Jing Lan hob die Wimpern und sah An Wan lächelnd an: „Was möchtest du essen?“
Diese sanfte Frage, so unermesslich wie der Ozean, der alle Flüsse umfasst, traf An Wan im Nu mitten ins Herz und ließ ihn fassungslos und beinahe reaktionsunfähig zurück.
An Xin warf An Wan einen Blick zu und sagte: „Mir ist alles recht. Es wird spät. Wir können etwas essen gehen, wenn wir zurück sind. Es ist Ihnen zu viel Mühe, Sir.“
Jinglan lächelte und sagte: „Es gibt nur ein paar Früchte in der Kutsche. Lass sie erst einmal etwas essen. Wir werden bald in Anfu ankommen.“
An Xin nahm beiläufig den Obstteller, stellte ihn vor An Wan hin und sagte gleichgültig: „Iss.“
An Wan betrachtete die exquisite Obstplatte und brach plötzlich in Tränen aus.
Die Atmosphäre im Waggon war etwas angespannt. An Xin verzog die Lippen. Es fiel ihr wirklich schwer, eine völlig Fremde zu trösten. Sie konnte nicht anders, als Jing Lan anzusehen, die verdutzt wirkte und leise sagte: „Das ist deine Schwester.“
An Xin dachte leise: „Ist das nicht meine Schwester? Ist nicht meine Schwester der Kernpunkt?“
Jinglan blickte sie amüsiert an und sagte sanft: „Man sagt, Frauen seien aus Wasser gemacht, und An Wans tränenreicher Anblick beweist das wohl.“
An Wan blickte zu Jing Lan auf und sah, dass die Person vor ihr sie umwerfend anlächelte und sie tröstend ansah, was sie dazu brachte, mit dem Weinen aufzuhören.
"Nach Jahren des Umherirrens kehre ich endlich nach Hause zurück. Ich sollte lachen, nicht weinen, okay?"
An Xin konnte nicht anders, als Jing Lans unwiderstehlichen Charme zu bewundern; eine so kraftvolle und zugleich sanfte Offensive war etwas, dem die meisten Menschen nicht widerstehen konnten!
An Wans Augen röteten sich, aber sie gab ihr Bestes, die Tränen zurückzuhalten, und nickte heftig.
An Xin zeigte Jing Lan unauffällig den Daumen nach oben, woraufhin Jing Lan sie mit einem schiefen Lächeln ansah.
Da An Wan so viel Aufruhr verursacht hatte, fiel das Go-Spiel natürlich aus. Glücklicherweise erreichten sie schnell das Haus der Ans. An Wan warf Jing Lan einen vorsichtigen Blick zu und flüsterte: „Vielen Dank, dass Sie mich verabschiedet haben, Sir …“
Jing Lan lächelte schwach: „Miss An Wan ist zu gütig.“
An Xin sprang von der Kutschenstraße: „Mein Herr, möchten Sie hereinkommen und Platz nehmen?“
Jinglan lächelte und sagte: „Ich habe wichtige Angelegenheiten zu erledigen, deshalb werde ich nicht hineingehen, Miss An…“
An Xin war verblüfft: „Was ist das?“
Jing Lan hielt einen Moment inne, lächelte dann und sagte: „Schon gut, bis morgen.“
An Xin hielt einen Moment inne und sagte dann: „Okay.“
An Xin sah der Kutsche nach, die in der Ferne verschwand, und ihre Augen huschten kurz umher. Dann blickte sie An Wan an, drehte sich um, stieß die Tür auf und sagte: „Komm herein. Hast du keinen Hunger?“
An Wan erschrak, stürmte aber direkt zur Tür – „Vater, Mutter!“
Xu Ruolan wischte sich heimlich die Tränen ab. Beim Packen ihrer Sachen hatte sie zufällig An Wans Habseligkeiten entdeckt. Der Anblick weckte Erinnerungen in ihr, und sie konnte die Tränen nicht zurückhalten. Als An Youwei das sah, seufzte er, brachte aber kein tröstendes Wort über die Lippen.
