Мой первый муж, Цин Хуань, который путешествовал во времени

Глава 14

Pero Su Xianhua solo pensaba en ello y no tenía intención de resolver el problema. Comía y dormía, dormía y comía, ansiosa por ponerse en marcha, con la esperanza de reunirse con Hao Laosan y Huai Laosi lo antes posible e ir juntos a la ciudad de Yanmo para averiguar el paradero de Qin Shao.

Durante el trayecto, mantuvo una agradable conversación con Zhong Zhan y Miao Ruotan, lo que alivió un poco su ansiedad. Sin embargo, había dos cosas que aún la incomodaban bastante.

Lo primero que hizo Zhong Zhan fue insistir en que viajara en carruaje en lugar de a caballo. Cuando ella le preguntaba por qué, él siempre sonreía y decía que era porque Hua Hua era demasiado bonita y no debía llamar demasiado la atención. ¡Quién le creería! Desde que dejó Fei Hua Xiao Zhu, no había tenido tiempo para lavarse la cara, maquillarse las cejas ni aplicarse colorete con frecuencia. Aunque ya no le gustaba usar colores como el turquesa o el blanco hueso, no era tan deslumbrante como para tener que esconderse. ¿Cómo podía compararse un carruaje con montar a caballo? Eso era para damas de la nobleza; ella, una plebeya, no era tan especial. Por suerte, Zhong Zhan no la obligaba. Si se negaba, que así fuera, pero de vez en cuando, cuando se cansaba de montar, él le recordaba con dulzura: «Hua Hua, ¿por qué no viajas en carruaje?».

Había otra cosa que le molestaba especialmente. En realidad, también estaba relacionada con Lady Ji, y era su cabello.

Zhong Zhan se despertaba antes que ella todos los días, y después de que ella se aseaba, él le peinaba el cabello. El primer día de su viaje, cuando la detuvo en la puerta con el cabello recogido de forma descuidada, esto se convirtió en su ritual diario. A ella le resultaba extraño; incluso Qin Shao solo le había cambiado los pañales cuando era bebé, e incluso él mismo se negaba a admitir que realizaba esa tarea de sirvienta cuando ella creció un poco. Pero Zhong Zhan lo hacía con gran placer. Sus dedos eran ágiles, nunca la lastimaban, y su peinado era pulcro y hermoso, igual que el de Lady Ji. Por eso, cuando cabalgaba, algunos hombres en la calle se giraban para mirarla, lo que ella naturalmente atribuía a la destreza superior de Zhong Zhan.

Ella estaba aterrorizada y se cubrió la cabeza, preguntándole por qué. Él respondió con impotencia que no soportaba caminar con gente impura.

Su Xianhua sintió una profunda lástima por él y solo pudo permitir que la tratara con recelo. Pero luego pensó que tal vez era mentira, porque el joven amo Miao no era precisamente tan pulcro. Quiso decirlo en voz alta como prueba, pero al final no lo hizo, porque poco a poco se dio cuenta de que le gustaba mucho cómo se veía en el espejo después de peinarse.

Mil nudos en mi corazón, nadie lo sabe (2)

El primer día fue aterrador, el segundo incómodo, el tercero intranquilo, y para el cuarto día se convirtió en algo que se aceptaba, y luego casi se convirtió en un hábito.

Ella estaba muy agradecida con Zhong Zhan por esto, porque él había hecho algo que ella siempre había deseado pero que nadie más había hecho por ella. Un día, suspiró con emoción y le dijo: "Zhong Zhan, siento que eres como mi madre. Si algún día logro casarme, sin duda será gracias a ti".

Tras decir esto, Su Xianhua sintió un fuerte dolor en el cuero cabelludo y no pudo evitar soltar un leve gemido. Soltó lentamente el peine, dejando caer algunos mechones de cabello largo y negro entre los dientes de madera, y sonrió con aire de disculpa: "Lo siento, usé demasiada fuerza...".

Transcurrieron cinco días en paz. Al sexto día, llegaron a Fengqi, un pequeño pueblo no muy lejos del valle de Biluo.

El nombre "Feng Qi" es bastante bonito, y he oído que tiene una historia detrás, pero a Su Xianhua no le interesa mucho. Ella solo quiere encontrar un pequeño local para comer algo. Apenas habían encontrado un sitio para sentarse cuando ella bajó la voz y dijo: "¿No les parece extraño?".

