Мой первый муж, Цин Хуань, который путешествовал во времени

Глава 7

Cada invierno, cuando el río Tortuga se congela, llega el momento de que Feihua Xiaozhu encienda su fuego. Dieciséis cuevas en el valle arden con llamas ardientes, y el humo que se eleva puede verse desde lugares tan lejanos como Wancheng y Luoyu, a cien millas de distancia.

A primera vista, la forja de espadas parece bastante incongruente con el elegante nombre de "Flying Flower Cottage", pero cuando algo se arraiga demasiado en la mente de la gente, cualquier cosa que parezca irracional se vuelve razonable.

Su Xianhua conocía a Feihua Xiaozhu y a la señora Ji gracias a Bai Nianchen, quien también empuñaba una espada, y a Mei Xiasheng, el sexto líder de dieciséis años de la Aldea del Viento Negro. Bai Nianchen era el único hijo de la Mansión Yulin y había practicado esgrima desde niño, siempre teniendo a la señora Ji en alta estima. En cuanto a Mei Xiaosheng, aunque era hábil con las armas ocultas, prefería llevar una espada y comportarse como un joven heroico. A principios del año pasado, hizo todo lo posible por conseguir una espada Feihua, forjada tres años antes, de Bai Nianchen, y estaba tan feliz que no pudo dejar de sonreír durante tres días.

En cuanto a Su Xianhua, no le interesaba especialmente esta misteriosa vecina, pues solo usaba cuchillos. Dado que la señora Ji no forjaba otras armas, su fama solo tenía valor entre los espadachines. En el vasto mundo de las artes marciales, apenas una o dos de cada diez personas empuñaban espadas, lo que condenaba a la señora Ji a no convertirse jamás en una figura muy codiciada.

La imponente y escarpada Montaña de Roca Roja del Valle del Caparazón de Tortuga ya estaba a la vista. Diez millas no era mucha distancia, y Su Xianhua, que vagaba sin rumbo fijo, se encontró sin darse cuenta cerca de la Cabaña de la Flor Voladora.

¿Por qué aquel extraño y viejo pescador le pidió que se reuniera con él aquí?

Se detuvo al borde del acantilado y contempló el valle. Era primavera y el río Tortoiseshell comenzaba a descongelarse. Un tramo de aguas cristalinas y sinuosas fluía silenciosamente por el fondo del valle. Las orillas estaban sombreadas por árboles verdes y los cerezos silvestres estaban en plena floración, creando una escena de belleza etérea.

El paisaje era realmente hermoso, pero lo que más la sorprendió fue la presencia de numerosas personas, en grupos de dos o tres, en el valle, normalmente tranquilo. Aunque no estaba abarrotado, había alrededor de cien personas. Estas personas estaban sentadas o de pie junto al río, charlando y disfrutando del paisaje. No parecían haber venido a pedirle la espada a Lady Ji, sino que más bien parecían estar de picnic.

Ella empezó a sospechar y decidió bajar a comprobarlo por sí misma. (plataforma para compartir libros electrónicos, S)

Una vez que entras en el mundo de las artes marciales, comienzan los problemas (12)

Para no llamar la atención, eligió un sendero de montaña un poco más largo, que serpenteaba hasta la parte trasera del edificio colgante de Feihua Xiaozhu, y luego pasó lentamente junto a él. Tras caminar un rato, sintió calor y pensó en recoger agua del río Daimao para lavarse la cara. Sin embargo, apenas unos pasos después, una voz familiar le taladró los oídos como una aguja.

Con una voz tranquila pero suave, dijo: "El paisaje aquí es absolutamente impresionante. ¿Descansamos un rato?".

Su corazón dio un vuelco violento, casi deteniéndose.

—Vale, hay demasiada gente fuera, aquí se está mucho más tranquilo —respondió otra dulce voz, con la frescura de una cítara, pero con un toque de coquetería, lo que la hacía increíblemente agradable de escuchar.

"Si te sientes mejor, puedes echarte una siesta. Estoy aquí..."

