An Xins Lippen zuckten.
Sie bückte sich und kroch auf eine sehr unschickliche Weise durch das Hundeloch.
An Xin störte es überhaupt nicht, aber es ärgerte sie, dass das Loch als Hundeloch bezeichnet wurde! Da sie sicher hindurchgekrochen war, bückte sich An Xin ebenfalls und kroch schnell hinüber.
Shen Suya, der den Tod nicht fürchtete, beugte sich näher und lachte: „Und, wie hat es sich angefühlt, durch das Hundeloch zu kriechen?“
An Xin klopfte sich den Schmutz von der Kleidung, ignorierte sie und ging geradeaus weiter.
Besorgt über die mehreren hundert Tael Silber folgte Shen Suya eilig und fragte: „Wisst ihr, wo sie wohnen? Wisst ihr, wer sie schikaniert hat?“
An Xin ignorierte sie und ging weiter.
Shen Suya packte sie und sagte wütend: „Bist du stumm? Warum sagst du nichts! In welcher Richtung liegt der Palast? Und wie lange braucht man, um fünfzig Li zu Fuß zurückzulegen?“
An Xin runzelte die Stirn. Wie einfach wäre es wohl, hier in der Gegend Pferde und Kutschen zu finden?
Shen Suya sagte selbstgefällig: „Ich lege noch hundert Tael drauf, um eine Kutsche zu mieten, ist das abgemacht?“
"Schließ einen Deal ab!"
„Großartig!“, rief Shen Suya, steckte sich zwei Finger in den Mund und pfiff. Kurz darauf kam ein Pferd angegaloppiert, und Shen Suya trat vor, ergriff die Zügel und sagte lächelnd: „Los geht’s!“
An Xin fragte: „Wo ist die Kutsche?“
Shen Suya zeigte auf das Pferd und sagte: „Das Pferd ist hier, aber die Kutsche ist weg.“
An Xin: "..."
Als An Xin auf ihr Pferd stieg und ihm gerade den Hintern tätscheln wollte, kletterte Shen Suya hinauf und sagte misstrauisch: „Versuch ja nicht, dein Versprechen zu brechen. Hör mal zu, du schuldest mir jetzt sechshundert Tael. Du glaubst wohl, du kannst mich einfach im Stich lassen und weglaufen? Niemals!“
An Xin riss an den Zügeln, trieb das Pferd an und rief: „Hüaaa!“ Das Pferd galoppierte plötzlich los, und Shen Suya wäre beinahe heruntergefallen. Hastig packte sie An Xin und schrie voller Angst und Wut: „Du hättest mich warnen sollen! Wolltest du mich etwa umbringen?! Ich sage dir, Prinzen unterliegen denselben Gesetzen wie das einfache Volk!“
An Xin runzelte die Stirn. Diese Frau ist wirklich eine richtige Plaudertasche!
"Den Mund halten!"
„Du willst, dass ich den Mund halte?! Du hast keine Ahnung, deine Eltern wurden von dieser Person zu Tode gemobbt, dein Vater wurde in eine gefährliche Situation gezwungen und wäre beinahe gestorben, deine Mutter wurde in der Öffentlichkeit geschlagen und mit faulen Eiern beworfen, diese Leute sind durch und durch böse…“
An Xins Herz sank. Wer war so dreist, ihre Eltern ins Visier zu nehmen? Wurden sie nicht von Yan Zhens Leuten beschützt? Es gab keinen Grund, ihre Eltern zu schikanieren. Wie konnte Yan Zhen nichts davon mitbekommen? Warum hatte er ihr nie etwas gesagt? Und warum hatte er zugelassen, dass diese Leute ihre Eltern quälten?
An Xin ärgerte sich über ihre eigenen Gedanken. Sie wollte sich nicht auf Yan Zhens Macht verlassen. Doch in dieser Welt liegt vieles außerhalb der eigenen Kontrolle, so auch Macht. Sie konnte sie sich ganz sicher nicht einfach so aneignen, nur weil sie es wollte!
