Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 24

Er hörte Xiao Feng neben sich brüllen, dann verstummte er. Li Yuxuan berührte Prinz Xins Hand; er war noch da. Er berührte seine eigene Hand; auch sie war noch da.

Toll, dass diese Person sie nicht verhaftet hat.

Prinz Xin hielt sie jedoch etwas zu fest, und sie konnte nicht atmen.

Die Kerzenleuchter im Zimmer gingen wieder an, und Xu Qingzhi schaltete die Lampe ein.

Li Yuxuan konnte sich aus Prinz Xins Hand befreien, blieb aber, anders als er gehofft hatte, an dessen Brust hängen. Li Xinyun und Xiao Feng waren nirgends im Zimmer zu finden.

Ihre Beine waren schwach, und sie konnte nicht sicher stehen.

Prinz Xin half ihr, sich auf das Bett zu setzen: „Alles in Ordnung, er hatte es nur auf Li Xinyun abgesehen, hab keine Angst. Außerdem dürfte er Li Xinyun sehr gut kennen, er hat ihn nicht mit jemand anderem verwechselt. Bruder Xu, pass auf Bruder Li auf, ich gehe hinaus und helfe Held Xiao.“

Folgende Worte wurden zu Xu Qingzhi gesprochen, der die Hinweise im Raum sorgfältig untersuchte.

Xu Qingzhi nickte, und Prinz Xin schritt hinaus. Mit einem Zischen huschte eine Gestalt aufs Dach. Li Yuxuan sah sehnsüchtig zu, sichtlich neidisch auf diejenigen, die Kampfkünste beherrschten!

Allein mit Xu Qingzhi wagte keiner von beiden, den anderen anzusehen, und die Luft im Raum wurde etwas stickig. Li Yuxuan richtete sich auf und räusperte sich: „Ähm, Bruder Xu, fühle ich mich in diesem Outfit unwohl?“

„Es sieht toll aus.“

...

"Hey, Bruder Xu, warum bist du allein hierher gekommen? Reist du nicht mit Prinz Xin?"

„Ich bin Ihnen an dem Tag, an dem Sie verhaftet wurden, hierher gefolgt.“

Ein warmes Gefühl stieg in mir auf, und ich war gerührt: „Wenn ich eine Frau wäre, würdest du mich dann immer noch so gut behandeln?“

Peng – Xu Qingzhis Kopf knallte gegen das Fenster.

"Großer Bruder?"

„…Ja! Nein! Ja! Wie kannst du nur eine Frau sein?“ Das Wort „völlig verblüfft“ trifft es hier vollkommen. Xu Qingzhi glaubte, Li Yuxuan habe seine schmutzigen Gedanken durchschaut und teste ihn mit Worten, und er schwitzte heftig.

Li Yuxuan hatte keine Ahnung, was er dachte. Sie wollte diese Gelegenheit nutzen, um die Sache klarzustellen, damit er ihr nicht böse war, es nicht früher gesagt zu haben. Sie befeuchtete ihre Lippen und brachte nur schwer die Worte hervor: „Ich meine, was wäre, wenn ich eine Frau wäre?“

Xu Qingzhi hob schließlich den Kopf und sah Li Yuxuan direkt in die Augen: „Wenn du eine Frau wärst, würde ich dich auf jeden Fall heiraten!“

...

Unabhängig von Romantik

Li Yuxuan hatte nicht erwartet, dass Xu Qingzhi, der sonst so wortkarg war, in diesem Moment so direkt sein würde. Er stöhnte auf und brach in kalten Schweiß aus. Er wusste nicht, was Xu Qingzhi mit seinen plötzlichen Worten meinte. Konnte es sein … konnte es sein, dass er es ernst meinte?

Glaubte er das wirklich? Als Li Yuxuan den zweideutigen Ausdruck in seinen Augen sah, setzte ihr Herz einen Schlag aus und erstarrte dann.