Miao Ruotan no había comido en todo el día, y en cuanto se sentó, pidió un plato de carne y empezó a devorarlo todo, ignorándola. Zhong Zhan la miró, luego miró a su alrededor y asintió levemente: "En efecto, es un poco extraño. ¿Nos está siguiendo alguien?".

Ella arqueó una ceja: "¿Tú también lo notaste?"

Zhong Zhan tomó un sorbo de té con calma: "Hua Hua, ¿por qué no tomas el carruaje en lugar de montar a caballo?"

"¡Ya te dije que no viajo en coche! ¡No lo hago! ¡No soy ninguna señorita delicada!"

Zhong Zhan dijo: "Es evidente que eres una mujer joven".

Estaba furiosa: "¿Quién dice que una señorita tiene que ir en carruaje? Una señorita también puede montar a caballo. No voy a discutir contigo sobre esto. Solo quiero saber quién nos sigue, y si pudiera averiguarlo, ¡serías tú o yo!".

Zhong Zhan lo pensó seriamente por un momento y dijo: "Deberían seguirte a ti. Yo no soy famoso, así que nadie me seguirá".

"Yo tampoco soy muy famoso."

—Sí, lo has hecho —dijo con una sonrisa amable, su mirada se suavizó al observarla—. No olvides que una vez alguien te brindó un gran reconocimiento frente a muchísimas personas importantes.

Su Xianhua lo pensó y se dio cuenta de que, efectivamente, existía tal cosa, y de inmediato se sintió desanimada. Pero al instante siguiente preguntó confundida: "¿No te lo perdiste ese día? ¿Cómo te enteraste de esto?".

Zhong Zhan se quedó un poco sorprendido, luego sonrió y dijo: "Es un asunto tan importante que probablemente no haya mucha gente en el mundo de las artes marciales que no lo sepa".

Mientras conversaban, se oyó un alboroto de caballos proveniente del exterior de la posada. Al parecer, varios caballos se habían detenido en la entrada. Risas y conversaciones se extendieron al interior, y el rostro de Su Xianhua se ensombreció de inmediato.

Han pasado algunos días desde la última vez que nos vimos, y parece que nos hemos vuelto a encontrar.

¿Quién más podría ser sino Situ Wuyu, cuya voz era tan clara y delicada como una campanilla de plata?

Ella mantuvo un semblante serio y no dijo nada, mientras que Zhong Zhan seguía sonriendo, aparentemente ajeno al ruido del exterior. Solo Miao Ruotan echó un vistazo hacia afuera, con una sonrisa desdeñosa en los labios.

Poco después, un numeroso grupo de personas entró en la sala.

Esta vez, además de las hermanas Situ y Bai Nianchen, también estaban presentes varios jóvenes, todos vestidos con elegantes ropas y tocados, radiantes de belleza. Un joven con túnica púrpura que acompañaba a Situ Wuyu era particularmente alto y elegante, de aspecto atractivo y con unos cautivadores ojos color melocotón. Al entrar, miró a su alrededor, deteniéndose finalmente en Su Xianhua, que estaba en un rincón. Su Xianhua, que había estado bebiendo té con la cabeza baja, sintió que alguien la observaba. Cuando levantó la vista, la mirada del hombre se había desviado y sonreía mientras hablaba con Situ Wuyu, que estaba a su lado. No entendió lo que dijo, pero la joven sonrió de inmediato como una peonía bañada por el rocío, completamente desprovista de la ferocidad que había mostrado al discutir con Miao Ruotan en el mercado.

—Esa es una de las Cinco Jóvenes Maestras, la joven maestra Xiao Xueyin de la familia Xue Liu de Luzhou —dijo Zhong Zhan en voz baja mientras le rellenaba la taza de té.

Su Xianhua asintió, mostrando desinterés. Justo cuando iba a bajar la cabeza para seguir bebiendo su té, una mirada penetrante se posó en ella desde un lado. Le tembló un ojo y le devolvió la mirada con furia. ¿Qué quería decir ese tal Bai? Su mirada era tan sarcástica y extraña, ¡un cambio radical!

Pero ¿qué hay del pasado? Mirando hacia atrás ahora, había una actitud más indiferente en sus ojos, porque nunca se había fijado realmente en ella, de ahí su indiferencia, tan distante como el viento. (plataforma para compartir libros electrónicos, S)

Mil nudos en mi corazón, nadie lo sabe (3)

Y ella realmente pensó que esa mirada era amable...