La mujer rió suavemente, interrumpiéndolo con un tono suave y nasal: "Precisamente porque estás aquí no lo quiero. Si... si es como la última vez..."

Su voz fría se volvió repentinamente más grave y ronca, con un matiz de intimidad ambigua que hacía arder los oídos: "¿Qué pasó la última vez? Diyin, ¿no querías...?"

Un suave susurro seguido de una leve risa femenina, y luego silencio.

Su Xianhua, escondida entre los arbustos, sintió por fin los latidos de su corazón. El sonido se aceleraba cada vez más, casi estallándole en el pecho. Era él… ¡era él! Llevaba más de diez años oyendo esa voz; ¡no podía estar equivocada!

¿Por qué está aquí? ¿Y con quién? Susurrando en voz baja junto al arroyo cristalino. Esta es una escena que ha anhelado durante tantos años, una escena que nunca ha podido experimentar…

Se obligó a calmarse, se escondió en silencio detrás de un gran árbol y se asomó lentamente.

Bajo los cerezos silvestres en flor de la orilla opuesta del río, un hombre y una mujer se abrazaban con fuerza. Sus vestidos blancos eran tan blancos como la nieve, y sus vestidos rosas, tan rosas como las flores. Pétalos de colores revoloteaban y se esparcían, cayendo sobre su ropa y su cabello. Sus labios, apretados, engulleron los diminutos pétalos y los frotaron en sus bocas...

Sabía que no debía mirar, que no debía mirar, que no podía soportar mirar... sin embargo, era como si estuviera hechizada, mirando fijamente a las figuras que se abrazaban en la orilla opuesta, absorbiendo cada detalle.

Nianchen, Nianchen, ¿es por ella que ya no me quieres?

Sentí como si me hubieran clavado un cuchillo en el pecho; no sentí dolor, solo un frío helador, como si me hubiera desangrado. ¡Esta prueba repentina y brutal fue verdaderamente devastadora!

Se mordió el labio, clavando los dientes en su carne, decidida a no emitir ningún sonido. ¿Cómo la considerarían si la descubrieran aquí? ¿Cómo la considerarían en este estado...?

De repente, un par de manos cálidas cubrieron sus ojos bien abiertos, y una voz suave y refinada le susurró a sus espaldas: "No mires lo que no debes ver, señorita Su".

Sobresaltada, se giró rápidamente, vio claramente el rostro de la persona, abrió la boca y casi gritó: "Zhong... Zhong..."

Las palabras se le quedaron atascadas en la garganta cuando él le tapó la boca con la mano al retirarla. Zhong Zhan le tapó la boca con una mano, mientras que con la otra le hizo un gesto para que guardara silencio, y su mirada se desvió brevemente hacia el río Tortoiseshell, que se extendía a sus espaldas.

Ella lo comprendió de inmediato. De hecho, ya lo había intuido sin que él se lo recordara. Al otro lado del río, dos personas estaban íntimamente entrelazadas. Aunque la mujer era una desconocida, gracias a la habilidad de Bai Nianchen, podía oír el más mínimo ruido a tan corta distancia.

No estaba preparada mentalmente para volver a verlo. Aunque tampoco quería ver a Zhong Zhan, encontrarse con él era, en realidad, mejor que encontrarse con Bai Nianchen. Él puso los ojos en blanco, indicando que lo entendía.

Una tos suave provino de no muy lejos. Bai Nianchen oyó el leve ruido entre los arbustos y de repente salió de su ensimismamiento. Pero fue la mujer quien habló primero: «Nianchen, parece que hay alguien cerca».

"Mmm, el sonido parece venir del otro lado del río."

El corazón de Su Xianhua dio un vuelco. No se esperaba que la mujer de púrpura tuviera tan buen oído. Si la encontraban espiándola con un desconocido, ¿qué pasaría? Dada la personalidad arrogante y engreída de Bai Nianchen, probablemente nunca volvería a hablarle...