Xu Qingzhi schüttelte sofort den Kopf und lächelte bitter: „Schade, dass mein dritter Bruder ein Mann ist. Wo auf der Welt findet man schon eine Frau wie ihn?“

Mit einem Ruck kehrte mein Herzschlag in seinen Normalzustand zurück.

Li Yuxuan fasste sich und lächelte breit: „Großer Bruder, willst du mich veräppeln? Du hast mir Angst gemacht!“

Xu Qingzhi seufzte und setzte sich lustlos ihr gegenüber: „Dritter Bruder, ich will dich nicht necken, ich denke wirklich darüber nach. Ich hatte Angst, dass du mich auslachst, deshalb habe ich mich nicht getraut, es dir zu sagen. Aber da du mich heute gefragt hast, sage ich dir die Wahrheit. Wir sind schließlich Brüder, und unsere Bindung ist viel stärker als die zwischen Frauen, nicht wahr?“

Ich lache nicht. Das ist überhaupt nicht lustig. Li Yuxuans Lippen zuckten, er war sprachlos. Er wusste nicht, ob er sich freuen sollte, ein erfolgreicher Mann zu sein, oder ob er sich dafür verachten sollte.

Dieser Idiot, dieser Idiot...

Plötzlich fühlte sie sich wie eine Versagerin. Ehrlich gesagt, wenn schon jemand ihr Geschlecht erfahren sollte, hoffte sie insgeheim, dass es Xu Qingzhi sein würde. Sie wusste nicht warum, aber sie wusste, dass er ihr selbst dann keine Gefahr darstellen würde, wenn er es wüsste.

Sie rief leise: „Du dummer Junge, komm und setz dich neben mich.“

Xu Qingzhi blickte sie überrascht an und setzte sich neben sie auf die Bettkante. Li Yuxuan seufzte leise und legte ihren Kopf an seine Schulter. Sie spürte, wie Xu Qingzhi zusammenzuckte und wie erstarrt stehen blieb.

"Bruder, ich bin müde. Darf ich mich an deine Schulter lehnen?"

„Hmm.“ Die Stimme war tief, und der unverwechselbare Duft eines reifen Mannes durchdrang Li Yuxuans Kleidung. Ihr Herz drohte erneut zu versagen. Xu Qingzhi, der so zart und zerbrechlich wirkte, hatte breite Schultern; er musste ziemlich muskulös sein … Tränen stiegen ihr in die Augen. Fünf Jahre in der Song-Dynastie, fünf Jahre ohne Fleisch. Sie war so ruhig geworden, dass sie direkt auf Äbtissin Miejue zusteuerte.

Doch am liebsten hätte sie sich jetzt auf den Mann neben ihr gestürzt. Nie zuvor hatte sie sich so impulsiv gefühlt, nicht einmal, als Prinz Xin sie so fest in seinen Armen hielt. Logisch betrachtet war sie viel abhängiger von Prinz Xin als von Xu Qingzhi. Wann immer sie in Gefahr war, dachte sie als Erstes an Prinz Xin. Vielleicht war es gerade seine Macht, die sie daran hinderte, unanständige Gedanken zu hegen.

Wenn sie rational zwischen diesen beiden Männern wählen müsste, wen würde sie wählen?

Die Antwort ist eine klare Tragödie: Sie würde niemanden wählen. Denn wenn sie wüssten, dass sie eine Frau ist, bezweifelte sie, dass sie sich auch für sie entscheiden würden.

Sie zu wählen bedeutete, sich für ein gewöhnliches Leben zu entscheiden. Ob sie lange genug überlebte, um den Mörder für die Familie Li zu finden oder nicht, ihr Schicksal wäre dasselbe gewesen: Sie musste von ihrem Amt zurücktreten und zurückgezogen leben, fernab vom Hof und fernab von Bianliang.

Mit der Wahl von ihr gab Xu Qingzhi seine Zukunft und seine Träume auf, und Prinz Xin gab seinen grenzenlosen Respekt und seine Macht auf.

Der Herzog von Windsor ist der Einzige auf der Welt, der die Schönheit mehr liebte als die Macht, zusammen mit dem legendären Kaiser Shunzhi, der sich angeblich von weltlichen Angelegenheiten zurückzog, um Mönch zu werden – ein Schicksal, das die Welt betrübte.

