Der alte Mann Ju dankte Long Er und ging mit seiner Tochter weg.
Sobald die Kutsche mit Vater und Tochter außer Sichtweite war, schlenderte Long Er zurück in sein Schlafzimmer. Er beschloss, ein kurzes Nickerchen zu machen und dann jemanden zum Regierungsbüro zu schicken, um vor dem Mittagessen eine Visitenkarte zu überbringen. Am Nachmittag wollte er Qiu Ruoming besuchen.
Er legte sich aufs Bett und ging alles noch einmal durch. Plötzlich fiel ihm ein, dass bei den Hochzeitsvorbereitungen so vieles noch nicht geklärt war. Die Mitgift, die Verlobungsgeschenke, das Geld für die Hochzeitsformalitäten, die Kosten für die Heiratsvermittlerin, Geschenke, Festessen, Vorräte und so weiter…
Er hat tatsächlich ohne nachzudenken zugestimmt, sie zu heiraten; das ist so gar nicht seine Art. Er muss sich schnell entscheiden; er darf nichts verlieren und muss einen Weg finden, das Geld zurückzuverdienen.
Long Er schlief nur eine Stunde, bevor er aufstand, um verschiedene Angelegenheiten zu regeln. Zuerst rief er Li Ke zu sich und bat ihn, über den Fortschritt der Spione zu berichten. Dann schickte er einen Verwalter, um den Betrieb der verschiedenen Teestuben zu überwachen, da der Teehandel während Lüs Abwesenheit nicht beeinträchtigt werden durfte. Anschließend schickte er jemanden zum Regierungsgebäude, um eine Visitenkarte zu überbringen, und beauftragte außerdem jemanden, sich nach dem Verbleib von Ju Mu'er zu erkundigen.
Nach dem Mittagessen sichtete er einige offizielle Dokumente und Akten, bevor er eine Kutsche bereitstellen ließ, um zum Jujiu-Weinladen zu fahren und Ju Mu'er abzuholen.
Als sie ankamen, erklärten sie dem alten Mann Ju ihren Grund, nur um festzustellen, dass Ju Mu'er nicht aufgestanden war. Der alte Mann Ju klagte voller Kummer: „Seit meine Tochter vor zwei Jahren erblindete, geht es ihr gesundheitlich sehr schlecht. Letzte Nacht hatte sie Angst und verletzte sich, und sie hat die ganze Nacht nicht geschlafen. Sie ging heute Morgen gleich nach ihrer Heimkehr ins Bett und ist seitdem nicht mehr aufgewacht. Sie isst nicht, wenn ich sie rufe, sondern schläft einfach weiter. Ich habe ihr sogar ihre Medizin erwärmt.“
Long Er nickte und bat den alten Mann Ju, noch einmal nachzusehen. Der alte Mann Ju zögerte, aber seine Tochter hatte ihm auf dem Rückweg gesagt, dass der zweite Meister sie am Nachmittag abholen würde und er sie wecken müsse, daher konnte er sich dem Wunsch seiner Tochter nicht widersetzen.
Long Er wartete eine Weile, bevor der alte Mann Ju Ju Mu'er herausbrachte. Sie hatte geschlafen, aber ihr Zustand schien sich verschlechtert zu haben. Long Er runzelte die Stirn und berührte ihre Stirn: „Warum ist dir so heiß? Hast du nach deiner Rückkehr Medizin genommen?“
„Ich habe gegessen“, sagte Ju Mu'er schwach. Der alte Mann Ju brachte eilig die Medizin herüber, die auf dem Holzkohleofen wärmte: „Du hast noch nicht zu Mittag gegessen.“
Ju Mu'er nahm die Schale, runzelte die Stirn und trank sie aus, als würde sie gefoltert. Ihr bitterer Gesichtsausdruck ließ Long Er ebenfalls die Stirn runzeln.
