Nubes ebrias, luna ligeramente dormida - Capítulo 41
Xiaolei kniete nieder: "Danke, Prinzessin!"
Li Yuxuan fragte: „Xiaolei, liegt deine Heimatstadt in Jiangnan?“
Xiaolei senkte den Kopf: "Ja."
Als sie aufbrachen, erfand Prinz Xin einen Vorwand, um die Beamten der Poststation wegzuschicken. Da es keine Eile gab, fuhren alle außer Xu Zhu, Prinz Xin und Xu Qingzhi abwechselnd die Kutsche.
Sie aßen, wenn sie hungrig waren, und schliefen, wenn sie müde waren. Oft scherzten und spielten sie miteinander, und die Tage vergingen schnell. Auch Zhan Zhao erholte sich dank Xu Zhus täglicher Behandlung rasch.
Nach einer unbestimmten Zeitspanne kehrten sie unter den aufgeregten Rufen von Li Xinyun nach Bianliang zurück.
Prinz Xin berichtete, dass Li Yuxuans Gedenkschrift zu seinem Tod im Dienst bereits in die Hauptstadt zurückgekehrt sei. Der Kaiser erließ posthum ein Edikt, mit dem er ihr den Titel einer Hanlin-Akademikerin dritten Ranges und ihrer Frau Yinzi den Titel einer Kaiserlichen Dame verlieh.
Li Yuxuan war gleichermaßen amüsiert und verärgert, als er die Nachricht hörte. Er sorgte sich, dass Yinzi, die zuvor mit der Hauptgruppe zurückgekehrt war, um ihr Leben fürchten könnte. Nachdem er Prinz Xin und die anderen verabschiedet hatte, brachte er Li Xinyun und die beiden anderen zurück in seinen Hof in Xizi Hutong.
Kapitel 69
Das Frühlingsfest ist vorbei, und es ist wieder Frühling, eine Zeit schwankender Temperaturen.
Die Wärme von Bianliang ruft im Vergleich zum Nordwind ein Gefühl der Orientierungslosigkeit hervor, als wäre man tausend Jahre lang fort gewesen.
Insbesondere in dem Moment, als Li Yuxuan das Haus der Familie Li in Xizi Hutong betrat, hatte sie das Gefühl, als sei zwischen ihrer Abreise und ihrer Rückkehr eine Ewigkeit vergangen.
Die Bediensteten des Hauses erkannten sie nicht mehr. Als sie die Gäste ankommen sahen, eilten sie zu Yinzi, um ihr mitzuteilen, dass Besuch gekommen war.
Yinzi erkannte Li Xinyun und Xiaolei und kam sofort heraus, um sie zu begrüßen und hereinzubitten. Als sie die Halle betraten, wollte Yinzi gerade Tee bestellen, als Li Xinyun, die den finster dreinblickenden Li Yuxuan neben sich sah, Yinzi anlächelte und sagte: „Madam Li, ich muss Ihnen etwas sagen. Kommen Sie bitte herein.“
Da Yinzi um Li Yuxuans Verwandtschaft wusste, führte sie die beiden sogleich in den Innenhof und ins Schlafzimmer. Nachdem sie die Diener entlassen hatte, fragte sie eilig: „Prinzessin, seid Ihr hier, um über meinen jungen Herrn zu sprechen? Was ist mit ihm geschehen? Warum ist er noch nicht zurückgekehrt? Vor Neujahr erhielt ich eine Nachricht von Wache Zhan, in der er mir versicherte, dass alles in Ordnung sei und ich Ruhe bewahren solle. Doch nur wenige Tage später erreichte den Hof eine Nachricht von Prinz Xin, dass mein junger Herr auf dem Rückweg für sein Land gefallen sei. Was ist nur geschehen?“
Da Yinzi zwar ängstlich sprach, ihr Gesichtsausdruck aber keinerlei Trauer verriet, verzog Li Yuxuan die Lippen und sagte: „Euer junger Meister ist gestorben und ihr seid überhaupt nicht traurig!“
„Auf keinen Fall!“, unterbrach Yinzi sie. „Mein junger Herr wird nicht sterben. Angesichts ihrer Beziehung zu den Dreien – wenn sie wirklich gestorben wäre, wie könnte es dann nur ein armseliges Denkmal geben? Sie würden ganz sicher alles daransetzen, meinen jungen Herrn zu rächen.“
Li Yuxuan klopfte ihr auf den Kopf: „Wie von mir zu erwarten, wird dein Verstand immer schärfer.“
Yinzi öffnete den Mund, als sie ihre Stimme hörte, ihr Gesichtsausdruck verriet Entsetzen: "Junger Meister?!"
