Xu Qingzhu secoua la tête et fit défiler la page. «
C’est une série d’automne, avec vingt-quatre images au total, mais ceci est la version de base. Les autres sont toutes des versions modifiées de celle-ci.
»
Liang Shi hocha la tête : « Faites défiler vers le bas. »
Xu Qingzhu était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu : « Quoi ? »
Une pensée traversa l'esprit de Liang Shi, mais elle ne l'avait pas encore bien comprise. Dans sa précipitation, elle attrapa la souris sans réfléchir.
Le curseur de la souris représente la main de Xu Qingzhu.
La main de Liang Shi était légèrement plus grande que celle de Xu Qingzhu, et elle était parfaitement adaptée pour la tenir lorsqu'elle était posée sur elle.
Ses yeux étaient rivés sur l'écran, et elle cliqua naturellement avec la souris pour faire défiler vers le bas.
Elle regardait chaque photo pendant trois secondes tout au plus, puis, après avoir parcouru toutes les images, elle revenait à la première et disait soudain avec certitude : « Je sais où est le problème. »
Le regard de Xu Qingzhu était fixé sur ses mains, mais en entendant cela, elle demanda immédiatement : « Où ? »
« Regarde celle-ci. Sa couleur est bleu ciel, un bleu profond, qui ne correspond pas aux habitudes vestimentaires de la plupart des gens. Et le motif de l'anneau intérieur, bien qu'il soit couvert d'étoiles, il y en a trop, ce qui le rend trop compliqué, comme celui-ci. » Liang Shi tourna la vingt-troisième. « Celle-ci est parfaite, juste ce qu'il faut. »
« D'ailleurs, vous ne travaillez pas sur un thème automnal sophistiqué
? Ce design fait plutôt penser au printemps. Les couleurs que vous utilisez sont trop vertes. Pourquoi ne pas opter pour un brun jaunâtre, comme un orange clair
? »
"..."
Liang Shi prit la parole avec éloquence à table, exposant ses idées. Xu Qingzhu l'écouta attentivement, suivant son raisonnement pour analyser la situation et finit par comprendre.
Elle sourit. « C'est comme ça. »
«
Ces derniers temps, nous lisons tellement de manuscrits que nous n’arrivons même plus à repérer les problèmes
», a déclaré Xu Qingzhu. «
Parfois, les problèmes sont pourtant assez évidents.
»
« Je suis tombé sur ça par pur hasard », dit modestement Liang Shi. « Dépêche-toi de finir d'écrire ça avant d'aller te coucher. Tu seras sûrement fatigué au travail demain. »
« On a du café », dit Xu Qingzhu. « Qui ne reste pas éveillé tard quand il travaille ? »
« Mais je n’ai jamais vu quelqu’un travailler aussi dur que toi », dit Liang Shi. « Je t’emmènerai au travail demain, comme ça tu pourras dormir un peu dans la voiture. »
Xu Qingzhu marqua une pause, voulant refuser, mais les mots qui sortirent furent : « D'accord, merci. »
« Alors dépêche-toi d'écrire », dit Liang Shi. « Je ne te dérangerai plus. »
« Hmm », répondit doucement Xu Qingzhu, mais elle ne commença pas à écrire. Liang Shi demanda : « Pourquoi n'écris-tu pas ? »
Xu Qingzhu : "..."
Le regard de Xu Qingzhu passa du menton de Liang Shi à sa main droite, où elle vit que la main de Liang Shi recouvrait la sienne.
Liang Shi, surpris, retira immédiatement sa main en balbutiant : « Je... je... je ne l'ai pas fait exprès. »
Xu Qingzhu : "..."
En la voyant ainsi, Xu Qingzhu ne put s'empêcher de rire doucement : « Ce n'est rien. »
Les oreilles de Liang Shi devinrent écarlates. « Je sors maintenant. »
«Vas-y, couche-toi tôt», dit Xu Qingzhu.
Mais avant que Liang Shi ne puisse partir, Xu Qingzhu lui demanda soudain : « Liang Shi, es-tu libre vendredi soir ? »
« Oui », dit Liang Shi. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Une amie revient de l’étranger et souhaite te voir. Elle ignorait que nous étions mariés et m’a demandé de te demander de venir lui présenter tes excuses. » Le regard de Xu Qingzhu était absent lorsqu’elle dit cela, incertaine de la réaction de Liang Shi.
La principale raison pour laquelle Sally est retournée en Chine pour apporter son aide était qu'elle devait rencontrer sa femme.
Sally venait de rentrer lorsqu'on l'a réquisitionnée pour donner un coup de main à l'entreprise. Avant même d'avoir eu le temps de s'adapter au décalage horaire, elle s'est immédiatement mise à travailler sur des ébauches de plans.
