenheit, abgesehen von der Tatsache, dass sie eine Frau war, die sich als Mann verkleidet hatte. Ihr scharfer Verstand ließ mich erkennen, dass ich auf eine ebenbürtige Gegnerin gestoßen war.

Ich habe sie nicht bloßgestellt. Ich wollte sehen, wie sie sich vor Gericht rächen würde, oder vielleicht wollte ich plötzlich ein Katz-und-Maus-Spiel mit ihr spielen. Oder vielleicht war alles Absicht; ich wollte sie einfach nur in meiner Nähe sehen, sehen, wie sie mich mied, mir misstraute und mir doch keine andere Wahl blieb, als sich mir zu stellen.

Ich war viel zu lange einsam und sehnte mich nach etwas, das mein Herz erwärmt. Ihre Geschichte ließ mich unerklärlicherweise mit ihr mitfühlen, und dass sie eine Frau war, machte mir unwillkürlich Sorgen um sie.

Als ich dieses Mal das Neujahrsgeld überbringen sollte, hätte ich einfach zwei Offiziere nach dem Zufallsprinzip auswählen können, aber sie und Xu Qingzhi hatten die Prinzessin von Wei beleidigt, und sie wollten diese Gelegenheit nutzen, um sie in ihre Schranken zu weisen, also hatte ich keine andere Wahl, als sie zu begleiten.

Im Laufe der Zeit wandelte sich ihre anfängliche Misstrauen mir gegenüber zu Offenheit, und schließlich sah sie mich wie einen Bruder, ähnlich wie Xu Qingzhi. Langsam eroberte ich ihren Platz. Wie ein junger Mann, der seine erste Liebe erlebt, beobachtete ich jede ihrer Bewegungen aufmerksam.

Doch ihr Blick auf mich war nie so sanft wie ihr Blick auf Xu Qingzhi. Sie schenkte Xu Qingzhi mehr Aufmerksamkeit als mir. Selbst wenn sie Zhan Zhao voller Bewunderung ansah, konnte ich die Zuneigung in ihren Augen erkennen.

Diese Zuneigung galt jedoch nur mir. Sie sah mich mit den Augen einer guten Freundin an, nicht mit den Augen eines Mannes.

Ich glaube, wenn ich sie wäre, würde ich mich nicht zu einem Playboy wie mir hingezogen fühlen, der ja jeder kennt. Das ist meine Tragödie.

Mein größter Kummer ist, dass ich ihre Vergangenheit kenne, dass unsere Identitäten Welten trennen und dass sie eines Tages die Wahrheit über ihre Herkunft erfahren wird. Zhan Zhao muss das wohl auch so sehen, weshalb er extra zu mir gekommen ist, um es mir zu sagen.

Eigentlich ist es mir völlig egal, meine Identität aufzugeben und mit ihr durch die Welt zu reisen.

Wenn dieser Tag kommen könnte, wäre ich wirklich bereit dazu.

Ich glaube, ich muss ihr in meinem früheren Leben zu Dank verpflichtet gewesen sein, dass ich mich so unerklärlich in diese Frau verliebt habe.

Auch Xu Qingzhi verliebte sich in diese Frau. Sein Ausweichen und seine Panik gegenüber Li Yuxuan, seine unerklärlichen, leeren Blicke und sein Lächeln brachten mich mehrmals fast dazu, ihm die Wahrheit zu sagen. Wenn sie mich nicht heiraten kann, wären Xu Qingzhi und Zhan Zhao beide gute Kandidaten für sie.

Wenn ich sie nicht glücklich machen kann, hoffe ich, dass sie jemanden findet, der es kann.