Nubes ebrias, luna ligeramente dormida - Capítulo 116
Лань Цуй была ошеломлена. Она отвернула лицо от угла и опустилась на колени: «Ваше Высочество, Лань Цуй сожалеет».
«Ты на меня сердишься?» — снова тихо спросил принц Дуань.
Лань Цуй была ошеломлена. Какое право она имела винить его? Это явно она предала его, не только продав свою госпожу, но и едва не убив ее.
«Если бы не я, ты могла бы выйти замуж за обычного человека и прожить обычную, но счастливую жизнь. Я забыл, он ведь тоже был очень обаятельным мужчиной», — вздохнул принц Дуань, окинув взглядом нетронутую еду на полу. «Император хорошо к тебе относится; немногие в Императорской тюрьме могут наслаждаться едой из Императорской кухни».
«И это всё? Просто заманить мужа в ловушку? Император и принц с удовольствием бы его убили!» — саркастически заметила Лань Цуй.
«Ты бы сделала для него всё, верно? Я пришла к тебе только для того, чтобы понять, какую большую ошибку я совершила!» Принц Дуань не рассердился. Тогда он спас её из перевала Санью, привёл во дворец, вырастил, а потом использовал; они были квиты. «Даже если ты умрёшь от голода, мы всё равно сможем его поймать. Если ты не умрёшь, у тебя может появиться шанс увидеть его снова».
Лань Цуй подняла голову, по ее лицу текли слезы: «Не лги мне. Я знаю, что умру, вопрос только в том, как. Но даже если я умру, я не помогу тебе поймать его!»
«Ёнъе сказала, что отправит тебя к Ли Янняню», — сказал принц Дуань и вышел. Он верил, что эти слова уменьшат желание Ланьцуй умереть.
Ёнъе стоял во дворе, оглядывая тюрьму Ангуо. За исключением отсутствия колючей проволоки на стенах, она была похожа на тюрьму из его прошлой жизни.
«Боюсь, единственный способ решить этот вопрос — обратиться к Императору. Он приказал Императорской кухне готовить и доставлять еду три раза в день. Думаю, Император ждёт, когда вы к нему обратитесь». В глазах принца Дуана мелькнула тревога.
Лань Цуй не была хорошей приманкой для Ли Яньняня. Он знал Ли Яньняня; Лань Цуй не была для него особенно важна.
«Если бы они уединились, кровопролития было бы меньше. В конце концов, Ли Яннянь… Лань Цуй служила мне много лет». Юнъе не пошла в тюрьму, чтобы увидеть Лань Цуй; она помнила, как сильно Лань Цуй ненавидела её в долине. Она уже не была той Лань Цуй, которая так искренне заботилась о ней в детстве, но непоколебимая преданность Лань Цуй напомнила Юнъе о Юэпо. Она тоже без колебаний отправится к Юэпо, разделяя его чувства. Юнъе вздохнула: «Я пойду и попрошу его. Разве он не ждал меня очень долго?»
«Он тебе нравится?» — наконец задал принц Дуань вопрос, который его мучил. Хотя он и был против въезда Юнъе во дворец, что, если Юнъе влюбится в Тянью?
Ёнъе усмехнулся: «Отец, ты мне нравишься больше».
Принц Дуань был ошеломлен, затем с суровым выражением лица сказал: «У вас нет никаких манер!» Но в его глазах явно читались самодовольство и веселье.
Ёнъе ждал у входа в Императорский кабинет целых полчаса, прежде чем евнух Ван вышел и с трудом ответил: «Принцесса, пожалуйста, вернитесь. Его Величество занят осмотром мемориалов. Сейчас он не свободен».
«Спасибо, господин. Передайте Его Величеству, что Юнъе приедет завтра снова». Она улыбнулась, повернулась и ушла. Про себя она выругалась: «Ли Тянью, ты думаешь, ты можешь заставить меня склониться, как императора? Мне ведь совсем не обязательно спасать Лань Цуя».
Тянью не смог найти Ёнъе, и хотя её не было, он чувствовал себя неспокойно. Изначально он планировал игнорировать её три дня, чтобы дать ей понять, что теперь он правитель страны. Теперь же его охватило чувство сожаления. Думая о характере Ёнъе, он понимал, что если будет потакать ей во всём, разве она не вызовет хаос в будущем? Он успокоился и начал осматривать памятники.
Три дня подряд Ёнъе приходила и уходила с лучезарной улыбкой. Помня, что до встречи с Ли Яннянем осталось всего пять дней, она невольно почувствовала некоторое волнение.
Вскоре после возвращения в особняк евнух Ван, несмотря на свой преклонный возраст, последовал за принцем Дуанем в его поместье.
Принц Дуань и его жена приветствовали их с улыбками. Евнух Ван с усмешкой зачитал указ императора Юцина, взглянул на одежду и украшения на алой тарелке, поклонился и ушел.
На протяжении всего времени Ёнъе хранил молчание и сохранял холодное выражение лица.
«Ёнъе, ты всё равно собираешься переодеться в женскую одежду. Император издал императорский указ. Что плохого в том, чтобы переодеться в женскую одежду и пойти к нему?» — посоветовала принцесса.
Ёнъе фыркнула: «Я не хочу надевать это на него!»
Принц Дуань спокойно отпил чаю и сказал: «Ты не хочешь меняться даже в поместье? Кого ты пытаешься впечатлить?»
Лицо Ёнъе покраснело. Вспомнив своё обещание принцу Дуаню, что она больше не будет с Юэпо, она почувствовала укол грусти и сердито воскликнула: «Отец, ты хочешь, чтобы я вошла во дворец в качестве наложницы? Чёрт возьми!»
