An Xin fragte ruhig: „Wie läuft der Transport von Meerwasser?“
Yan Zhen: „…“
An Xin runzelte die Stirn und sagte ungeduldig: „Ich habe eine Frage an dich!“
Yan Zhen: „…“
An Xin war verärgert, warf ihr Taschentuch weg, um sich umzudrehen und zu gehen, aber Yan Zhen packte sie und flüsterte: „Du hast nichts gegen mich?“
An Xin: „…“ Warum sollte sie ihn nicht mögen? Was ist denn so schlimm daran, Essen nicht zu mögen!
„Um den Prozess zu beschleunigen, habe ich die Anforderung von Arbeitskräften aus dem Ostchinesischen Meer angeordnet, was die Hälfte der Zeit einsparen wird. Die erste Lieferung Meerwasser sollte in fünf Tagen in der Hauptstadt eintreffen.“
An Xin hielt einen Moment inne und sagte: „Zuvor müssen wir die Tiefe des Sees messen. Um den Zustand des Seegrundes zu ermitteln, müssen wir zuerst bis zum Grund tauchen. Deshalb muss ich die Seide der Himmlischen Seidenraupe finden.“
Yan Zhen drehte sie um und lächelte: „Ich weiß.“
An Xin hob eine Augenbraue: „Woher wusstest du das?“
Yan Zhen beugte sich vor und küsste ihre Lippen, während er sagte: „Ich muss alles über Xin'er wissen…“
An Xin spürte ein leichtes Wärmegefühl und lächelte ihn an, was selten vorkam. Im nächsten Moment erstarrte ihr Gesicht, als sie sah, wie er schamlos sein Gesicht wieder näher brachte. An Xin hob den Fuß und trat ihn!
xxx xxx
Die Seidenraupenseide traf schnell ein, und Xu Hai, überrascht, beeilte sich, Kleider aus Seidenraupen herzustellen. Zur gleichen Zeit waren die kaiserliche Familie und wichtige Beamte des Hofes bereits in den provisorischen Palast umgezogen.
An Xin stieß die Tür auf, und das Zimmer hatte sich völlig verändert. Sie runzelte die Stirn und ihr Blick fiel auf den Schminktisch. Dann ging sie hinüber, öffnete beiläufig das Schmuckkästchen, und die staubabweisende Haarnadel lag still darin.
Gerade als An Xin es herausnehmen wollte, ertönte hinter ihr ein scharfer Ruf: „Was machst du da?!“ Dann sprang eine Gestalt herbei und riss ihr die staubabweisende Perle aus der Hand. An Xin hob die Wimpern und sah An Wan, der sie wütend anstarrte.
"Gib mir die Haarnadel", sagte An Xin ruhig.
„Das ist meins, warum sollte ich es dir geben?!“ An Wan war wütend.
An Xin grinste höhnisch, ihr Blick war kühl, als sie langsam sagte: „Was hast du gesagt?“
Kapitel Dreiundsiebzig: Wo man berühren sollte
Kapitelüberschrift: Kapitel 73: Wo man berühren sollte
An Wan spürte einen Anflug von Wut und wollte gerade etwas erwidern, als ihre Blicke auf An Xins eisigen Blick trafen. Ihr Gesicht erstarrte abrupt, und mit einem Anflug von schlechtem Gewissen sagte sie: „Schwester, hast du mir diese Haarnadel nicht geschenkt? Wie kannst du etwas zurücknehmen, das du einmal verschenkt hast?“
An Xin sagte ruhig: „Wann habe ich denn gesagt, dass ich es dir geben würde? Gib es mir!“
An Wan umklammerte plötzlich beschützend die Haarnadel. Diese Haarnadel war fünf Städte wert! Wie sollte sie sie nur zurückgeben?!
An Xin hatte keine Zeit, mit ihr zu streiten. Sie streckte die Hand aus, um An Wans Hand zu ergreifen, doch bevor ihre Fingerspitzen ihren Körper berührten, schrie An Wan „Ah!“ auf, taumelte zurück und fiel zu Boden.
An Xin zuckte plötzlich zusammen, dann ertönte hinter ihr ein überraschter Ausruf: "Wan'er!"
An Wan fiel zu Boden und schrie voller Schmerz: „Mutter! Mutter! Meine Schwester hat mich geschlagen!“
Xu Ruolan half ihr eilig auf und fragte: „Warum hat deine Schwester dich geschlagen? Geht es dir gut? Hast du dich verletzt?“
„Mutter, wie kannst du nur so voreingenommen sein? Es war doch ganz klar meine Schwester, die mich gestoßen hat! Mutter, ist meine Rückkehr denn wirklich überflüssig? Ich könnte genauso gut wieder draußen herumirren, mich verachten und schikanieren lassen und ein Leben führen, das schlimmer ist als der Tod!“, schrie An Wan und machte einen Aufstand.