Lin Luoxi n'a pas dormi non plus pendant plusieurs nuits.
Ils étaient tous très inquiets pour sa vie conjugale et l'ont donc fortement incitée à emmener sa femme déjeuner au restaurant ou à venir chez eux.
Xu Qingzhu pensa qu'il valait mieux sortir. S'ils venaient chez elle, elle devrait retourner dans la même pièce avec Liang Shi.
Craignant que Liang Shi n'accepte sans rien savoir, Xu Qingzhu a ajouté : « Elle a une tolérance à l'alcool exceptionnellement élevée. »
« Je tiens bien l’alcool aussi », répondit aussitôt Liang Shi. « Pas de problème, je vous réserve une salle privée. Votre entreprise doit être très occupée ces derniers temps. »
« Je vais commander », dit Xu Qingzhu. « Je sais ce qu'ils aiment manger, alors tu n'as qu'à venir. »
"bien."
//
Le lendemain matin, Liang Shi a conduit Xu Qingzhu au travail. Elle lui avait aussi préparé un simple sandwich pour qu'elle puisse le manger dans la voiture et se reposer.
Par ailleurs, comme elle s'est levée tôt, elle a préparé deux boîtes à lunch.
Il en garda un pour lui et donna l'autre à Xu Qingzhu.
Elle a déposé Xu Qingzhu devant l'immeuble de son entreprise avant de retourner à la sienne.
Sally a vu ça par hasard et s'est approchée avec un café américain glacé. « Blanche, on fait des heures sup' jusqu'à en pleurer, et toi, tu fais les amoureux transis avec ta femme. On est tellement malheureux. »
Xu Qingzhu : "..."
« Je viens de voir votre femme », dit Sally. « Elle est très jolie. Alors, vous avez parlé de dîner ? A-t-elle le temps ? Sinon, on peut venir chez vous. Je n’ai pas encore trouvé d’appartement et je loge à l’hôtel. Si vous n’étiez pas jeunes mariés, je serais déjà installée chez vous. »
Même en restant éveillée toute la nuit à dessiner, Sally n'en restait pas moins bavarde ; elle était comme un petit moineau qui gazouillait à son oreille.
Xu Qingzhu a immédiatement déclaré : « Je l'ai déjà dit, vendredi soir c'est moi qui offre. »
«
Pourquoi toi
? Oh mon Dieu
!
» Sally afficha une mine faussement surprise. «
Si tu comptais inviter quelqu’un, pourquoi l’avoir invitée
? En tant qu’amie, n’est-ce pas elle qui devrait t’inviter
? Tu n’as jamais invité ses amis auparavant
?
»
Xu Qingzhu : "...Non, pas vraiment."
Cependant, Xu Qingzhu n'a pas discuté de ce point avec elle et a directement changé de sujet pour parler de travail : « J'ai trouvé un problème dans le brouillon de Cherry hier soir. Prenons rapidement le petit-déjeuner et ensuite nous ferons une réunion. »
Puis j'ai réalisé : « Où est Cherry ? »
« Elle est rentrée chez elle et a pris une douche », a dit Sally. « Elle est tellement maniaque de la propreté qu’elle mourrait si elle ne se douchait pas deux fois par jour. »
Xu Qingzhu : « …Pas étonnant que vous deux ne puissiez pas vivre ensemble. »
Sally : "..."
Sally est quelqu'un qui peut passer deux jours sans se doucher, mais Lin Luoxi, une hypocondriaque sévère, prend deux douches par jour.
«
Tu sais à quel point j'ai souffert pendant notre relation
?
» soupira Sally en se frottant le front. «
Je n'ose même pas y penser.
»
La voix froide de Lin Luoxi résonna depuis l'embrasure de la porte : « Cela doit être une véritable injustice pour vous. »
Sally : "..."
//
Vendredi soir, Xu Qingzhu a choisi un restaurant chinois pour dîner.
Comme Sally adore la cuisine chinoise, une fois, lorsqu'elle était à l'université, elle a joué à Action ou Vérité et, après que Sally se soit enivrée, Lin Luoxi lui a demandé : « Si un jour tu devais quitter la Chine, qu'est-ce qui te manquerait le plus ? »
Sans réfléchir, Sally a lâché : « Des raviolis à la vapeur ! »
Lin Luoxi était tellement en colère qu'elle a failli la mordre à mort.