Wie viele Männer würden ihre Karriere und ihre Interessen für eine Frau aufgeben?

Sie träumt nicht und kann niemanden lieben. Weder um ihretwillen noch um ihretwillen.

Lasst uns vorerst auf dieser Schulter ausruhen.

Lasst uns eine Pause machen...

Sie blickte auf, dann wieder nach unten und lächelte: „Bruder, mir ist plötzlich ein gutes Gedicht eingefallen, das ich gern aufschreiben möchte. Gibt es hier im Gasthaus vielleicht Papier und Stift?“

Xu Qingzhi saß da und fühlte sich, als säße er auf Nadeln. Li Yuxuan lehnte sich an seine Schulter, und der vertraute Duft, der sein Herz höherschlagen ließ und ihn völlig außer Gefecht setzte, umwehte ihn. Ein leiser Seufzer entfuhr Li Yuxuan, und er musste sich mit aller Kraft beherrschen, um nicht die Hand auszustrecken und sie in seine Arme zu ziehen.

Er kann sich nicht in einen Mann verlieben.

Als er Li Yuxuans Worte hörte, stand er schnell auf: „Ich werde Xiao Er suchen gehen –“ und rannte aus dem Zimmer, als wolle er fliehen.

Li Yuxuan seufzte erneut und setzte sich an den Tisch. Wie hätte sie nicht wissen können, was in diesem törichten Jungen vorging? Sie war weder er noch ein unschuldiges kleines Mädchen.

Xu Qingzhi schaffte es tatsächlich, Papier und Stift zu holen und breitete sie für sie auf dem Tisch aus: „Es kommt selten vor, dass der dritte Bruder so gut gelaunt ist. Schreib es schnell auf, damit dein ältester Bruder es sieht.“ Ihre Aufmerksamkeit auf etwas anderes zu lenken, war die beste Entscheidung.

Li Yuxuan sah ihm in die Augen und lächelte: „Ich werde dir dieses Gedicht schenken, älterer Bruder!“ Er nahm den Stift und schrieb ordentlich auf das Papier: „Die treibenden Kätzchen sind zu Wasserlinsen geworden, die Schlammlotusblume beginnt sich gerade erst mit der Lotuswurzel zu verflechten; bewahre dieses letzte Weihrauchblatt, erinnere dich an das vergangene Leben. Wenn Menschen voller Zuneigung sind, schwindet ihre Zuneigung, und jetzt bin ich wahrhaftig nicht mehr liebevoll; wieder einmal bin ich am Punkt des Herzschmerzes angelangt, und beim Zurückblicken fallen mir heimlich Tränen.“

Xu Qingzhi folgte und sprach leise: „Wenn Menschen voller Zuneigung sind, schwindet ihre Zuneigung. Jetzt habe ich wirklich nicht mehr viel Zuneigung. Dritter Bruder, ich verstehe dein Herz.“

Verstehst du mein Herz?

„Wir werden beste Brüder fürs Leben sein!“ Er redete immer noch unentwegt von ihr und seiner Homosexualität. Na gut.

Die Tür quietschte auf, und Prinz Xin und Xiao Feng traten ein.

Li Yuxuan fragte eindringlich: „Wo ist Li Xinyun?“

Prinz Xin schüttelte den Kopf: „Ich folgte Held Xiao zum Kaiserpalast der Westlichen Xia. Wir durchsuchten den Palast gründlich, verloren aber die Spur dieser Person und von Li Xinyun. Es scheint, dass diese Person den Kaiserpalast der Westlichen Xia sehr gut kennt und muss jemand aus dem Palast selbst sein.“

"Hä?" Li Yuxuan konnte es nicht fassen: "Wenn es jemand vom Palast war, der sie zurückgebracht hat, warum sollten sie sie dann in eine Eishöhle werfen? Und warum sollten sie sie so früh am Morgen zurückschicken?"