Li Yuxuan seufzte und lehnte sich im Sessel zurück: „Sie können mich jetzt Fräulein nennen, Frau Li!“
Yinzi kicherte und ging hinüber: „Fräulein, ohne Ihre Stimme hätte ich Sie wirklich nicht erkannt. Ist denn etwas passiert? Warum kommen Sie so zurück?“ Sie sah Li Xinyun und Xiaolei an und bat sie rasch, Platz zu nehmen: „Prinzessin Xinyun, Schwester Xiaolei, vielen Dank, dass Sie meine junge Dame zurückgebracht haben.“
Als Li Yuxuan als Frau verkleidet auftauchte, wurde klar, dass dieser falsche junge Herr seine Maske nicht länger tragen musste. Da Li Yuxuan tot war, war auch seine Geliebte frei. „Er hat sich nur so verkleidet, um alle zu täuschen.“
Nachdem sie alle Stürme auf ihrem Weg überstanden hatte, war Yinzi deutlich gereift. Sie blickte Li Xinyun an und fragte: „Prinzessin, wie soll ich Sie ansprechen?“
Li Xinyun lachte leise und schüttelte Xu Zhus Hand: „Na ja, mal sehen, wie Prinz Xin die Dinge regelt, wenn er in den Palast zurückkehrt. Ich bin ja nur hier, um zu reisen und die Landschaft zu genießen. Ich bleibe ein paar Tage und reise dann wieder ab. Als Prinzessin von West-Xia fürchte ich in Bianliang City niemanden, der mir etwas antun könnte!“
Li Yuxuan spottete: „Nennt sie einfach Prinzessin Xinyun. Bei ihrem Charakter ist es sicherer, sie Prinzessin zu nennen. Wäre sie nur eine Bürgerliche, wäre sie es, die diese Plage früher oder später loswerden würde.“
Li Yuxuan wusste, dass die drei unmöglich hier bleiben konnten, da dies Verdacht erregen würde, indem das Anwesen der Familie Li und das Silber in den Fokus der Öffentlichkeit gerieten. Während die drei noch überlegten, wo sie die Nacht verbringen sollten, erschienen Beamte des Ritenministeriums mit einem kaiserlichen Erlass am Tor des Anwesens und luden Li Xinyun, Xuzhu und die falsche Prinzessin zur königlichen Poststation ein.
Das sogenannte königliche Gasthaus diente ausländischen Gesandten und Verwandten ausländischer Königshäuser als Unterkunft, um sich in Bianliang auszuruhen, zu vergnügen und zu übernachten. Li Yuxuan hatte sich mit dem alten Beamten des Gasthauses unterhalten und wusste, dass es überaus luxuriös war und beinahe dem Kaiserpalast Konkurrenz machte. Es beherbergte sogar zahlreiche Sängerinnen und männliche Prostituierte.
Es scheint, dass die meisten aristokratischen Lebemänner eine Vorliebe dafür haben.
Li Yuxuan verabschiedete sich von Yinzi und drückte ihr beim Weggehen die Hand. Yinzi nickte und flüsterte: „Keine Sorge, ich kümmere mich um alles.“
Sie hatten ihre Geschichte bereits vor ihrer Ankunft vorbereitet. Prinzessin Xinyun, die ältere Schwester des Kaisers der Westlichen Xia-Dynastie, bewunderte die Schönheit und den Wohlstand der Song-Dynastie sehr und begleitete sie, um die Song-Kultur kennenzulernen. Warum sie zuerst Li Yuxuans Haus aufsuchten, anstatt Seiner Majestät dem Kaiser ihre Aufwartung zu machen, lag darin begründet, dass die Prinzessin inkognito reisen und kein Aufsehen erregen wollte. Da sie und Lord Li sich in der Westlichen Xia-Dynastie begegnet waren, war es für sie selbstverständlich, ihm ihre Ehrerbietung zu erweisen.
Selbst wenn man nur in Bianliang City bleibt, verliert man scheinbar aus dem Nichts eine Menge Gehirnzellen.
Beamte des Ritenministeriums geleiteten sie zur Poststation, und bald darauf verlas jemand den Befehl des Kaisers, Li Xinyun und Xuzhu sollten am nächsten Morgen im Hof vor ihm erscheinen. Prinz Xin war durchaus fähig; Li Yuxuan stand nicht auf dieser Liste.