Un fuego se encendió en su interior, y estaba tan absorta en una silenciosa batalla de ingenio con Bai Nianchen que no se percató del profundo y oscuro brillo en los ojos sonrientes de Zhong Zhan, que poco a poco ocultaba su diversión. Levantó la mano, apretó el puño y tosió levemente, con una voz apenas audible, pero al parecer solo Situ Diyin, junto a Bai Nianchen, lo oyó. Su mirada se apartó de su hermana y del joven maestro Xiao, y en un abrir y cerrar de ojos, vio a Su Xianhua.

La mirada de la señorita Situ se tornó fría al instante, pero se acercó con una sonrisa en el rostro, con una mano aún sobre el brazo de Bai Nianchen.

¿No es esta la señorita Su? Ha pasado tanto tiempo que casi no la reconocí.

Su Xianhua tarareó de nuevo, respondiendo de forma superficial: "Claro".

La sonrisa de Situ Diyin se volvió aún más dulce y encantadora: "La señorita Su es una verdadera genio. Sabiendo que Nianchen pasaría por aquí, vino a esperarlo. Admiro su consideración".

¿Acaso alguien está intentando provocar problemas deliberadamente? Su Xianhua frunció el ceño, su mano, que descansaba sobre su rodilla, se crispó, pero Zhong Zhan la tomó de inmediato. Sonrió lentamente y dijo: «Vinimos aquí siguiendo las indicaciones del poema del Santo de la Espada, pero no esperábamos encontrarnos tan pronto con un viejo amigo. Debería ser yo quien te admire».

Cuando sonrió, se le formaron pequeños hoyuelos en las comisuras de los labios, lo que le daba un aspecto particularmente amable y apuesto. Situ Diyin se quedó perpleja por un instante, y solo al darse la vuelta comprendió el sarcasmo de sus palabras. La estaba subestimando seriamente. Sabía que estaba ayudando a Su Xianhua, pero su orgullo le impedía enfrentarse a él. Solo pudo fulminar a Bai Nianchen con la mirada.

Bai Nianchen, sin embargo, mantuvo los labios apretados y el ceño ligeramente fruncido, ignorando su mirada. Apartó la vista y se quedó mirando un rincón de la tienda, con el rostro inexpresivo.

El pequeño revuelo atrajo de inmediato la atención de los demás. Situ Wuyu, que estaba hablando con Xiao Xueyin, echó un vistazo y se acercó rápidamente como un conejito. Se abrió paso entre la multitud, recorriendo con resentimiento a Su Xianhua y Miao Ruotan, pero cuando vio a Zhong Zhan, sus ojos se llenaron de sorpresa.

Antes de que pudiera hablar, la mano de Zhong Zhan ya estaba medio fuera de la mesa, saludando levemente. Su Xianhua lo miró de reojo y vio sus ojos brillantes y centelleantes, su sonrisa cada vez más profunda, casi hechizante. Nunca lo había visto con esa expresión. Sintió que su comportamiento podía considerarse seducción, porque Situ Wuyu, sentada frente a él, ya se había sonrojado y se había quedado sin palabras, solo pudo morderse el labio y asentir lentamente.

La hermana Situ preguntó confundida: "Wuyu, ¿qué te pasa?"

—N-nada —dijo la hermana menor de Situ, sonrojándose y hablando en voz baja mientras tiraba de la manga de su hermana mayor—. Hermana, no molestemos a los demás. Llevamos viajando mucho tiempo, seguro que todos están cansados. Descansemos un poco.

Tras decir eso, miró hacia atrás por última vez con reticencia antes de apartar a su hermana.

El grupo de jóvenes de la élite encontró una habitación privada. A través del biombo, Su Xianhua podía verlos con claridad. No sabía de qué hablaban, pero no dejaban de girar la cabeza para mirarla. Entre ellos estaba Xiao Xueyin, con sus ojos cautivadores y su encanto seductor.

Su Xianhua frunció el ceño, y Zhong Zhan dijo en voz baja: "Vámonos".

Él siempre parecía saber lo que ella estaba pensando.

Él siempre ha estado pensando en ella.

Sabía que aquello no podía continuar; incluso ella, con su carácter despreocupado, sabía que él era bueno con ella. Pero no quería indagar en su pasado ni en su identidad. No es que no tuviera curiosidad, sino que presentía vagamente que preguntar cambiaría muchas cosas. Las relaciones humanas son tan frágiles; la más mínima transgresión puede destruirlas.

Pensó que probablemente él tampoco quería que los demás supieran quién era, de lo contrario no le habría dicho a Situ Wuyu que guardara el secreto.

