Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 185

«Лисичка, если ты не отпустишь мою ногу и посмеешь сказать мне еще хоть одно грубое слово, я активирую яд Гу и заставлю твоего брата Ёнъе умереть от боли!» — злобно прорычал мне Юэпо.

Я была ошеломлена. Я всегда теряю контроль над своими эмоциями. А вдруг я действительно причиню боль Ёнъе-гегэ? Я тут же отпустила его ногу и потянула его на стул. Прежде чем он успел отреагировать, я уже протянула ему чашку горячего чая: «Юэ-гегэ, поездка была не из приятных. Цянвэй просто дразнил тебя. Ты же не будешь таким мелочным, правда?»

Он посмотрел на меня с полуулыбкой, небрежно взял чай и выпил его залпом, затем встал, забрался в постель и лег: «Можешь спать на полу».

"Что?"

Он бросил мне одеяло, положил голову за голову и медленно произнес: «Принцесса боится, что я сбегу, поэтому настаивает на том, чтобы мы жили в одной комнате. Она имеет в виду, что нам придется спать в одной кровати?»

Моё лицо покраснело, я схватила одеяло и закричала: «Подождите, пока я принесу противоядие, а потом я с вами разберусь!»

Когда я вообще спал на полу? Пол был ледяной, одеяло было наполовину расстелено на полу, а наполовину обернуто вокруг меня, что доставляло мне ужасный дискомфорт. Я был в полубессознательном состоянии до рассвета, пока наконец не смог больше бодрствовать и заснул.

Проснувшись сегодня утром, я мирно спала в постели, когда внезапно вскочила от испуга. Где же этот сорванец? Я надеялась, что он не убежал. Вспомнив о противоядии брата Ёнъе, я от тревоги заплакала.

Дверь распахнулась, и вошёл Юэпо, неся кашу: «Иди умойся и поешь, раз уж ты проснулся. Нам ещё предстоит долгий путь».

Я был ошеломлён. Почему он не убежал?

«Почему ты на меня смотришь? Я просто передумал и понял, что у меня нет никакой глубоко укоренившейся ненависти к Ли Юнъе, поэтому я дал ему противоядие, чтобы всё уладить».

Я быстро встала с постели, чтобы умыться. Подождите, где моя заколка? Я огляделась. Я никогда не забуду, как брат Ёнъе поправлял заколку в моих волосах. Я не могла потерять эту заколку; он никогда прежде не был так нежен со мной. Вспоминая тот момент, когда Ёнъе нежно поправил мне заколку, мое сердце все еще бешено колотилось.

"Ищешь что?"

"Моя заколка! Моя заколка пропала!"

Потягивая кашу, Юэпо медленно и обдуманно произнесла: «Это всего лишь заколка для волос с инкрустацией из жемчуга; она не такая уж и ценная».

"Что ты знаешь?" Я не закончила фразу, удрученно думая, что ничего не могу с этим поделать.

Юэпо наклонилась ближе и улыбнулась: «Я знаю, просто Ёнъе протянула руку, чтобы помочь ей. Как она могла это вспомнить?»

Я был в ярости: «Кто сказал, что он не помнит? Брат Ёнъе самый дотошный; он обязательно это вспомнит».

«Ладно, ладно, а что, если она вспомнит? Если она потеряет его, ты что, собираешься возвращаться на перевал Санью, чтобы искать? Тебе больше не нужно ее противоядие?»

Да, противоядие — это самое важное. Я сердито посмотрел на Юэпо и сказал: «Тебе лучше вести себя прилично. Скажи мне, ты украл эту заколку?»

Юэпо фыркнул: "Зачем мне красть твою заколку?"

Я фыркнула в ответ: «Мой брат Ёнъе в десять раз красивее тебя. Кто знает, может, он тебе действительно нравится… Ах, я знаю! Ты, должно быть, влюблена в моего брата Ёнъе, поэтому и ревнуешь к его близости со мной, вот почему ты и украла заколку!»

Юэпо неловко усмехнулся: «Я тебе завидую? Кто кому завидует?»

Весь день я был недоволен, и Юэпо тоже почти ничего не говорил по дороге. Пройдя через государство Сун и перейдя границу государства Ци, мы остановились в небольшом городке на ночь. Нам нужна была всего одна комната, и я снова спал на полу.

В ту ночь Юэпо, должно быть, отнёс меня в постель; в душе он неплохой человек. Я думала о брате Ёнъе, о той заколке и о своих родителях, и не могла уснуть.