Incluso ahora, seguía preocupada por si él siquiera la reconocería. ¿Acaso su deseo se había vuelto tan humilde? Su Xianhua sonrió en silencio, con un atisbo de tristeza en los ojos. Zhong Zhan notó este sutil cambio en su expresión. Se inclinó hacia ella, bajó la cabeza como si fuera a decir algo, pero no dijo nada. Simplemente la observó con atención, luego sonrió con dulzura y volvió a mirar la escena en la orilla opuesta del río.

Una vez que entras en el mundo de las artes marciales, comienzan los problemas (13)

Un momento de silencio se apoderó del lugar. Su Xianhua estaba recostada contra el árbol, con Zhong Zhan protegiéndola por delante, formando un espacio bastante reducido. Él desprendía un tenue y dulce aroma a osmanto, que la sacó instantáneamente de la vergüenza y el pánico causados por Bai Nianchen, solo para sumergirla en otro tipo de incomodidad y pánico, recordando involuntariamente aquella noche terrible.

Lo más trágico es que ahora recuerda más detalles, y con mayor claridad, que la mañana en que despertó.

El mismo dulce aroma a osmanto despertó recuerdos entrañables en lo más profundo de su mente. Recordó cada tierno momento en que sus labios se encontraron... ¿Por qué no la apartó entonces...? (cubriéndose el rostro)

Pero ahora no podía cubrirse el rostro, pues Zhong Zhan lo hacía. Solo el ardor creciente en sus mejillas delataba sus pensamientos. Sus ojos se movían nerviosamente; mirar fijamente a Zhong Zhan estaba mal, y escuchar las dulces palabras de Bai Nianchen y la mujer de púrpura también. Estaba destrozada y sufría.

Los susurros que venían de no muy lejos seguían llegando intermitentemente.

"Ya no se oye nada. Debió de ser algún tipo de faisán o ave del bosque. Incluso si hubiera sido una persona, probablemente lo habría evitado. El Valle de la Tortuga es conocido por su tranquilidad, pero estos dos últimos días, debido a ese incidente, ha venido bastante gente, lo que ha perturbado la paz..."

"Ya que sabías que habría gente aquí, ¿por qué... por qué...?" La voz reprochante aún conservaba un ligero jadeo y un tono suave y coqueto, sonando extremadamente...

«Diyin». La llamó por su nombre, extendió la mano y la atrajo hacia sí. No dijo nada, simplemente acarició lentamente su largo, negro y brillante cabello con los dedos.

Tras una larga pausa, la mujer suspiró suavemente: «A juzgar por esto, hoy no habrá noticias. ¿De verdad quiere la señora Ji que todos esperemos tres días enteros antes de que hable? Como alguien ya ha resuelto el primer problema, debería haber superado la prueba... Es una lástima que no sepamos quién es...»

Bai Nianchen se quedó un poco sorprendida y luego respondió: "El misterio se revelará naturalmente después de tres días".

"¿No querías saberlo antes?"

"Si ni siquiera el Maestro Situ pudo averiguarlo, ¿cómo iba a averiguarlo yo?"

La mujer resopló con desdén: "¿Por qué no puedes averiguar lo que mi padre no puede? Dices que no puedes hacerlo antes incluso de intentarlo. Si esto es todo lo que eres capaz de hacer, ¿cómo vas a seguir en la lista de famosos el año que viene?".

Estas palabras fueron bastante severas, pero Bai Nianchen no se enfadó. Simplemente dijo con calma: «Por supuesto, me esforzaré al máximo para resolver el problema y encontrar a la persona. Si solo yo no pudiera hacerlo, sería otra cosa, pero ahora...» No terminó la frase, hizo una pausa y luego dijo en voz baja: «Sabes, Diyin... incluso si los encuentro, sin duda se lo diré primero al Maestro Situ. La reputación de la Cuarta Mansión está por encima de la del Quinto Joven Maestro. ¿Cómo podrían mis acciones superar las de tu padre?»

Estas palabras, aunque claramente halagadoras, fueron pronunciadas con calma y dulzura, sin rastro de obsequiosidad, como si fueran de lo más natural. La joven, Situ Diyin, rió nerviosamente sin parar, mientras que Su Xianhua se quedó estupefacta: ¿era Bai Nianchen? ¿Era el Bai Nianchen que conocía desde hacía más de una década, el noble y arrogante?

