An Youwei wischte sich sofort die Tränen ab und sagte: „Deine Mutter und ich haben darüber gesprochen. Ich habe mein gesamtes Gehalt diesen Monat für schöne Kleidung für dich ausgegeben. Wenn wir nächsten Monat sparsam sind, kommen wir trotzdem zurecht.“
An Xin sagte hastig: „Nein, Papa, meine Kleidung ist in Ordnung.“
An Youwei sagte feierlich: „Wie könnte ich zulassen, dass du so schäbig aussiehst, wenn du die Kaiserinwitwe triffst? Alle Töchter adliger Familien werden anwesend sein. Wie könnte meine Tochter von ihnen in den Schatten gestellt werden?!“
An Xin war gleichermaßen untröstlich und amüsiert. Was sollte das denn? Sie hatte gespart und gezockt, um sich ein so prunkvolles Outfit zusammenzustellen.
An Youwei fuhr fort: „Luzhu ist mit dir aufgewachsen. Dieses Mädchen hat keinerlei Talent und weiß kaum etwas über Make-up. Ich habe schamlos ein Dienstmädchen vom Palast gebeten, dir beim Schminken zu helfen. Du musst mit mir zusammenarbeiten!“
An Xins Zähne schmerzten, und sie musste sich schminken – es war das erste Mal, dass eine junge Frau in einer Brautsänfte saß! Zugegeben, dieser Körper hatte schon einmal in einer Brautsänfte gesessen, aber für An Xin in ihrem früheren Leben war dies wirklich eine Premiere.
Aus Angst, der alte Mann würde wieder weinen, blieb An Xin nichts anderes übrig, als zu sagen: „Ich stimme zu.“
Sie war noch nie jemand, der sich verstellte. Sich zu schminken ist doch nicht wie ein Gang zur Guillotine; das ist überhaupt nicht schwierig. Könnte es etwa schwieriger sein als der Mordfall im Dorf Fengxian?! Außerdem, gibt es da nicht dieses Lied, das besagt: „Wer die Schönheit nicht liebt, wird von Himmel und Erde bestraft werden“...?
An Xins Kleidung seit ihrem Umzug ist durchweg recht schlicht, und wenn man genau zählt, sind es nur zwei oder drei Teile. Es ist erstaunlich, dass sie diese nach so langer Zeit noch nicht satt hat. Auch das erste Tragen neuer Kleidung weckt in An Xin ein Gefühl der Neuheit.
Dewdrop stieß die Tür auf und kam fröhlich herein. „Miss“, sagte sie, „Tante Ming ist da.“
An Xin stand auf und sah eine Frau in ihren Dreißigern mit einer Gruppe von Dienerinnen hereinkommen. Die Frau war würdevoll und anmutig, und es war offensichtlich, dass sie mit den Gepflogenheiten des Palastes vertraut war.
Bevor An Xin etwas sagen konnte, war sie bereits vorgetreten und begrüßte sie mit einem Lächeln: „Diese Dienerin begrüßt Fräulein An.“
Diese Frau war offensichtlich eine hochrangige Tante im Palast. Logischerweise hätte sie sich vor einer jungen Dame von An Xins Stand nicht verbeugen müssen, tat es aber höflich und verbeugte sich tief, was ein beachtliches Zeichen des Respekts war.
An Xin lächelte leicht und sagte: „Tante, du bist zu gütig.“ Dann trat sie vor und half der Frau auf.
Die Frau lächelte und sagte: „Fräulein An, Sie können mich einfach Tante Ming nennen. Die Kaiserinwitwe möchte Sie sehen, und wie Lord An bereits sagte, dürfen wir nicht unhöflich sein und unser Gesicht wahren. Sie sind von Natur aus schön, und mit ein wenig Make-up werden Sie sicherlich umwerfend aussehen!“
Wie man es von einer Palastdame erwartete, waren ihre Worte so liebenswürdig und natürlich, ohne jede Künstlichkeit. Selbst An Xin, die solchen Äußerungen normalerweise gleichgültig gegenüberstand, fühlte sich etwas besser und lächelte leicht: „Tante, Sie schmeicheln mir.“
Tante Ming winkte den Dienstmädchen zu und sagte: „Lord An hat mir etwas Geld gegeben, weil er Kleider für die junge Dame aussuchen wollte. Obwohl ich nicht lesen und schreiben kann, habe ich ein ausgezeichnetes Auge für Kleidung. Kommt und seht euch an, was euch gefällt, junge Dame.“ Während sie sprach, hob sie die Tabletts hoch, und An Xins Augen leuchteten auf.
Ein Brokatgewand mit azurblauen Wolken- und Perlenmustern, kombiniert mit Pfauenmotiven, getragen mit einem langen, weichen, silbernen Gaze-Rock, verziert mit Lilien. Ein fließendes, farbenfrohes Gewand mit goldbestickten Fasanenmotiven, getragen mit einem langen Rock mit zwölf Schlitzen, die an Unsterbliche erinnern. Ein doppeltes Seidengewand mit weiten Ärmeln, bestickt mit glückverheißenden Gräsern, Wolken, Gänsen und Phönixen, getragen mit einem Satin-Rock, bestickt mit Schmetterlingen. Ein weißes Gaze-Gewand mit verstreuten Magnolienblüten, getragen mit einem langen, fließenden Rock, drapiert mit Pfingstrosenmotiven und einem nebligen, ätherischen Muster…
Der Stoff war exquisit und luxuriös, die Farbkombination elegant und dezent – das Kleid war wahrhaft wunderschön. Doch An Xin, die sonst immer schnell und effizient arbeitete, verspürte plötzlich Kopfschmerzen, als sie das aufwendige Kleid betrachtete.