Él era simplemente él mismo: Zhong Zhan, quien se levantaba temprano para peinarla; Zhong Zhan, siempre sonriente y aparentemente nunca enojado; un amigo que conoció por casualidad. Después, él se dirigiría al Valle de Biluo, y ella iría a buscar a Qin Shao. Separarse sin problemas y sin ningún vínculo afectivo: eso sí que fue un encuentro fortuito, y no podría haber sido mejor.

Había cosas en las que ya no creía, y debido a esa incredulidad, se volvió tímida. Nada era prueba más contundente que la repentina pérdida de más de una década de confianza y espera; nadie estaba obligado a aferrarse a nadie. El mundo seguía siendo brillante y soleado, y ella sentía que la vida sería así para siempre. (B, sitio web para compartir libros electrónicos)

Mil nudos en mi corazón, nadie lo sabe (4)

Así que ser un poco tímido es algo bueno.

dos

Bai Nianchen y su grupo llegaron a la ciudad de Fengqi, precisamente porque habían descifrado el poema del Santo de la Espada. En medio de la animada discusión, los tres fingieron no saber nada.

Después de cenar, Su Xianhua practicó artes marciales en su habitación en silencio. Una hora más tarde, se levantó, apagó las velas y continuó practicando. Media hora después, abrió la puerta y descubrió que la habitación frente a Qin Shao y Miao Ruotan estaba completamente a oscuras. Si prestaba atención, ni siquiera podía oír su respiración.

Sabía que no había nadie dentro. No estaban allí tres de cada cinco noches, pero no se preguntó por qué, ni tampoco quería saberlo. Dado que solo pretendía ser una conocida casual, era mejor ser honesta y respetuosa.

Por lo tanto, no deberías recordar aquella escapada de borracho, ni su habitual sonrisa amable, ni la calidez de sus dedos rozando suavemente su seda cada mañana.

Al pensar en esto, sintió cierta tristeza, pero rápidamente se consoló diciéndose que, como líder de una fortaleza, no podía permitir que los sentimientos personales la distrajeran de su espíritu heroico. Mirando la luz de la luna que entraba por la ventana, incapaz de conciliar el sueño, tomó una capa y salió a caminar.

Alguien está tocando la flauta bajo la luz de la luna.

Su pieza favorita era "Jiang Yue Yin". Se basaba en una leyenda que narraba la historia del emperador fundador de Xie Yu y su amada de la infancia, quienes lucharon juntos para conquistar la tierra y finalmente murieron exhaustos en los brazos del emperador. Cuando Qin Shao le contó esta historia por primera vez, la pequeña Hua, de diez años, lloró hasta empapar sus mangas.

Qin Shao tocaba la cítara; no le gustaba tocar la flauta, pues encontraba su sonido demasiado melancólico. Su Xianhua, sin embargo, sentía que un final tan conmovedor se expresaba mejor con el sonido de la flauta. Mirando hacia atrás, es posible que se dejara llevar por las apariencias y no pudiera juzgar con precisión si le gustaba el sonido de la flauta o la persona que la tocaba.

Caminó lentamente hacia el arroyo que había detrás de la posada, donde una larga pasarela de madera conectaba con un puente de piedra. Alguien estaba sentado al borde del puente tocando la flauta, vestido de blanco, con el cabello negro como la tinta.

Al principio, ella pensó que habría alguien más en el mundo que pudiera tocar la flauta tan bien como él. Pero descubrió que él era el único en el mundo que podía tocarla tan bien.

Es tan frustrante. Aunque he decidido olvidarme de él, todavía me atrae su forma de tocar la flauta. Me dan ganas de apuñalarme por la espalda.

Se quedó allí de pie, rememorando los momentos que había pasado escuchando música, y se quedó momentáneamente atónita. No fue hasta que vio a Bai Nianchen darse la vuelta que reaccionó y, por instinto, se dio la vuelta y se marchó.

La música de flauta se detuvo bruscamente, y una voz fría e inexpresiva provino de atrás: "Alto".

Se detuvo, pero no se dio la vuelta. Tenía los puños apretados y resopló: "¿Qué quiere decir el joven maestro Bai con esto?".

Los pasos de Bai Nianchen eran ligeros, pero ella pudo percibir que se acercaba. Su tono era frío, pero con un toque de sarcasmo: «Esperando a que un conejo se estrelle contra un tocón».

"¡Tú!" ¿A esto le llamas caer directamente en una trampa?

