An Xin sagte: „Du bist klug!“
Yan Zhen sagte träge: „Schließlich hat mir Lord An einen Krug Osmanthuswein geschenkt. Da ich so freundlich bin, sein Geschenk anzunehmen, muss ich ihm Ehre erweisen.“
An Xin: "..." Die Buddha-Statue war also eigentlich der Osmanthusweinkrug ihrer Familie!
"Frau An hustet seit einigen Tagen unaufhörlich..." An Xin konnte sich ihrer Sorge nicht erwehren und wartete darauf, dass er fortfuhr, doch unerwartet gab es nichts mehr zu sagen!
An Xin hob beiläufig den Vorhang und sagte: „Tautropfen, lass uns per Anhalter zurückfahren und Bruder Yang sagen, dass wir keine Kutsche mehr brauchen.“
Dewdrop riss die Augen weit auf und sagte: „Miss, Constable Yang hat gesagt, er würde uns persönlich in die Hauptstadt begleiten.“
An Xin sagte ruhig: „Bruder Yang ist mit seinen Amtspflichten beschäftigt, wie sollte er da Zeit haben, uns in die Hauptstadt zu bringen? Ich lehne ab.“ Wenn sie sich einmal entschieden hatte, würde sie es nicht mehr ändern.
Der Tautropfen willigte sofort und gehorsam ein.
Als An Xin nach Hause kam, sprang sie aus der Kutsche, um ihre Sachen zu packen, und sah, dass bereits jemand draußen wartete. Wang Yihe begrüßte sie mit den Worten: „Schwester Xin'er, ich habe extra eine Kutsche gemietet, um Sie in die Hauptstadt zu bringen …“
„Nicht nötig.“ An Xin betrat den Hof, ohne anzuhalten.
Wang Yihe erstarrte plötzlich an Ort und Stelle.
Yan Zhen stieg aus der Kutsche, blieb aber an der Tür stehen. Ihr bestickter Fächer verdeckte teilweise ihr Gesicht, und ihr Blick musterte Wang Yihe kalt.
Wang Yihe, der steif dastand, riss plötzlich die Augen auf.
Als Wang Yihe diesem kühlen Blick begegnete, fühlte er sich, als ob ihm ein Eimer eiskaltes Wasser über den Kopf geschüttet worden wäre, der ihn augenblicklich bis auf die Knochen durchgefroren hat.
Yan Zhen wedelte mit seinem Fächer und schritt langsam in den Hof. Minghe folgte ihm und flüsterte: „Das ist Wang Yihe, der Sohn des Dorfältesten. Er hat Anfang des Jahres die kaiserliche Prüfung bestanden … Man sagt, er und Fräulein An seien Jugendfreunde …“
„Dann soll er den Rest seines Lebens Gelehrter bleiben“, sagte Yan Zhen ruhig.
Minghe warf Wang Yihe einen mitfühlenden Blick zu und verzog die Lippen: „Ja!“ Kein Wunder, dass die Erwachsenen so herzlos waren; schließlich war Wang Yihe An Xins Jugendfreundin!
An Xin besitzt nur sehr wenige Dinge; sie hat es immer vorgezogen, einfach zu reisen, und außerdem gibt es in diesem Haus nicht viel zu tun.
Yan Zhen irrte in ihrem Zimmer umher, dann fiel ihr Blick auf einen Tisch an der Seite, auf dem mehrere Blätter Papier achtlos verstreut lagen. Sie hob eines willkürlich auf, und ihr Gesicht verdüsterte sich sofort, als sie die Worte „Eröffnung“ las.
An Xin packte beiläufig ein Päckchen ein, drehte sich dann um, riss den Brief an sich, wirkte ungewöhnlich aufgeregt und sagte: „Was glotzt du so! Weißt du denn nicht, dass es beschämend ist, in die Privatsphäre anderer Leute einzudringen?!“
Yan Zhens Augen blitzten mit einer leichten Kälte auf, doch ihre Worte ließen An Xins Lippen zucken: „Wenn du nicht zufrieden bist, kannst du mir zusehen.“
„Ich bin nicht krank!“, rief An Xin ihm wütend zu und verstaute dann beiläufig die Briefe. Alle Briefe, die sie an Jing Lan geschickt hatte, waren in dem Briefmeer verloren gegangen. Mit der Zeit hatte sie die Lust verloren, sie abzuschicken, und sie einfach behalten.
Es war schwer zu beschreiben, als hätte jemand ihre Geheimnisse durchschaut. Da sie aber nie etwas verheimlicht hatte, fühlte sie sich unerklärlicherweise verlegen und unwohl.