Obwohl Li Xinyun im Palast aufgewachsen war, war sie von allem in der Poststation dennoch sehr überrascht. Xiao Lei hingegen war sehr ruhig und wusste, wie man viele Dinge selbstständig und ohne die Hilfe der Bediensteten in der Poststation bedient.
Am nächsten Tag begaben sich Li Xinyun und Xuzhu an den Kaiserhof, wo sie vom Kaiser mit einem Bankett und einer Theateraufführung empfangen wurden und erst am Abend zurückkehrten. Bei ihrer Rückkehr blickte Li Xinyun Li Yuxuan mit einem seltsamen Ausdruck an. Als Li Yuxuan sie danach fragte, schüttelte sie den Kopf und schwieg.
Sie war wohl jemand, die ihre Worte nicht für sich behalten konnte, denn am nächsten Morgen, gleich nach dem Aufstehen, suchte sie Li Yuxuan auf und berichtete ihr mit ernster Stimme, dass Prinz Xin den ganzen Tag bei ihnen gewesen sei und eine Frau die ganze Zeit an seiner Seite gehabt habe. Sie befragte sie vorsichtig, und obwohl sie nicht Prinz Xins Hauptfrau war, war sie die Tochter einer einflussreichen Verwandten mütterlicherseits. Offenbar hatte die Frau gute Beziehungen zum Hof. Danach schüttelte sie bedauernd den Kopf: „Willst du dich wirklich für Prinz Xin entscheiden?“
Li Yuxuan biss sich auf die Unterlippe und schüttelte traurig den Kopf: „Ich weiß es nicht.“
„Warum bist du dann mit ihm zusammen!“ Li Xinyun blickte sie missbilligend an: „Wusstest du denn nicht, dass Prinz Xin Affären hatte, als du noch ein Beamter am Hof warst?“
„Prinzessin, könnten Sie das bitte nicht ansprechen?“ Li Yuxuan wusste, dass die Rückkehr in die Hauptstadt unweigerlich eine Konfrontation mit Prinz Xin und seinen Frauen bedeuten würde – genau das Problem, das sie lieber verdrängte, als sich ihm zu stellen. Wäre sie nicht von der plötzlichen Enthüllung ihrer wahren Identität so überwältigt gewesen, hätte sie nicht so unvernünftig gehandelt und eine solche Beziehung zu Prinz Xin eingegangen.
Ihr Herz war schwer und schmerzte; es wäre eine Lüge zu sagen, es kümmere sie nicht.
Li Xinyun blickte sie weiterhin mit enttäuschtem Gesichtsausdruck an: „Ich sehe, dass Bruder Xu dich auch mag, warum wählst du also nicht Bruder Xu?“
„Prinzessin.“ Li Yuxuan ballte die Faust. „Bruder Xu, ich kann es mir nicht leisten…“
"Warum?"
„Wenn ich mit ihm zusammen wäre, wäre seine Zukunft ruiniert. Wissen Sie, er ist ein ganz anderer Mensch als Prinz Xin. Ihm sind viele Dinge wichtig.“
„Aber ich glaube“, Li Xinyun rieb sich den Kopf (sie hatte Xu Zhus klassische Geste bereits nachgeahmt), „nichts ist wichtiger, als mit demjenigen zusammen zu sein, den man liebt.“
Li Yuxuan lächelte bitter: „Prinzessin, deine Erfahrung ist zu naiv. Du verstehst es nicht. Im Leben eines Mannes braucht er neben der Liebe auch Brot. Selbst wenn er jetzt für dich auf Brot verzichtet, wird er dir das übelnehmen, wenn er sich eines Tages wieder daran erinnert.“
Li Xinyun schmollte: „Ich verstehe nicht, was du meinst. Xu Zhu und ich verstehen uns sehr gut, und er wird sich nicht nach anderen Frauen umsehen.“
Li Yuxuan holte tief Luft: „Weil ihr beide die Mittel und den Hintergrund habt, um zu lieben.“
„Hat Prinz Xin überhaupt das Recht zu lieben? Ich glaube nicht. Ich verabscheue Männer, die wankelmütig und schnell gelangweilt sind.“ Li Xinyun drehte sich um und ging. Sie war wütend, dass Prinz Xin andere Frauen an seiner Seite hatte, und tat Li Yuxuan leid.