Als Xu Ruolan das hörte, wurde ihr Tonfall sofort sanfter und sie tröstete sie: „Schon gut, schon gut, es war die Schuld deiner Schwester. Sie hätte dich nicht schubsen sollen. Weine nicht, okay?“
An Wan schluchzte, als sie An Xin ansah und sagte: „Schwester, wenn du deine Haarnadel zurückhaben willst, sag es mir einfach, und ich gebe sie dir zurück. Warum hast du versucht, sie mir zu entreißen? Ich bin doch deine Schwester!“
Xu Ruolan war verblüfft und blickte An Xin an.
An Xin sagte ruhig: „Wenn dem so ist, gib mir die Haarnadel.“ Ob es sich nun um eine falsche Anschuldigung oder eine Intrige handelte, sie hätte ihren Zorn natürlich nicht unterdrückt, wäre es jemand anderes gewesen, aber die Person vor ihr war An Wan, die Tochter, die ihre Eltern so lange vermisst hatten, und zugleich ihre jüngere Schwester. Wenn sie darauf bestünde, Recht von Unrecht zu unterscheiden, würden am Ende nur ihre Eltern darunter leiden.
An Wans Gesichtsausdruck versteifte sich plötzlich.
Xu Ruolan sagte außerdem: „Wan'er, diese Haarnadel ist kein gewöhnlicher Gegenstand. Du solltest sie deiner Schwester schnell zurückgeben.“
An Wan rief sofort empört aus: „Mutter, meine Schwester hat mich geschlagen, und du hast kein Wort gesagt, sondern mich stattdessen gezwungen, die Haarnadel zurückzugeben. Wenn du so voreingenommen gegenüber meiner Schwester bist, welchen Sinn hat es dann, mich als deine Tochter zu haben?!“
"Es tut mir leid", sagte An Xin ohne zu zögern.
Xu Ruolan zuckte zusammen und blickte An Xin an. In der Vergangenheit, als sie einen Konflikt mit Ming Jiao, der Tochter des Herzogs von Junguo, hatte, hatte ihre Tochter selbst in Anwesenheit aller Hofbeamten, des Kaisers und der königlichen Familie kein einziges Wort der Entschuldigung verloren. Sie dachte, das sei ihre absolute Untergrenze.
Xu Ruolan wusste, dass An Xin eine sehr vernünftige Person war und nicht so leicht etwas unternehmen würde, um An Wan zu schikanieren...
"Wan'er, deine Schwester hat sich bereits bei dir entschuldigt. Gib ihr schnell die Haarnadel zurück", sagte Xu Ruolan nach einer Pause.
An Wan sagte verärgert: „Mutter, ich mag diese Haarnadel wirklich sehr. Wenn sie meiner Schwester gefällt, kann sie ja den Premierminister um eine weitere bitten.“
Xu Ruolan rief erstaunt aus: „Du Kind, es gibt nur eine Bichen-Perle auf der Welt, sie ist ein unschätzbarer Schatz, wo sollen wir eine andere finden! Deine Schwester ist nicht die Art von Mensch, die andere Leute um ihre Sachen bittet!“
An Wan schmollte und sagte: „Meine Schwester ist nicht so eine Person, aber sie hat trotzdem die Haarnadel des rechten Premierministers genommen, nicht wahr? Mutter, meine Schwester hat mich vor ein paar Tagen geschlagen, ohne es dir zu sagen, und mein Gesicht war tagelang geschwollen! Betrachte diese Haarnadel als die Entschuldigung meiner Schwester.“
An Xin sagte ruhig: „Mutter, bitte geh zuerst hinaus. Ich muss An Wan etwas sagen.“
An Wans Gesichtsausdruck veränderte sich abrupt, und sie packte Xu Ruolan eilig und sagte: „Schwester, was kannst du nicht vor Mutter sagen? Willst du mich etwa wieder schlagen? Heute wird Mutter sich selbst davon überzeugen, dass du nichts weiter als eine scheinbar aufrichtige, in Wirklichkeit aber hinterhältige Person bist!“
An Xin hob die Hand.
An Wan zog instinktiv den Hals ein.
An Xins Hand landete in ihrer Handfläche.
An Wan war schockiert und zog hastig ihre Hand zurück.
An Xin packte ihr Handgelenk, ein warmes, frühlingshaftes Lächeln breitete sich langsam auf ihren Lippen aus, und sagte Wort für Wort: „Wie konnte das sein? Ich bin doch nicht die Art von Mensch, die nach außen hin aufrichtig, aber innerlich hinterhältig ist, oder, Mutter?“