В этот момент я услышала, как Юэпо встал. Неужели он снова собирается сыграть роль хорошего парня, пока я сплю, и отнести меня в постель? Пока я думала об этом, он действительно подошел ко мне. От него исходил слабый аромат, и я инстинктивно затаила дыхание, мое лицо покраснело. В конце концов, он был мужчиной, а мое сердце принадлежало только Ёнъе… как я могла находить его запах приятным?

Он отнёс меня в постель, а я, всё ещё не спавшая, слишком стеснялась двигаться. Я думала, он будет спать на полу, но вместо этого он подошёл к окну и открыл его. Я прищурилась и посмотрела наружу; в темноте за окном вспыхнул фейерверк.

Кто станет запускать фейерверки поздно ночью? Это же не китайский Новый год.

В этот момент Юэпо снова подошел к моей кровати. Я закрыл глаза и притворился спящим. Он посмотрел на меня некоторое время и пробормотал: «Пьяный порошок для снов все еще должен действовать».

«Порошок пьяной мечты»? Что это? Название звучит так, будто от него клонит в сон. Когда меня этим накачали? Может, это из-за запаха, который я только что почувствовала от него? Когда я инстинктивно задержала дыхание?

Юэпо отошел от кровати и выпрыгнул в окно. Боже мой, его ловкость в десятки раз лучше моей. Разве он не должен быть мастером боевых искусств? Я не смог устоять перед любопытством и последовал за ним.

Пройдя полчаса, я подумал, что больше никогда его не найду. Вдруг из леса донесся голос: «Отнеси эту заколку господину Чэну и убедись, что маркиз Юнъань останется в Чэне на два-три месяца. Лучше всего будет схватить его и отправить в долину».

У меня ледяные руки и ноги. Когда брат Ёнъе увидит эту заколку, он обязательно вспомнит обо мне. Неужели Юэпо собирается использовать меня, чтобы похитить брата Ёнъе? Он такой жестокий.

Мне нужно сообщить брату Ёнъе. Я тихо отступил и быстро побежал обратно в гостиницу, намереваясь забрать свой пакет и уйти.

Как только я вошёл в комнату, услышал какой-то шум, поэтому быстро лёг в постель и заснул.

Дух Луны вернулся так быстро. Он стоял у кровати и некоторое время смотрел на меня; у меня сердце колотилось в горле. Затем он лёг на пол.

Я ужасно волнуюсь; завтра я обязательно найду способ от него избавиться.

«Ты оставайся в гостинице, слышишь? Я иду на улицу кое-что купить!» — сердито сказала я ему, как всегда.

Он фыркнул и сел в комнате, чтобы выпить чаю.

Я взял золото и серебро, вышел из гостиницы и вывел лошадь на улицу. Это был небольшой городок в государстве Ци. Я неспешно прогулялся, убедившись, что за мной никто не следит, а затем рванул на лошадь в сторону государства Чэнь. Я с волнением подумал: «Этот сопляк, должно быть, всё ещё глупо ждёт меня в гостинице. Я поеду в Чэнь, чтобы найти брата Юнъе и рассказать ему о коварном замысле Юэпо».

Передние ноги моей лошади внезапно подкосились, и я вскрикнула от неожиданности, чуть не упав с лошади. Я быстро поднялась на ноги, и передо мной предстали трое мужчин в синих одеждах.

Недолго думая, я выхватил меч и бросился в атаку.

Их навыки боевых искусств превосходны; я не могу их победить.

Я знал, что попаду в их руки, но Юэ По не показался. Неужели он знал, что я его раскусил? Я намеренно побежал к гостинице, крича на бегу: «Брат Юэ, люди из долины Юли пришли тебя схватить! Беги!»

Меня ударили по спине, голос оборвался в горле, и я потерял сознание от боли.

Когда я проснулась, я оказалась в незнакомом месте. В пустой комнате. Я не знала, где нахожусь; у меня не было сил, и ноги, казалось, не могли двигаться. Я была в ужасе и начала плакать.

Брат Ёнъе, он обязательно придёт меня спасти. Это была единственная моя мысль.

Дверь открылась, и кто-то вошёл — незнакомый мужчина. Как только я его увидела, я закричала и долго кричала. Дверь снова закрылась, а я всё ещё кричала.

Я начала притворяться сумасшедшей. Я отчаянно била себя по ногам, отчасти потому, что мне было по-настоящему страшно, а отчасти потому, что я думала, что если я сойду с ума, у меня еще может быть шанс сбежать.

Я скучаю по дому, я скучаю по брату Ёнъе. Я боюсь, что его захватит Юэпо.