Li Yuxuan sah ihr nach, wie sie sich entfernte, und als sie sich losreißen wollte, fühlte sie sich, als schwebte sie auf Wolken. Es dauerte eine Weile, bis sie nach jedem Schritt wieder festen Boden unter den Füßen hatte, und dasselbe geschah mit dem nächsten. Die Welt drehte sich vor ihren Augen, und alles verschwamm. Sie hörte ihre eigene Stimme rufen: „Prinzessin!“
Li Xinyun war noch nicht weit gekommen und war nicht auf Li Yuxuan wütend, sondern auf Prinz Xin. Sie fand, er hätte sich nicht in Li Yuxuans Angelegenheiten einmischen sollen. Während sie weiterging und sich an Li Yuxuans Gesichtsausdruck erinnerte, beschlich sie ein ungutes Gefühl. Sie drehte sich um und sah, wie Li Yuxuan zu Boden fiel.
Sie war entsetzt und rief sofort nach Xu Zhu. Xiao Lei, die neben ihr stand, eilte zu Li Yuxuan und half ihr auf. Sie fühlte Li Yuxuans Puls, untersuchte ihre Augen und sagte zu Li Xinyun, deren Gesicht blass war: „Prinzessin, es geht ihr gut. Sie hat ihre Gefühle nur zu lange unterdrückt, und was Sie eben gesagt haben, hat sie sehr getroffen, sodass ihr Blut in Wallung geriet und sie ohnmächtig wurde.“
Als Xu Zhu Li Xinyuns Rufe hörte, flog er herbei. Nachdem er Li Yuxuan in Xiao Leis Armen gesehen hatte, wusste er, dass Xiao Leis Worte stimmten. Er umarmte Li Xinyun fest und sagte: „Alles ist gut, keine Sorge. Xiao Lei, bring Fräulein Li zurück in ihr Zimmer und sag den Leuten im Gasthaus, sie sollen den kaiserlichen Leibarzt einladen.“
Nachdem Li Yuxuan in ihr Zimmer zurückgebracht und beruhigt worden war, traf Minister Zhang vom Ritenministerium, der sie begleitet hatte, ein. Als er die Lage sah, suchte er eilig den kaiserlichen Leibarzt auf. Li Xinyun rief Xiaolei zu sich und sagte: „Geh schnell und suche zwei weitere Personen, um Prinz Xin, Minister Xu und Zhan Zhao nacheinander zu informieren und ihnen mitzuteilen, dass Fräulein Li plötzlich schwer erkrankt ist und im Sterben liegt.“
"Ja, Prinzessin!"
Li Xinyun kletterte auf Xuzhus Rücken: „Bevor sie eintreffen, musst du einen Weg finden, sie am Aufwachen zu hindern. Am besten wäre es, wenn ihr Zustand noch gefährlicher aussähe, damit sie ein oder zwei Tage nicht aufwacht.“
Xu Zhu war verblüfft: „Warum?“
„Ich kann es nicht mit ansehen, wie dieser Bengel leidet. Ich will sehen, wer von den dreien am ehesten bereit ist, alles für ihn aufzugeben. Dieser Bengel macht sich zu viele Sorgen und stellt immer andere vor sich selbst. Mir ist das alles egal. Mein eigenes Glück ist das Wichtigste. Das Leben ist doch einfach, oder? Warum sollte man es so kompliziert machen?“
Xu Zhu zwickte sie in die Wange: „Runter, wir machen es so, wie du es willst. Ich halte sie drei Tage lang bewusstlos, okay?“
Li Xinyun kicherte und setzte sich auf die Bettkante von Li Yuxuan.
Der kaiserliche Arzt traf schnell ein, ebenso wie Zhan Zhao, der ebenfalls bleich war und gleichzeitig eintraf. Li Yuxuan lag still auf dem Bett, sein Gesicht aschfahl und von kaltem Schweiß bedeckt.
Als Li Xinyun sah, dass nur Zhan Zhao angekommen war, verdüsterte sich sein Gesicht sofort: „Wo sind Prinz Xin und Lord Xu?“
„Die Gerichtsverhandlung ist noch nicht beendet.“
Xiaolei kehrte schnell zurück und teilte ihr mit, dass Prinz Xin und Xu Qingzhi ihre Residenz informiert hätten und sie es erfahren würden, sobald sie vom Hof nach Hause zurückkehrten.