Nachdem sie ihre Medizin eingenommen hatte, sagte Ju Mu'er schwach in Richtung ihres Vaters: „Zweiter Meister, lass uns gehen.“
Long Er war wütend. Wen nannte er denn „Zweiter Meister“? Er streckte die Hand aus und drehte Ju Mu'ers Gesicht zu sich: „Ich bin hier drüben.“
„Oh, Zweiter Meister, lasst uns gehen“, sagte Ju Mu'er erneut benommen. Sie war so krank, dass sie all ihre übliche Klugheit verloren hatte.
Warum gehst du, wenn du in diesem Zustand bist?
Long Er war sehr unglücklich. Er hatte ursprünglich sagen wollen, dass er sie an einem anderen Tag abholen würde, aber dann dachte er, das würde nicht funktionieren. Dieser alte Mann Ju schien nicht zu wissen, wie man sich um Menschen kümmert. Wie konnte er einen Patienten einfach so tief und fest schlafen lassen, ohne ihn zum Einnehmen seiner Medikamente und zum Essen zu wecken?
Long Er beschloss, dass Ju Mu'er von nun an unter seiner Obhut stehen würde. Er zog sie hoch und sagte: „Komm, ich bringe dich zuerst zum Arzt, dann können wir etwas essen und uns ausruhen. Wir gehen jetzt noch nicht zum Präfekten.“
Der alte Ju folgte ihnen, scheinbar ahnungslos. Er sah zu, wie Long Er Ju Mu'er in die Kutsche trug, der Kutscher „Hüa!“ rief und die Kutsche sich langsam in Bewegung setzte. Erst da schien der alte Ju zu begreifen, was geschah. Er rannte ihnen hinterher und rief: „Zweiter Meister, Mu'er war beim Arzt, und die Medizin ist bereit!“
Doch niemand beachtete ihn, und die Kutsche hielt nicht an; sie fuhr einfach weiter.
Der alte Mann Ju kratzte sich am Kopf, unsicher, ob der andere ihn gehört hatte. Dann fragte er sich, warum sie seine Tochter überhaupt mitgenommen hatten, wenn sie den Präfekten nicht aufsuchen wollten.
Und warum scheinen Meister Long und seine Tochter ein so enges Verhältnis zu haben?
Könnte etwas passiert sein, von dem er als Vater nichts weiß?
14. Über das Thema reden und scherzen.
Long Er hat ein Problem: Wenn ihm etwas nicht gehört, hat es für ihn nichts mit ihm zu tun und es ist ihm gleichgültig, ob es lebt oder stirbt. Gehört es ihm aber – sei es eine Person, ein Gegenstand oder Eigentum –, fühlt er sich verantwortlich und meint, alles müsse unter seiner Kontrolle stehen.
Gestern war Ju Mu'er ihm also noch fremd, doch nachdem er heute „Ich werde dich heiraten“ gesagt hatte, fand er sie, egal wie er sie ansah, wunderschön. Nicht nur das, er empfand es auch als völlig natürlich, sie zu beherrschen.
Da es ihm schwerfiel, in die Kutsche zu steigen, hob er sie einfach hoch. Doch als sie erst einmal drin saß, suchte sie sich selbst einen Platz, lehnte sich an die Kutschenwand und setzte sich, ohne ein einziges freundliches oder tröstendes Wort zu ihm zu sagen.
Long Er war etwas unzufrieden und verurteilte innerlich das herzlose blinde Mädchen. Doch ungeachtet seiner inneren Unruhe blieb Ju Mu'er unbeeindruckt, lehnte sich an die Kutschenwand, war überaus müde und schloss die Augen, um einzuschlafen.
Long Er unterdrückte seinen Ärger und setzte sich aufrecht neben sie. Nachdem er eine Weile so gesessen und gesehen hatte, dass sie sich kein bisschen rührte und ihr Atem stattdessen gleichmäßig wurde, als ob sie tatsächlich im Begriff wäre einzuschlafen, fühlte sich Long Er noch erdrückender.
Die Kutsche ratterte dahin und schwankte leicht im Inneren. Ju Mu'ers Kopf ruhte an der Kutschenwand und stieß bei jeder Bewegung sanft dagegen, was ein leises Geräusch erzeugte.