En ese momento, el hombre que hablaba en voz baja al otro lado del río le pareció completamente desconocido. Se sintió confundida, incapaz de reconocer cuál de las dos versiones de él era la verdadera.

En cuanto a esa mujer... ¡ella ya sabe quién es!

Una santa, dos sabias, tres bellezas, cuatro mansiones: ¡Situ Diyin, la hija mayor de la Mansión Situ, es una de las tres bellezas de la "Lista del Diente de Dragón"!

"Jiangdong Situ, Zhuyun del Más Allá del Cielo". La Mansión Zhuyun de la familia Situ es también una de las "Cuatro Mansiones" en la lista de personas famosas. El señor de la mansión, Situ Wen, es famoso en el mundo de las artes marciales por su afilada "Espada Zhuyun". Su hija mayor, Situ Diyin, también es famosa en todas partes. Se dice que cuando tenía dieciséis años y cabalgaba sola por el Camino Jiangling, jóvenes de todo el mundo de las artes marciales acudieron a verla, bloqueando el camino varios metros de ancho.

¡Una familia así, una mujer así, es algo con lo que Su Xianhua jamás podrá compararse!

Respiró hondo, sin darse cuenta de que Zhong Zhan ya le había quitado la mano de la boca. Estaba sumida en una oleada de conmoción, impotencia y angustia, y sin darse cuenta giró la cabeza para escuchar atentamente la conversación al otro lado del río.

Una vez que entras en el mundo de las artes marciales, comienzan los problemas (14)

Situ Diyin estuvo completamente de acuerdo con la afirmación de Bai Nianchen de que "no podemos sobrepasar la autoridad de tu padre", y así dejó de insistir en la discusión anterior. Tras un momento de silencio, continuó: "Esta oportunidad es verdaderamente única en un siglo; casi todos los jóvenes talentos del mundo marcial se han movilizado. Además del recién ascendido Quinto Joven Maestro, también he oído..."

Ella guardó silencio deliberadamente, y Bai Nianchen rió entre dientes: "¿Quién más puede estar a la altura del Quinto Joven Maestro? Entre la generación más joven, hay muy pocos como él".

La voz de Situ Diyin contenía un matiz de risa astuta: "He oído... que 'Túnica Carmesí' de la Fortaleza del Viento Negro está a punto de regresar de las Regiones Occidentales."

La voz de Bai Nianchen vaciló, y lentamente dijo con tono nasal: "¿Qin Shao?"

Su tono seguía siendo ligeramente burlón, con un matiz travieso que no resultaba desagradable: "Joven Maestro Bai, ¿cree que ha vuelto por la misma razón que usted, o por su amor de la infancia?"

Bai Nianchen guardó silencio por un momento y luego sonrió levemente: "¿Qué tiene que ver eso conmigo?"

—¿De verdad, no tiene nada que ver contigo? —La expresión juguetona de Situ Diyin desapareció, y reflexionó—. Sería mejor que no tuviera nada que ver conmigo. Conoces la identidad de mi padre; no quiere tener nada que ver con fuerzas locales como la Fortaleza del Viento Negro. Si descubre que tienes un amigo que es un líder bandido en el inframundo, las cosas se complicarán entre nosotros…

Se oyó un leve ruido cuando Bai Nianchen la abrazó con fuerza y susurró: "No le des tantas vueltas. Su Xianhua y yo solo somos amigos de la infancia, no es lo que piensas".

"Pero escuché..."

—Diyin, ¿cómo quieres que te lo demuestre? —El tono de Bai Nianchen denotaba cierta impotencia. La tomó por los hombros, la miró fijamente a los ojos y dijo, palabra por palabra: —La verdad es que ella siente algo por mí, pero yo no siento nada por ella. No solo no hay amor romántico, sino que incluso nuestra amistad es muy débil. Soy hijo único y crecí solo. Ella era la única con quien podía jugar. Es de la Aldea del Viento Negro y, para mí, nunca ha sido una mujer. Muchas de las cosas que hace solo me hacen reír. Para mí, no es más que un juguete para pasar el tiempo durante mi solitaria infancia. Una vez que la infancia termina, no tiene ningún valor. —Diyin, ¿entiendes lo que te digo?