Der kaiserliche Arzt diagnostizierte bei Li Yuxuan ein Qi-Stagnations- und Blutstauungssyndrom und verschrieb ihm Medizin. Er meinte, Li solle sie im Vorratsraum holen, sie würden ihm in Kürze geliefert. Zhan Zhao nahm das Rezept entgegen und sagte: „Ich brauche nicht in den Vorratsraum zu gehen, ich hole sie selbst.“
Der kaiserliche Arzt wollte Li Yuxuan gerade Akupunktur geben, als Li Xinyun ihn davon abhielt und erklärte, dass man in Xixia nie an Akupunktur geglaubt habe. Sie wies ihn an, nach der Untersuchung beiseite zu warten und bei Bedarf wiederzukommen.
Sie würde nicht zulassen, dass er Li Yuxuan aufweckt.
Mittags traf Xu Qingzhi schweißüberströmt ein. Als er Li Yuxuan sah, saß er lange auf dem Hocker, ohne einen vollständigen Satz herauszubringen.
Nachdem Zhan Zhao die Medizin erhalten hatte, wurde er von Leuten aus der Präfektur Kaifeng vorgeladen. Lord Bao hatte sich nach Neujahr eine Erkältung zugezogen, und sein Zustand hatte sich nicht gebessert, sondern verschlechterte sich.
Sie warteten bis zum Einbruch der Dunkelheit, doch Prinz Xin erschien nicht. Li Xinyun konnte nicht länger warten: „Ich werde ihn holen gehen.“ Xu Zhu klopfte ihr auf die Schulter: „Ich gehe!“
Libelle gleitet über das Wasser
Nachdem Xu Zhu gegangen war, blieben Li Xinyun und Xu Qingzhi im Zimmer zurück, um über Li Yuxuan zu wachen, die noch nicht aufgewacht war. Li Xinyun blickte Xu Qingzhi an, der mit besorgter Miene neben ihr saß, und fragte ihn plötzlich: „Bruder Xu, was ist das Wichtigste in deinem Leben?“
Xu Qingzhi schwieg lange, dann sagte er leise: „Mein Lebensziel war es immer, in dieser friedlichen und prosperierenden Ära mein Bestes zu geben, nicht nach Ruhm oder Reichtum zu streben, sondern einfach der Gesellschaft zu nützen, wie Lord Bao und Großsekretär Ouyang…“
Li Xinyun blickte zum Dach hinauf: „Und tatsächlich –“
"Wie erwartet?", murmelte Xu Qingzhi. "Was hat sie gesagt?"
„Ich fragte sie, warum sie sich für Prinz Xin entschieden habe, und sie sagte, dass mir zu viele Dinge wichtig seien, die sie sich nicht leisten könne.“
Xu Qingzhi schüttelte niedergeschlagen den Kopf: „Sie irrt sich. Es liegt nicht daran, dass sie es sich nicht leisten kann, sondern daran, dass ich es mir nicht leisten kann. Ich kann ihr nicht das Leben bieten, das sie sich wünscht.“
Li Xinyun musterte Xu Qingzhi mit einem verwirrten Blick: „Ich verstehe deine Denkweise wirklich nicht. Erst sagte sie, sie könne es sich nicht leisten, und jetzt sagst du, du könntest es dir nicht leisten. Sag mir, warum kannst du es dir nicht leisten? Jemanden zu mögen ist doch ganz einfach. Ich verstehe wirklich nicht, warum ihr das alles so kompliziert machen müsst. Wenn man jemanden mag, mag man ihn eben. Was soll das mit dem Geld?“
Xu Qingzhi umklammerte seinen Kopf und schüttelte ihn verzweifelt: „Ihr könnt mich verachten, aber ich bin ein Feigling. Ich habe nicht den Mut von Prinz Xin. Ich wage es nicht, ich zögere. Ich bin ein Idiot. Ich habe auf dem ganzen Weg hierher nicht einmal bemerkt, dass sie eine Frau ist. Als ich es schließlich herausfand, war sie Prinz Xin schon sehr nahe. Prinz Xin und ich sind Blutsbrüder. Wie hätte ich es wagen können, der Frau in seinem Herzen auch nur ein Wort der Liebe zu sagen …“
„Tun Sie das nicht etwa wegen ihrer Herkunft?“, kicherte Li Xinyun. „Das glaube ich Ihnen nicht. Ich denke, Sie haben nur Angst, dass ihre Khitan-Abstammung Ihre Zukunft und Ihren Ruhm beeinträchtigen könnte, und benutzen deshalb diesen hochtrabenden Grund, um die Leute zu täuschen. Ich weiß, dass Sie Han-Chinesen uns Westliche Xia und Khitaner im Grunde verachten.“
„Ich gebe zu, dass ich den Westlichen Xia und den Kitanen gegenüber keine guten Gefühle hege. Das liegt an dem ethnischen Hass, den eure jahrelangen Übergriffe auf unsere Grenzen und die Tötung unserer Grenzbewohner geschürt haben. Aber ich habe niemals solche Gedanken über dich, sie oder Bruder Xiao gehabt. Ihr seid allesamt Helden mit ritterlichem Herzen, und ich, Xu Qingzhi, würde euch mein Leben anvertrauen. Wie könnte ich euch mit solchen Gefühlen ansehen?“, sagte Xu Qingzhi sichtlich bewegt, und sein blasses Gesicht rötete sich.