Tante Ming lächelte und fragte: „Welche gefällt dir besser, junge Dame?“
An Xin zögerte nicht. Beiläufig deutete sie auf ein zweilagiges Seidenkleid mit gestickten Glück bringenden Gräsern, Wolken, Wildgänsen und weiten Ärmeln und sagte: „Dieses hier.“ Ihr Vater hatte ein Monatsgehalt für neue Kleider ausgegeben, und es wäre ziemlich herzlos von ihr, es nicht zu tragen.
Tante Ming lächelte und sagte: „Fräulein, Sie haben einen guten Geschmack. Dieser bestickte Seidenmantel mit den glückverheißenden Gräsern, Wolken und Wildgänsen und den weiten Ärmeln passt hervorragend zu Ihrem Stil.“ Während sie sprach, holte sie eine Schmuckschatulle hervor und sagte: „Fräulein, Sie können sich auch aus diesen Schmuckstücken etwas aussuchen. Sie sind zwar nicht von höchster Qualität, aber originell und einzigartig.“
An Xin suchte sich beiläufig ein paar Gegenstände aus und reichte sie Tante Ming mit den Worten: „Vielen Dank für Ihre Mühe, Tante.“
Tante Ming lächelte und sagte: „Außenstehende sagen, dass du kein gewöhnlicher Mensch bist, und jetzt, wo ich dich gesehen habe, stimmt das auch…“
An Xin unterbrach sie lachend und sagte: „Anders als gewöhnliche Menschen? Bin ich so furchteinflößend?“
Tante Mings Lächeln erstarrte kurz, bevor sie wieder lächelte und sagte: „Nun fangen wir an. Welche Frisur hättest du gern, junge Dame?“
An Xin betrachtete sich im Bronzespiegel und sagte: „Egal.“
Dewdrop blickte Anxin aufgeregt an und flüsterte: „Miss, ich habe Rouge und Gesichtspuder gekauft, aber ich weiß nicht, ob sie gut sind.“
An Xin sagte beiläufig: „Solange es funktioniert.“
Dewdrop grinste: „Miss sieht auch ohne Make-up und neue Kleidung wunderschön aus. Wenn Sie sich schick machen würden, würden Sie alle anderen definitiv in den Schatten stellen!“
An Xin langweilte sich und konnte sich einen neckischen Spruch nicht verkneifen: „Du weißt also sogar, wie man alle anderen in den Schatten stellt?“
„Natürlich“, sagte Dewdrop selbstgefällig. „Die junge Dame ist so schön; der Großlehrer soll es bereuen!“
Der Kaiserpalast.
Xiao Gongzi stürmte in die Haupthalle und sagte: „Mein Herr, die Kaiserinwitwe hat ausdrücklich darum gebeten, dass Fräulein An an diesem Bankett teilnimmt.“
Yan Zhen hielt einen Moment inne und fragte dann: „Was hat Lord An gesagt?“
„Damit Fräulein An nicht zu... zu... aussieht, hat Lord An Tante Ming vom Palast gebeten, neue Kleider und Schmuck für sie auszusuchen. Sie lässt sich gerade im Herrenhaus schminken.“ Xiao Gongzi vermied unbewusst das Wort „schäbig“.
Yan Zhen lächelte und fragte: „Xin'er, sollen wir dich schminken lassen?“
---Beiseite---
Warm Tide Girls Argumentation war sehr logisch, deshalb gibt es hier einen Kuss als Belohnung. Ich werde ihn direkt in die Geschichte einbauen und auch die Worte des linken Premierministers verwenden, um deine Frage zu beantworten. Bist du zufrieden? ╭（╯3╰）╮
Der Mörder heißt „Lake“ und nicht „Lake“ – die Wahrheit wird bald ans Licht kommen. Alle Hinweise wurden gegeben, und es gibt einen Preis für die richtige Antwort!
Kapitel 62: Erschaffe keine Sünden
Yan Zhen lächelte und fragte: „Xin'er, sollen wir dich schminken lassen?“
Xiao Gongzi senkte die Stimme und sagte: „Verzeiht meine Direktheit, aber Lord An hat ein Monatsgehalt für neue Kleider für Fräulein An ausgegeben. Wie ihr aber wisst, sind die Kleider der Töchter anderer Adliger weitaus teurer als Lord Ans Monatsgehalt. Viele von ihnen tragen kostbaren Shu-Brokat!“
Yan Zhen lachte und sagte: „Lord An ist ein ehrlicher Beamter. Was für schöne Kleidung könnte er sich schon von einem Monatsgehalt kaufen? Geschweige denn Schmuck.“
Xiao Gongzi sagte sofort: „Wenn Sie Miss An jetzt eines überreichen würden, wäre sie sicherlich hocherfreut!“
Yan Zhens Lächeln wurde breiter, und ihre Augen, die sie hob, wirkten noch fesselnder: „Hmm, die Methode ist ausgezeichnet, aber manche Leute werden sie einfach nicht zu schätzen wissen.“
Xiao Gongzi starrte ihn verständnislos an und sagte: „Was meint Eure Exzellenz...?“
Yan Zhen lächelte und sagte: „Der Hauptgrund, warum sie sich manipulieren lässt, ist, dass sie auf Befehl von Lord An keine andere Wahl hat. Würde ich sie dorthin schicken, würde sie sie ohne zu zögern hinauswerfen.“
Der kleine Gongzi sagte verständnislos: „Aber mögen Mädchen nicht alle hübsche Kleidung und Schmuck...?“
Yan Zhen hob ihren Stift und lachte: „Warum sollte man sich so schön anziehen? Es ist doch sinnlos, wenn andere alles sehen. Mach dir keine Gedanken.“