Su explicación finalmente hizo que Situ Diyin estallara en carcajadas, diciendo con voz coqueta: "¡Lo que dijiste es demasiado! ¡Llamar juguete a la digna jefa de la Fortaleza del Viento Negro! Si lo supiera, probablemente vomitaría sangre. Ay, eres realmente... ¡eres tan malo! Ahora no puedo evitar reírme cada vez que pienso en 'Mariposa Verde'..."

Una vez superada su agitación interna, la otra parte sintió, naturalmente, una renovada oleada de afecto. Pero Su Xianhua, al otro lado del río, tembló violentamente al oír estas palabras, con los ojos inyectados en sangre; no por tristeza, sino porque su mayor deseo era agarrar un gran cuchillo, salir corriendo y hacer pedazos a Bai Nianchen.

¿Así que toda la amistad que habían compartido durante más de una década valía para él? ¿Y qué había de toda su sumisión de tantos años? Como si el templo de su corazón se hubiera derrumbado con un estruendo ensordecedor, entre el polvo que se levantaba y los sonidos desgarradores, su pánico, confusión, dolor, resentimiento y autodestrucción se transformaron en un infierno furioso en un instante, ¡que desató contra el culpable!

En ese momento, lo que Su Xianhua más deseaba era usar la Espada de Escamas de Dragón de Cien Refinaciones para matar gente.

Ella quería matar a mucha gente, pero a quien más deseaba matar era a Bai Nianchen, su amor de la infancia, que en ese momento se encontraba al otro lado del río, disfrutando de la ternura de una hermosa mujer en sus brazos.

No sabía, ni quería saber, cómo reaccionarían los demás cuando algo que apreciaba fuera pisoteado sin piedad. En ese momento, solo quería desahogar su ira incontrolable a su manera.

Le temblaban las manos, pero no dudó en levantar la tela que cubría la vaina y tantear para alcanzar la empuñadura del cuchillo.

Al instante siguiente, sintió que le presionaban la mano; la fuerza de sus dedos le recordó que había alguien más a su lado. Al girar la cabeza, vio un rostro con las mejillas sonrojadas reflejado en las oscuras pupilas de Zhong Zhan: era su propio rostro.

Sus ojos brillaban con una mirada feroz y antinatural, advirtiendo claramente al hombre que la mantenía cautiva: suéltala cuanto antes o atente a las consecuencias.

Zhong Zhan simplemente negó con la cabeza, apretando ligeramente el agarre mientras se inclinaba y le susurraba al oído: "No hay necesidad de apresurarse a castigarlo".

Una vez que entras en el mundo de las artes marciales, comienzan los problemas (15)

Antes de que pudiera siquiera resistirse, él extendió la otra mano y la atrajo hacia su pecho. Apretó con fuerza su mano, y una fuerza interior, suave pero poderosa, se apoderó de su muñeca. Por un instante, su mano derecha quedó completamente inmóvil.

Aunque la situación era bastante íntima, a Su Xianhua no le importaba en ese momento. Era como una leona furiosa, mostrando sus dientes y garras, deseando liberarse y destrozarlo. Incapaz de mover las manos, usó los pies, levantando la pierna para golpear su rodilla. Zhong Zhan movió el pie, aparentemente hacia un lugar desconocido, y antes de que ella pudiera siquiera patearlo, él ya había tomado la iniciativa, golpeando un punto de acupuntura en su tobillo. Si intentaba moverse de nuevo, probablemente ni siquiera tendría fuerzas para mantenerse en pie.

Esto los acercó aún más. Su Xianhua estaba apretujada entre el tronco del árbol y él, sus respiraciones casi rozándose, indistinguibles. Pero ella solo lo miraba con los ojos muy abiertos, completamente ajena a su mirada que se oscurecía gradualmente y a las palmas ligeramente ardientes. La ira en su corazón seguía ardiendo con fuerza, y cuanto más miraba su rostro gentil y sonriente como el jade, más lo odiaba.