„Vielleicht sind sie Feinde.“

Dieser Feind muss ein Wahnsinniger sein.

„Der Mann weiß bereits, dass wir ihm folgen. Mal sehen, ob er Li Xinyun morgen früh immer noch zurückschickt!“ Prinz Xin ging zum Tisch: „Was treibt ihr zwei da?“

Xu Qingzhi trat beiseite: „Ich bewundere das Gedicht von Bruder Li.“

»Habt Ihr überhaupt die Muße, Liedtexte zu verfassen?« Prinz Xin warf Li Yuxuan einen Blick zu und schaute dann auf den Tisch: »Tief bewegende und realistische Texte – wurden sie eigens für uns geschrieben?«

Es ist auch nicht gut, von anderen zu gut verstanden zu werden; Prinz Xin durchschaute ihre Gedanken auf Anhieb.

"Ja."

„Dann werde ich keine Umschweife machen.“ Prinz Xin griff beiläufig nach dem Papier, um es zusammenzurollen, doch Xiao Feng, der im selben Moment eingetroffen war, riss es ihm aus der Hand: „In solch einer Situation in der Stimmung zu sein, Gedichte zu verfassen, Bruder Li, zeugt von wahrer Kultiviertheit. Bruder Li, machst du dir keine Sorgen um Fräulein Lis Sicherheit? Zeig mir, was du geschrieben hast!“

Li Yuxuan wusste, dass Xiao Feng ihm vorwarf, sich keine Sorgen um Li Xinyun gemacht zu haben, und sein Gesicht lief rot an: „Ich habe mir große Sorgen um Miss Li gemacht~“ Aber er sah, wie Xiao Feng das Gedicht mit einem sehr seltsamen Ausdruck betrachtete.

Wusste er denn nicht, dass ich Nalan Xingdes Gedicht plagiiert hatte? Li Yuxuan öffnete den Mund und sah ihn an. Könnte es sein, dass er sich auch so extravagant kleidet, weil ich so aufwendig gekleidet bin? Kein Wunder, dass mir der Name so bekannt vorkommt.

Warum weint er?

Einen alten Freund in der Fremde treffen? Ein Mann vergießt nicht leicht Tränen, also bleibt er ruhig.

Doch dann klopfte Prinz Xin ihm auf die Schulter: „Lass die Vergangenheit ruhen. Der Weg vor uns ist lang. Bruder Xiao, hänge nicht zu sehr an der Vergangenheit.“

Xiao Feng nickte: „Der Anblick dieses Objekts hat mich sehr berührt, ich konnte mich nicht beherrschen. Ich hoffe, Eure Hoheit werden mir meinen Ausbruch verzeihen.“

„Jemand so Unbeständiges wie ich, und die Person, die ich in meinem Leben am meisten bewundere, ist jemand so Standhaftes wie Held Xiao. Wie kann man das als Witz auffassen?“, sagte Prinz Xin mit etwas ernster Stimme. Li Yuxuan merkte, dass er ihm lediglich schmeichelte.

Xiao Feng faltete die Kalligrafie zusammen und blickte Li Yuxuan an: „Bruder Li, bitte gib mir dieses Gedicht und die Kalligrafie!“ Es gab keine Diskussion; es gab absolut keinen Raum für Verhandlungen.

Li Yuxuan warf Xu Qingzhi einen Blick zu. Da dieser Dummkopf es sowieso nicht verstand, konnte er es genauso gut Xiao Feng geben. Er kicherte und sagte: „Bruder Xiao, wenn es dir gefällt, nimm es.“

Xiao Feng steckte die Worte in seine Kleidung: „Bruder Lis literarisches Talent ist wahrlich erstklassig. Kein Wunder, dass der Prinz und dieser Bruder Xu dich als Freund betrachten.“ Was bedeutet das?

„Aber Bruder Li kann von diesen beiden Brüdern in Bezug auf seinen Charakter noch viel lernen. Man sollte offen und ehrlich sein und ein reines Gewissen haben.“

Was bedeutet das?