Ehrlich gesagt, damals neigten An Xin und An Wan eher zu An Wan. An Xin war schüchtern, tollpatschig und unbeholfen, während An Wan das genaue Gegenteil war. Sie war lebhafter und aufgeschlossener, charmant und sprach offen und ehrlich. Natürlich liebten sie auch An Xin. Doch die beiden Kinder waren dennoch etwas voreingenommen. Jetzt, da An Wan seit vielen Jahren vermisst wird und ihr Schicksal ungewiss ist, gilt ihre Liebe ganz An Xin. Außerdem war An Xins spätere Wandlung wirklich erstaunlich, was ihre Sehnsucht nach An Wan in jedem Fall wettmachte.
Allein der Gedanke an diese Tochter erfüllt mich noch immer mit tiefem Kummer.
„Vater, Mutter!“ Plötzlich ertönten dringende Rufe, und Xu Ruolan zitterte, blickte An Youwei abrupt an und fragte: „Ist Xin'er zurück?“
An Youwei sagte hastig: „Wisch dir schnell die Tränen ab, wenn Xin'er sie sieht, wird sie sich wieder Sorgen machen.“
Xu Ruolan zog hastig einen Saum ihres Kleides hoch, um sich die Tränen abzuwischen, stand auf und öffnete die Tür.
"Mutter!" An Wan brach in Tränen aus, als sie Xu Ruolan sah.
Xu Ruolan war wie gelähmt, erstarrte an Ort und Stelle.
An Youwei trat heraus und rief beim Anblick des Neuankömmlings erschrocken aus: „Du, du bist…“
"Vater! Mutter! Ich bin's, Wan'er! Ich bin eure lang verschollene Tochter!" An Wan weinte hemmungslos und warf sich in Xu Ruolans Arme.
Xu Ruolan zitterte, ihre Stimme bebte unkontrolliert: "Wan'er...du bist Wan'er..." Tränen rannen ihr über das Gesicht, aber sie konnte sich von dem Schock immer noch nicht erholen!
An Youweis Augen füllten sich sofort mit Tränen: "Wan'er! Wo warst du all die Jahre?! Du hast deine Eltern dazu gebracht, sich zu wünschen, sie wären tot!"
Xu Ruolan schien plötzlich wieder zu sich zu kommen und brach in Tränen aus: „Meine Wan'er! Meine liebe Tochter! Du bist endlich zurück!“
Als Dewdrop den Lärm hörte, rannte sie eilig hinaus. Beim Anblick von An Wan riss sie die Augen auf, und diese färbten sich sofort rot.
Die zweite junge Frau war viele Jahre vermisst gewesen, und man hatte sie sogar für tot gehalten. Doch unerwartet kehrte sie zurück! Es war wie ein Traum!
An Xin stand im Hof und beobachtete die drei, wie sie gemeinsam weinten. Plötzlich überkam sie eine tiefe Traurigkeit. Vermissten ihre Eltern sie genauso sehr wie An Youwei und Xu Ruolan? In diesem Moment fühlte sie sich wie eine Außenseiterin.
An Xin schloss die Augen; es gab Dinge, über die sie nicht nachdenken konnte.
„Schwester Xin'er…“ Eine leise Stimme ertönte von hinten. An Xin zuckte zusammen und senkte den Blick. An Jin sah sie besorgt an. Dank der verbesserten Lebensbedingungen war das Kind wohl gesünder und schöner geworden. In diesem Moment wirkte sie mit ihren großen, weit geöffneten Augen besonders niedlich.
"Hmm, was ist los?", fragte An Xin, ihre Lippen zuckten leicht.
An Jin flüsterte: „Ist meine Schwester in Ordnung?“
An Xin sagte: „Ein lang ersehntes Wiedersehen ist ein freudiger Anlass, wie könnte da etwas schiefgehen?“
An Jin flüsterte: „Aber wer ist diese Person?“
An Xin sagte: „Deine Schwester!“
An Jin hielt einen Moment inne und sagte dann: „In Jin'ers Herzen gibt es nur eine ältere Schwester, An Xin!“
An Xin warf ihm einen Blick zu, dann fiel ihr Blick auf An Wan, bevor sie sich umdrehte und sagte: „Komm, lass uns zu den Todeskandidaten gehen.“
An Jins Augen leuchteten sofort auf und sie sagte: "Schwester Xin'er, warum bringst du Jin'er nicht auch Kung Fu bei? Wenn Jin'er groß ist, kann sie dich beschützen!"
An Xin verdrehte die Augen und sagte: „Wenn du von mir lernst, wirst du mich dein ganzes Leben lang nie beschützen können.“