"Sag mir, wer diese Person ist?", fragte An Xin mit leiser Stimme.
Die Frau hinter ihm schwieg.
An Xin war verärgert: „Sprich!“
Shen Suya streckte die Zunge heraus, hob eine Augenbraue und sagte: „Hast du mir nicht gesagt, ich soll den Mund halten?“
An Xin: "..."
Die
Kapitel 94: Die umgekehrte Strafe
Sobald An Xin abgestiegen war, hörte sie einen kalten Ausruf: „Mal sehen, wer es wagt, ihn zu retten!“
An Xin blickte plötzlich auf und sah den Herzog des Staates mit hinter dem Rücken verschränkten Händen und ernstem Gesichtsausdruck. In der Menge erkannte sie schemenhaft eine Gestalt, die am Boden lag.
An Xins Herz sank plötzlich in die Hose, und sie ging direkt hinüber.
„Wer mich beleidigt, verdient fünfhundert Stockhiebe! An Youwei, ich werde dir um des Hochwürdigen Kanzlers willen dreihundert Hiebe ersparen. Nimmst du das an?“
Ein Raunen ging durch die Menge, aber niemand wagte es, einen Schritt vorzutreten.
An Xin drängte sich ausdruckslos durch die Menge. Die Person, die am Boden lag, war blutüberströmt, und die großen Blutflecken brannten ihr in den Augen.
„Euer ergebener Diener … ist zufrieden …“ An Youweis schwache Stimme traf An Xin mitten ins Herz. Shen Suya, die daneben stand, streckte An Xin die Zunge heraus und betrachtete ihr äußerst missmutiges Gesicht.
An Xin ging langsam hinüber und trat plötzlich aus dem Kreis der Menge heraus, was besonders abrupt wirkte.
„Wer wagt es, mich herauszufordern!“, schallte es kalt heraus. An Xin blieb ausdruckslos, als sie direkt auf An Youwei zuging, sich hinhockte und mit den Fingern die Blutflecken auf seinem Körper berührte. Ruhig sagte sie: „Vater, wozu hast du dich ergeben?“
Die Person, deren Bewusstsein bereits schwand, zitterte plötzlich und sagte mit klagender Stimme: „Xin'er... bist du es...?“
An Xin flüsterte: „Ich bin’s, Vater. Du hast so viel gelitten.“
An Youwei entspannte sich etwas, konnte aber kein Wort mehr herausbringen.
Herzog Xu Chongyan verengte kalt die Augen, starrte An Xin an, die in der Mitte des Raumes stand, und spottete: „Also ist es Fräulein An.“
An Xin hob langsam die Wimpern, ihr Blick kühl und gleichgültig, als sie Xu Chongyan begegnete. Selbst Xu Chongyan war von ihrem kalten und gelassenen Blick überrascht, und seine Augen verengten sich noch mehr.
„Der Herzog des Staates bestraft einen Hofbeamten mit einem Stock. Was bildet der sich eigentlich ein?“ An Xins ruhige Augen verrieten keinerlei Zorn. Sie stellte einfach diese Frage. Wie konnte er es wagen? Was bildet der sich eigentlich ein?
Xu Chongyan spottete: „An Youwei hat mich beleidigt, also habe ich ihn bestraft. Selbst wenn der Kaiser käme, wäre ich immer noch im Recht.“
An Xin sagte ruhig: „Ihr sagt, mein Vater habe Euch beleidigt? Darf ich fragen, Herzog, wie mein Vater Euch beleidigt hat?“
Xu Chongyan spottete: „Jeder hat mitbekommen, dass sich dein Vater offen gegen mich stellt, was ein Vergehen ist!“
An Xin beugte sich ausdruckslos vor und fragte: „Vater, bist du zum Feind des Herzogs von Junguo geworden?“
An Youwei schüttelte schwach den Kopf.
An Xin spottete: „Das ist seltsam. Mein Vater sagte, er sei nicht euer Feind, aber ihr besteht darauf, dass er es war. Kann der Herzog des Staates etwa Gedanken lesen?“