Sie blickte Prinz Xin an, der kicherte und sagte: „Held Xiao, du hast da wohl ein paar Missverständnisse bezüglich Bruder Li. Er ist genau wie wir, ein Mann mit starken Gefühlen, nur, hehe, er hat eine etwas scharfe Zunge, ein etwas dickes Fell und einen etwas unnachgiebigen Charakter.“

...Ihr geht alle schlafen—

Nachdem sie die drei aus dem Zimmer geworfen hatte, ließ sich Li Yuxuan auf das Kang (ein beheiztes Ziegelbett) fallen und beschloss zu schlafen. Zu viel Nachdenken macht das Leben nur hoffnungslos. Leben, Hoffnung haben, überleben, gutaussehende Männer haben – gutaussehende Männer, die ich berühren und essen kann – schluchzte sie.

Vielleicht lag es an Xu Qingzhi und Prinz Xin, dass Li Yuxuan so tief und fest schlief wie schon lange nicht mehr. So tief, dass sie, als sie erwachte, in eine Decke gehüllt auf dem Boden lag. Sie war so unachtsam gewesen; sie hatte gar nicht bemerkt, dass sie auf dem Boden schlief! Als sie auf das Kang (geheiztes Ziegelbett) kletterte, bemerkte sie, dass da jemand war!

Wow, es ist Prinzessin Xinyun! Sie trägt sogar ihre Kleider! Ich war so verblüfft, dass ich fast in den Himmel geflogen wäre. Sie öffnete die Tür, in eine Decke gehüllt, und trat hinaus: „Eure Hoheit, Bruder Xiao, Fräulein Li ist wieder da.“

Niemand antwortete.

Er klopfte an Xiao Fengs Tür: „Großer Held Xiao, Fräulein Li ist wieder da!“ Aber niemand antwortete.

Ich konnte nicht länger warten, drückte kräftig dagegen, und die Tür ging mühelos auf. Sie war nicht geschlossen, und niemand war drinnen.

Sie klopften erneut an Prinz Xins Tür, doch niemand öffnete. Auch Xu Qingzhi war nirgends zu sehen.

Unmöglich, spielen die ihr etwa die leere Stadt vor? So engagiert können die doch nicht sein, oder? Sind die drei etwa heute Morgen früh dieser Person hinterhergerannt? Sie versucht immer, die Leute wohlwollend zu beurteilen, also geht sie erstmal davon aus, dass sie etwas Wichtiges zu erledigen haben.

Zurück im Zimmer nahm er Li Xinyun den Mantel ab, deckte sie mit der Decke zu und zog sich dann selbst an. Nach all dem Trubel war es bereits helllichter Tag, und die Gäste des Gasthauses waren alle wach. Im Hof herrschte reges Treiben: Die Leute fütterten die Pferde, unterhielten sich und machten Morgengymnastik.

Sie verstand kein Wort. Sie ging hinaus, kaufte zwei gedämpfte Brötchen, kam zurück und aß sie langsam vor Li Xinyun. Was hatte dieses Mädchen nur durchgemacht? Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, verbarg sie etwas. Was konnte sie nicht wissen? Und dann drohte sie auch noch mit Selbstmord, um sie zu heiraten. Das war wirklich zum Verzweifeln.

Dieser Entführer ist so seltsam, was soll das alles?! Ist das eine Art Spiel, bei dem ein Adler Küken fängt?

Es war Mittag, als Li Xinyun endlich aufwachte.

Seine erste Reaktion nach dem Aufwachen war, rot zu werden und weiter Wasser zu trinken. Nachdem er ausgetrunken hatte, stand er auf, ergriff ihre Hand und rannte hinaus. Er holte die beiden Pferde aus dem Stall, schwang sich auf sie und forderte Li Yuxuan auf, ebenfalls aufzusteigen.

Li Yuxuan blickte auf ihren sich ständig verändernden Gesichtsausdruck und fragte zögernd: „Wohin gehen wir?“

„Kehrt zum Palast zurück!“

"Äh! Warum bist du so in Eile?"

"Hochzeit!"