“Te encantaba escuchar ‘Jiang Yue Yin’ desde que eras pequeño, y aparecías cada vez que la ponía. No esperaba que este método siguiera funcionando”. Bai Nianchen arqueó una ceja, con una leve sonrisa que brilló en sus ojos, no aguda, sino más bien traviesa. “En realidad no has mejorado nada”.

Sí, no he mejorado nada, no soy rival para ti, ¡Joven Maestro Bai! Maldijo en su interior mil veces el clásico atemporal "Jiang Yue Yin", considerándolo la canción más impopular, antes de darse la vuelta con las manos en las mangas y decir con furia: "¿En plena noche, te haces pasar por un fantasma para asustar a la gente? ¡Habla rápido si tienes algo que decir!".

Su expresión volvió a volverse fría y dijo: "Me debes una explicación".

¿Una explicación? Debe estar equivocado. Su Xianhua casi repitió esa frase textualmente, pero afortunadamente se contuvo a tiempo. Quienes me han abandonado, no pueden recuperar el pasado. En un momento como este, seguir anclado en él es una verdadera señal de estancamiento.

Ella esbozó una leve sonrisa: "¿Qué tal?"

“Su Xianhua, dijiste que no te entrometerías en los asuntos del Santo de la Espada.”

“Yo no me involucré.”

«Entonces, ¿qué quieres decir con venir aquí? ¿Y qué quieres decir con descifrar el poema del Santo de la Espada? De verdad te creí aquel día». Su tono estaba teñido de ira. Este hombre, normalmente tranquilo y distante, no podía controlar sus emociones cuando estaba cerca de esta mujer; era una verdadera prueba de su autocontrol.

Mil nudos en mi corazón, nadie lo sabe (5)

"Vine aquí por casualidad con mis amigos, y fueron ellos, no yo, quienes resolvieron el enigma del poema."

«No debí haber dado explicaciones. ¡Debería haberlo dejado salirse con la suya!». No pudo evitar sonreír con desdén. A él solo le importaba el inigualable manual de espadas del Santo de la Espada, y creía que todos intentaban complicarle las cosas. ¿En qué estaría pensando? No tenía energía para tenderle trampas; tenía cosas más importantes que hacer. Pero en ese momento, le daba pereza dar explicaciones. Lo creas o no, la verdad saldrá a la luz.

Levantó una ceja, una risa fría disimulando su ira contenida: "¿Amigos? ¿Esos dos hombres de origen desconocido? Nunca supe que tuvieras este as bajo la manga, acostándote con ellos tan rápido..."

—¡Tú, Bai, cállate! —gritó sin poder evitarlo—. No metas a los demás en nuestra disputa. ¡No tienes derecho a insultar a mi amiga!

El rostro de Bai Nianchen palideció, pero apretó los labios y permaneció en silencio, probablemente sintiendo que decir tales cosas era impropio de un gran hombre y un error de cálculo.

—Te lo repito: ¡no tengo el menor interés en el Santo de la Espada! Si sigues molestándome, la próxima vez seré implacable. No soy como tú; no me importa la reputación. En el peor de los casos, ¡incluso acabaré con la poca amistad que existe entre la Fortaleza del Viento Negro y la Mansión del Unicornio de Jade! —Apretó los dientes, profirió un comentario mordaz y se dio la vuelta para marcharse.

Escucharlo apretar los dientes y decir: "¡Tenía que ser así!"

Mientras Su Xianhua caminaba, recordó la vez que, de niños, cabalgaban juntos a escondidas, pero se perdieron en el bosque. En aquel entonces, ella era solo una niña pequeña, y el joven maestro Xiaobai le dijo solemnemente, mientras ella dormía profundamente: "Xiaohua, tú ve a dormir primero. ¡Iré a buscarte cuando encuentre el camino a casa!". Más tarde, efectivamente fue a buscarla, y para entonces ella ya llevaba casi toda la noche durmiendo plácidamente en el bosque.

¿Cómo es posible que, a medida que las personas crecen, sus corazones también se hagan más grandes, e incluso la confianza inicial desaparezca? Sintió un ligero dolor, se frotó las mejillas con fuerza y avanzó rápidamente.

Tras caminar unos pasos, un sonido tenue resonó de repente en el aire.

Ese fue el sonido de un arma oculta perforando el aire.

Se detuvo un instante, y varios destellos plateados brillaron en la oscuridad ante ella. Golpeó la pared con los dedos del pie y saltó. Buscó el cuchillo que llevaba en la espalda, pero no lo encontró. Solo entonces se dio cuenta de que había salido a dar un paseo en plena noche y había dejado el cuchillo en su habitación.