Yan Zhen sagte: „Ich hätte nie gedacht, dass der linke Premierminister Ihr Interesse wecken würde …“ Er konnte seinen verbitterten Satz nicht beenden. Er war stolz und edelmütig und hätte nie erwartet, dass sein Rivale eifersüchtig sein könnte. Sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
An Xin warf ihm einen Blick zu und sagte: „Der linke Premierminister ist im ganzen Land bekannt, ein wahrer Gentleman. Was ist so seltsam daran, dass er meine Aufmerksamkeit erregt hat?“
Yan Zhen sagte gelassen: „Daran ist nichts Ungewöhnliches. Der linke Premierminister ist eben beschäftigt. Man kann ihn gut behandeln, aber er erwidert die Freundlichkeit vielleicht nicht mit der gleichen Sorgfalt!“
An Xin war verblüfft: „Ein Ehevertrag?“
Yan Zhens Stimme wurde noch gleichgültiger: „Wenn der linke Premierminister dann heiratet, werde ich dich natürlich mitnehmen, um die Schönheit der Braut zu bewundern, und dann wirst du sehen, was für eine perfekte Verbindung das ist.“
An Xin fühlte sich unerklärlicherweise deprimiert, aber dieses seltsame und anhaltende Gefühl machte sie zu faul, tiefer darüber nachzudenken. Sie sagte einfach: „Okay, abgemacht.“
Yan Zhen betrachtete sie einen Moment lang schweigend, lächelte dann plötzlich und sagte: „Der linke Premierminister ist weg, aber es gibt immer noch den rechten Premierminister. Es ist nur ein Unterschied von einem Wort.“
An Xin blickte ihn an und sagte: „Ein einziges Wort kann alles verändern.“
Yan Zhen verzog die Mundwinkel und sagte: „Der Premierminister und der linke Premierminister sind wie Wolke und Schlamm.“
An Xin lachte zweimal kalt auf. Sie warf einen Blick auf den Brief in ihrer Hand, und ohne ersichtlichen Grund überkam sie ein Gefühl der Rührung. Nach kurzem Überlegen zündete sie beiläufig die weiße Kerze an und warf sie in die Feuerschale.
Yan Zhen hob plötzlich die Mundwinkel, nahm beiläufig die anderen Briefe aus ihrer Hand und sagte: „Ich werde dir helfen.“
An Xin drückte ihm alles in die Hände und wandte sich ab, um ihre Koffer zu packen.
Yan Zhen warf einen Blick auf die Briefe, ein kalter Glanz blitzte in seinen Augen auf. Beiläufig warf er sie beiseite, und die Umschläge landeten in der Feuerschale und verwandelten sich allmählich in Asche.
---Beiseite---
Tut mir leid, Mädels, das Internet war heute Morgen ausgefallen. Einige Leserinnen haben geschrieben, dass sie die VIP-Kapitel nicht lesen konnten. Ich werde das mit dem Kundenservice klären. Die doppelten Kapitel in Kapitel 44 wurden korrigiert und beeinträchtigen das Lesevergnügen nicht. Wer sie bereits gelesen hat, muss sie nicht erneut lesen. Da ich beruflich sehr eingespannt bin, kann ich möglicherweise nicht auf alle Kommentare antworten, aber ich werde sie alle lesen. Vielen Dank für eure Monatstickets, Diamanten, Blumen und Rezensionen. Ich habe leider keine Zeit, alles aufzuzählen, aber ich habe euch alle wirklich lieb. Unabhängig vom Ergebnis wird diese Geschichte einen Anfang und ein Ende haben; sie wird nicht abrupt enden. Lest also unbesorgt weiter. (Gruppenchat)
Kapitel 49: Die Familie dem Gemeinwohl opfern
Die Kutsche war außerordentlich geräumig, und alles war mit größter Sorgfalt arrangiert. So waren beispielsweise die Teetassen kunstvoll geschnitzte Goldtassen, die Weingläser kunstvoll geschnitzte Goldkelche, und der Tee war erstklassiger Longjing-Tee vom Westsee.
Dewdrop bot sich an, mit Minghe zu fahren, und Anxin gab ihr einige ungewöhnliche Anweisungen. Yan Zhen lächelte und sagte von der Seite: „Dieses Mädchen ist von Natur aus so. Ihre Natur einzusperren, käme einem Mord gleich.“
Minghe dachte bei sich, dass es selten vorkomme, dass Erwachsene sich für andere einsetzten, aber dieses Mädchen habe heute wirklich Glück gehabt und es geschafft, den Schutz der Erwachsenen zu gewinnen.
An Xin: "..."
Der Waggon war mit Bücherregalen ausgestattet, und An Xin nahm beiläufig eines heraus. Es war tatsächlich ein Exemplar von „Die inoffizielle Geschichte von Dayi“, und sie hob eine Augenbraue und sagte: „Liest der rechte Premierminister das?“
Yan Zhen warf einen Blick darauf, schenkte ihr dann beiläufig ein Glas Wasser ein und reichte es ihr mit den Worten: „Inoffizielle Geschichtsschreibung ist nicht zwangsläufig immer erfunden; ein großer Teil von ihr kann das Leben der Menschen widerspiegeln.“
An Xin war ziemlich überrascht, dass der allmächtige Kanzler die Worte „Lebensgrundlage des Volkes“ aussprechen konnte. Sie nahm beiläufig den Wasserweg und sagte: „Aber es scheint, dass in diesen inoffiziellen Chroniken mehr Kritik am jetzigen Kanzler geübt wird. Der würdevolle Mo Shanghua wird als durch und durch böse und treulose Person beschrieben!“
Yan Zhen lächelte und sagte: „Xin'er, es scheint, als ob du in meinem Namen empört bist?“
An Xin sagte ruhig: „Wer keine Position innehat, kann sich nicht in die Angelegenheiten des Staates einmischen und kennt auch nicht die Mühen des Regierens. Gerüchte, die auf Lügen beruhen, sind naturgemäß unzuverlässig. Wie konnte der rechte Kanzler nur so boshaft und hinterhältig sein? Er ist ganz offensichtlich unberechenbar und bösartig. Zehn inoffizielle Chroniken könnten nicht einmal einen Bruchteil seines Charakters erfassen!“
Yan Zhens Augen schimmerten im Licht des Frühlings, und sie hob leicht die Mundwinkel, als sie sagte: „Es ist einsam an der Spitze, aber zum Glück habe ich Xin'er, die mich versteht.“
An Xins Lippen zuckten leicht, als sie auf eine Illustration in der inoffiziellen Geschichte deutete und sagte: „Dieser Künstler hat wahrlich ein einzigartiges Auge.“