Tras mirarlo fijamente durante un rato, de repente abrió la boca y le mordió el brazo.

Zhong Zhan no esquivó el ataque, o tal vez estaba distraído y no tuvo tiempo de hacerlo. Para cuando los dientes de Su Xianhua atravesaron su ropa, solo tuvo tiempo de estremecerse de dolor y apretarla con más fuerza sin emitir un sonido.

No mostró ninguna intención de soltarla. Con una ligera flexión del codo, lo apoyó en la nuca de ella y, con los dedos, la apartó con destreza de su brazo como si levantara un gatito. Su Xianhua, consumida por la ira y la ansiedad, era incapaz de evaluar con calma las acciones de su oponente. A pesar de poseer considerables habilidades en artes marciales, era completamente incapaz de utilizarlas y solo pudo someterse obedientemente.

Pero sus ojos lo decían todo: ¡Déjame ir!

Zhong Zhan negó con la cabeza y le susurró al oído: «Cálmate, cálmate, escuchemos qué pasa». Mientras hablaba, le acarició suavemente la nuca con la punta de los dedos; su toque era el justo: ni demasiado suave ni demasiado delicado como para resultar sugerente. Bajo esa caricia reconfortante, Su Xianhua se fue calmando poco a poco, extrañamente. Con la mente en paz, sus sentidos se agudizaron y pudo volver a oír las conversaciones al otro lado del río.

Antes de que nadie se diera cuenta, una tercera persona se unió a la conversación al otro lado.

Se acurrucó en los brazos de Zhong Zhan por un rato, reconociendo finalmente a la tercera persona como Li Guangzuo, uno de los lugartenientes de la Mansión Yulin. Li Guangzuo tenía aproximadamente la misma edad que Bai Nianchen, habían crecido juntos y también era un viejo conocido de Su Xianhua. En ese momento, estaba conversando con el joven amo de la familia Bai; la segunda joven de la Mansión Zhuyun de la familia Situ había llegado, acompañada de un numeroso grupo de guardias, y esperaba fuera del bosque. Bai Nianchen le había ordenado a Li Guangzuo que vigilara fuera del bosque, pero al ver la imponente presencia de la segunda joven de la familia Situ, no se atrevió a ofenderla y no tuvo más remedio que entrar e interrumpir el encuentro entre el joven amo y su amada.

Bai Nianchen y Situ Diyin estuvieron discutiendo durante medio día y finalmente decidieron que Situ Diyin iría sola a saludar a la joven. Según Situ Diyin, la otra joven, Wuyu, tenía un carácter difícil. Había estado esperando fuera del bosque durante mucho tiempo y probablemente no le daría una buena imagen a Bai Nianchen cuando se encontraran.

Al oír esto, la mente de Su Xianhua se despejó por completo. Aunque su ira no había disminuido, se obligó a reprimirla. Sus dedos se aferraron inconscientemente a la manga de Zhong Zhan, e incluso sus nudillos se pusieron blancos.

Por suerte... ¡por suerte no salió corriendo con un cuchillo!

Por no mencionar que solo logró un empate al entrenar con Bai Nianchen; ahora, con la incorporación de una joven de la familia Situ de Jiangdong, a menos que luche a muerte, solo se humillará. Incluso si lograra herir a Bai Nianchen, ¿qué importa? Li Guangzuo está cerca, e incluso la segunda joven de la Mansión Zhuyun ha llegado, acompañada por un gran grupo de guardias. ¿Quién de ellos es tan ciego? Su comportamiento temerario solo la convertirá en el hazmerreír: ¡la líder de una importante fortaleza de bandidos, una jefa que puede comandar a cientos de personas, se ha vuelto loca por un hombre!

Si se corre la voz, ¿qué pasará con la reputación de Su Xianhua? ¿Qué pasará con la reputación de la Aldea del Viento Negro?

Una vez que entras en el mundo de las artes marciales, comienzan los problemas (16)