Sally et Lin Luoxi ont alors expliqué avec conviction : « Je plains sincèrement tous mes compatriotes étrangers qui n'ont jamais goûté à la cuisine chinoise. Ils ont vraiment raté tellement de bonnes choses. »
Durant ses années d'études en Chine, Sally a goûté à presque toutes les spécialités locales, et elle peut toutes les raconter avec une grande familiarité chaque fois qu'elle en parle.
Ils se retrouvèrent tous les trois après le travail. À leur arrivée, Liang Shi était déjà assis à sa place. En apercevant Xu Qingzhu, il se leva, la regarda avec un sourire, les yeux emplis d'affection.
« Waouh ! » s'exclama Sally. « Blanche, ta femme est tellement belle. »
« Notre bambou est tout aussi bon, d’accord ? » Lin Luoxi a immédiatement répondu : « Arrête de faire cette tête d’admirateur. »
« Oui, je trouve ma femme plus jolie », a déclaré Liang Shi.
« Permettez-moi de vous présenter », interrompit Xu Qingzhu, et elle présenta Sally aux deux parties. Sally était bavarde et, malgré le fait que ce soit leur première rencontre, elle n'était pas du tout timide.
J'avais déjà rencontré Lin Luoxi et Liang Shi à leur mariage, mais je n'en avais pas eu une bonne impression à l'époque.
Une fois tout le monde assis, Liang Shi servit le thé à chacun, ses gestes lents et élégants.
Elle pouvait participer à n'importe quel sujet abordé par Sally.
Pour pouvoir parler à Liang Shi, Sally continua à parler son chinois approximatif jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus dire un mot et qu'elle laisse échapper une phrase en anglais dans sa précipitation, à laquelle Liang Shi répondit immédiatement en anglais.
Sally était ravie : « Votre prononciation anglaise est tellement belle, vous n'êtes vraiment pas chanteur ? Je pense que vous devez être un excellent chanteur. »
Liang Shi a répondu avec un sourire : « Un chanteur autodidacte qui n'a pas sorti d'album peut-il être considéré comme un chanteur ? »
« On pourra aller au karaoké plus tard », proposa Sally.
Liang Shi n'a pas refusé.
Lin Luoxi, qui observait la scène depuis la touche, regarda tout cela avec confusion, puis murmura à Xu Qingzhu : « Est-ce là ta technique pour dompter ta femme ? Pourquoi est-elle complètement différente de celle qu'elle était il y a quatre mois ? »
Xu Qingzhu : "..."
Quel rapport avec elle ?
Elle voulait en savoir plus !
« Qu'est-ce qui est différent ? » Xu Qingzhu voulait obtenir des réponses de la part des autres.
« Ses yeux. » Lin Luoxi avait vu d'innombrables personnes, et sa mère était une diplomate hors pair
; elle avait donc un don pour juger les gens. «
Il y a quatre mois, ses yeux étaient complètement éteints, et elle paraissait si hypocrite. Mon Dieu, à l'époque, je me demandais
: comment peut-on tomber amoureux d'une fille pareille
? Ce n'est qu'un joli visage sans profondeur.
»
Xu Qingzhu : "...Et maintenant ?"
Lin Luoxi prit une gorgée de thé et dit lentement : « Tout comme le thé, plus on le goûte, plus il devient savoureux, et cela procure une sensation très agréable. »
Xu Qingzhu : "..."
Ce soir-là, Sally a insisté pour boire avec Liang Shi, qui a affirmé qu'elle tenait bien l'alcool, et Xu Qingzhu l'a cru.
Mais à sa grande surprise, le visage de Liang Shi devint rouge après seulement trois verres de vin.
Xu Qingzhu : "..."
Pourquoi a-t-elle cru Liang Shi à l'époque ?
Cependant, elle a continué à boire avec Sally, et après avoir fini de boire, elles sont allées dans un bar karaoké. Elle chante vraiment très bien.
Elle possède non seulement une prononciation anglaise très standard, mais aussi une prononciation cantonaise très standard.
Alors que la fête touchait à sa fin, Lin Luoxi aida Sally, qui était tellement ivre qu'elle tenait à peine debout, tandis que Xu Qingzhu aidait Liang Shi, qui était également ivre mais calme et sage.
Sur le chemin du retour, Liang Shi resta silencieux, contrairement à celui qui, d'ordinaire, causait des ennuis à Xu Qingzhu lorsqu'il était ivre.
Ce n'est qu'une fois rentrées chez elles que Liang Shi ouvrit les yeux, mais sa vision était encore floue. Elle sourit à Xu Qingzhu et dit doucement : « Tu es si belle. »
Xu Qingzhu ressentit une sensation de brûlure dans ses oreilles, puis l'aida à entrer dans la chambre, la déposa sur le lit et lui versa un verre d'eau.