Li Yuxuan auf dem Bett gab ein leises „hmm“ von sich, woraufhin die beiden aufhörten zu reden und sich schnell vorbeugten. Da sahen sie, dass Li Yuxuan sie mit offenen Augen ansah.
Li Xinyun wandte schmollend den Kopf ab und knirschte mit den Zähnen, während sie Xu Zhu zuflüsterte: „Verdammt, Xu Zhu, ich hab doch gesagt, sie würde zwei oder drei Tage nicht aufwachen, aber sie ist so schnell aufgewacht. Wie soll ich denn jetzt spielen, wo sie wach ist?“
Li Yuxuan fühlte sich, als wäre sie gerade erst eingeschlafen. Als sie erwachte, hörte sie, was Xu Qing als Nächstes sagte. Gerade als sie fragen wollte, sah sie die beiden überrascht vor sich stehen.
Xu Qingzhis Stimme zitterte: „Du bist wach?“
Li Yuxuan drehte den Kopf, ihm war etwas schwindlig, aber ansonsten fühlte er sich unwohl: „Ich bin wach, na und?“
Hustend hustete Li Xinyun, ihr Gesicht rötete sich leicht. Es schien, als hätte Xuzhu lediglich ihren Schlafpunkt auf dem Akupunkturpunkt gedrückt: „Du bist heute Morgen ohnmächtig geworden, und wir haben hier darauf gewartet, dass du aufwachst.“ Das stimmte.
Li Yuxuan runzelte die Stirn. Ihre Erinnerungen vom Morgen, ausgelöst durch Li Xinyuns Worte, die Menschen und die Realitäten, denen sie sich nicht stellen wollte, kamen alle wieder hoch.
Ihr Kopf pochte erneut vor Schmerz. Sie schloss die Augen. Wenn doch nur all die Dinge, denen sie sich nicht stellen wollte, von selbst verschwinden könnten.
Sie ist zurück in Bianliang, zurück in Bianliang, hehe, sie ist zurück in Bianliang. Bedeutet ihre Rückkehr, dass es Zeit für sie ist zu gehen? Yinzi hat bereits versprochen, sich in den nächsten Tagen um die Angelegenheiten der Familie Li zu kümmern und dann ins Dorf der Familie Guo außerhalb von Bianliang zu reisen, um dort auf sie zu warten, damit sie Bianliang gemeinsam verlassen können.
Zwei Hände massierten sanft ihre Schläfen; die Fingerspitzen waren eiskalt, und der Druck und der Duft waren ihr vertraut. Warum war er der Einzige hier?
Wo ist Prinz Xin? Warum ist er nicht hier? Waren all diese echten und vorgetäuschten Zuneigungen nur eine Inszenierung während einer einsamen Reise?
Sie kniff sich fest in den Oberschenkel; der Schmerz war real und heftig, ließ ihr Herz sich zusammenziehen und dann zu bersten drohen. Blut schoss ihr wie ein ausbrechender Vulkan in den Kopf und hinterließ eine Spur schmerzhafter Überreste. Sie hielt die kühle Flüssigkeit zwischen ihren Augenbrauen: „Hier, hier tut es weh.“
Bing Xin sagte: „Liebt einander, Menschheit, denn ihr steuert auf dasselbe Schicksal zu.“
Wer wirklich geliebt und Schmerz erfahren hat, weiß, dass Liebe wie ein Messer ist. Ob man liebt oder nicht, sie ist ein Messer. Doch gäbe es keine Liebe auf der Welt, womit könnten wir der Einsamkeit und Leere des Lebens widerstehen?
Die Zeit, Tropfen für Tropfen, ist wie Salzwasser, das über die Wunde fließt.
Xu Zhu kehrte zurück, ohne Prinz Xin im Schlepptau. Er sah Xu Qingzhi auf dem Hocker neben dem Bett sitzen und winkte Li Xinyun heraus.