«Что?» — принц Дуань был ошеломлен, услышав последнее слово, и выпалил вопрос.
"Я имею в виду, крайне недовольна! Не говорите мне, что вы хотите, чтобы я вышла замуж за Ли... за него!"
Принц Дуань усмехнулся: «На ком ты хочешь жениться?»
«Значит ли нежелание выходить за него замуж, что тебе нужно найти кого-то другого?»
«Рано или поздно вам придётся пожениться. Иначе что вы будете делать, когда придёт императорский указ?»
Юнъе был ошеломлен. Да, Ли Тянью был императором, и неповиновение означало бы нарушение императорского указа.
Принц Дуань небрежно заметил: «Если ты не переоденешься в женскую одежду, император тебя не осудит. Просто умоляй отца! Как только ты переоденешься в женскую одежду и покажешь ему её, я тут же решу эту проблему!»
Ёнъе оглянулась и увидела, что принц Дуань и его жена смотрят на неё с ожиданием. Если она не ошиблась, жена даже облизнула губы. Так нетерпеливо? Почему? Одна была в халате, другая в юбке — неужели такая большая разница? Но она всё ещё помнила слова Юэпо: «Если ты не хочешь меняться, то не помогай мне. Я всё равно пойду завтра к императору Ли в таком виде! Неподчинение его приказам — это нарушение императорского указа. Если отец не боится меня подставить, то ладно, если ты не поможешь Ёнъе решить эту проблему!»
Принц Дуань и его жена одновременно вздохнули. «Почему вам так трудно переодеться в женскую одежду? Вы же когда-нибудь женитесь; вы же не можете пойти на свадьбу в мужском наряде!»
«Это вопрос будущего. Я говорю о завтрашнем дне», — сказал Ёнъе с улыбкой. «Я знаю, что у моего отца найдется выход. Я не тороплюсь».
Принц Дуань криво усмехнулся; показывать ей свой козырь сейчас было вряд ли мудрым поступком. Он лукаво подумал: неужели она откажется обменять его на что угодно при жизни?
Услышав, как евнух Ван снова объявил о своем прибытии, Тянью взволнованно встал, но затем, подавив волнение, остался сидеть.
Юнъе наконец вошел в императорский кабинет, взглянул на Тянью, одетого в мантию с изображением дракона, и увидел, что тот сидит в кресле со строгим лицом, с достоинством рассматривая мемориалы. Затем он поклонился и опустился на колени, ожидая приказа подняться.
Ее волосы были украшены золотой короной из цикад, на ней было фиолетовое шелковое платье, расшитое переплетенными ветвями, и белый нефритовый пояс на талии. Гнев Тянью вспыхнул. Она даже не прислушалась к его указаниям? «Я помню, вчера я попросила Ван Фу доставить мне светло-фиолетовую рубашку с широкими рукавами, темно-фиолетовую длинную юбку и белый платок. Принцесса все еще одета как мужчина; а что же мне теперь делать?»
Ёнъе с улыбкой подняла голову, достала из груди указ покойного императора и развернула его: «Ли Ёнъе разрешено трижды не подчиниться императорскому указу. Да будет так! Это императорский указ, дарованный Ёнъе покойным императором. Ваше Величество, Ёнъе нарушает императорский указ один раз, отказываясь появляться на публике в женской одежде».
Ли Тянью ахнул, потеряв дар речи. Увидев лучезарную улыбку Юнъе, ее сияющий цвет лица и изысканные черты, он на мгновение замер. В его голове пронеслись мысли: она уже дважды нарушила императорский указ; еще пара приказов легко исключит ее из числа этих трех. Улыбка расплылась по его лицу, когда он подошел, взял Юнъе за руку и помог ей подняться, не сжимая ее. Он пристально посмотрел на Юнъе и сказал: «Значит, твоя прежняя болезненная внешность была всего лишь притворством. Маленькая Е, у тебя поистине прекрасный цвет лица».
Ёнъе пыталась сопротивляться, но Ли Тянью схватил её ещё крепче, пристально посмотрел на неё и сказал: «Ты умеешь кунг-фу, посмотрим, сможешь ли ты меня победить». Видя ошеломлённость Ёнъе, он улыбнулся и сказал: «Маленькая Е, мне нравится это имя, оно звучит намного лучше, чем Синхунь».
Откуда он это знал? Ёнъе моргнул, делая вид, что не понимает.
«Однажды ночью в мой кабинет ворвался убийца и взорвал его. Я до сих пор не могу сдержать эмоций, вспоминая об этом. Скажите, что бы я сделал, если бы поймал этого убийцу?»
Ёнъе резко оттолкнул его руку и со строгим лицом сказал: «У Вашего Величества нет доказательств, зачем вы подставили Ёнъе?»
Ли Тянью долго смотрел на неё, затем вздохнул и сказал: «Я так скучаю по тебе, Сяо Е. Ты забыла, что я когда-то сказал?»
«Ваше Величество, Юнъе умоляет вас пощадить жизнь Ланьцуй. В конце концов, она служила мне много лет». Когда Юнъе назвал её Сяое, у него начала болеть голова. Она проигнорировала его и сменила тему.
Юнъе стоял там со строгим лицом, и, несмотря на своё недовольство, властный вид его бровей всё ещё очаровывал Ли Тянью. Он слегка нахмурился и сказал: «Почему ты так отдалился от меня? Помню, ты не был таким до того, как ушёл к Чэню!»
«Независимо от того, освободит ли её император, Юнъе сделала всё возможное ради Ланьцуй». Юнъе была крайне нетерпелива; если Ли Тянью продолжал смотреть на неё, ей хотелось ударить его.