Ju Mu'er schien nichts davon zu bemerken und schnarchte weiter, während sie sich immer wieder den Kopf stieß. Long Er hingegen war genervt von dem kaum hörbaren Geräusch. Er drehte sich um und funkelte Ju Mu'ers Kopf an, der noch immer verbunden war; ihre Verletzung war noch nicht verheilt. Und jetzt, wo ihr Kopf so achtlos gestoßen wurde, schien diese Frau den Schmerz nicht einmal zu spüren und schlief einfach weiter!
Long Er streckte ungeduldig seine Hand aus und legte sie hinter ihren Kopf; seine dicke, warme Hand war deutlich angenehmer als die harte Autowand. Ju Mu'er murmelte etwas, kuschelte sich enger an seine Hand und schlief tief und fest ein.
Nun herrschte tatsächlich Stille im Wagen, und Ju Mu'ers Kopf hörte auf zu zittern. Doch Long Ers Hand wurde von ihm ergriffen.
Long Er starrte die Frau mit geschlossenen Augen und friedlicher Miene an und fühlte sich dabei völlig albern. Er hatte wie ein Vollidiot mit ausgestreckter Hand dagestanden, und niemand hatte sein Verhalten gutgeheißen. Er hätte sie einfach ignorieren und sie weiter knien lassen sollen.
Am Ende ging dieser alberne alte Mann den ganzen Weg nach Hause mit erhobenen Handflächen.
Die Kutsche fuhr durch ein Seitentor auf das Anwesen der Familie Long. Long Er stieg als Erster aus, schickte unauffällig jemanden los, um einen guten Arzt zu holen, und wies ein Dienstmädchen an, ein Gästezimmer für Ju Mu'er vorzubereiten. Dann kehrte er zur Kutsche zurück, um Ju Mu'er zu wecken.
"Ich bin wach", sagte Ju Mu'er verschlafen und stupste sie an.
„Warum bewegst du dich nicht, wenn du wach bist?“, knirschte Long Er mit den Zähnen. Zum Glück hatte er draußen vor der Kutsche leise Anweisungen an die Diener gegeben, aus Angst, sie zu wecken, und hatte eine Weile gezögert, bevor er sie rief. Doch das Mädchen war bereits aufgewacht.
Ju Mu'er rieb sich die Augen und sagte schläfrig: „Na ja, niemand ruft mich, das heißt, ich muss mich nicht bewegen. Wenn ich mich nicht bewegen muss, mache ich einfach ein Nickerchen.“
Long Er funkelte sie wütend an, erinnerte sich dann aber, dass sie ihn nicht sehen konnte, und sagte zu ihr: „Ich habe dich wütend angefunkelt.“
"Okay, ich verstehe."
"..."
Long Er war sprachlos, konnte aber nicht anders, als sie erneut anzustarren. Ju Mu'er saß eine Weile da und fragte, als sie sah, dass er sich nicht rührte: „Starrst du mich schon wieder an?“
"Ja." Er brachte das Wort mit zusammengebissenen Zähnen hervor.
Ju Mu'er runzelte die Stirn, ihr war extrem schwindelig, und sie wollte am liebsten weiterschlafen. Sie fragte: „Sollen wir aus dem Bus aussteigen oder noch eine Weile weiterstarren? Wenn du noch etwas länger starren willst, mache ich einfach noch ein Nickerchen.“
„Raus aus dem Auto!“ Long Er packte sie an der Taille, sprang aus dem Wagen und schleuderte sie zu Boden. Diese Frau könnte, wenn sie verwirrt ist, selbst einen Bodhisattva in den Wahnsinn treiben.
Er tut nichts anderes als schlafen.
Sobald sie aus der Kutsche gestiegen war, wurde es kühl um sie herum, und Ju Mu'er fröstelte, was sie in die Realität zurückholte. Sie umklammerte ihren Bambusstock fester, zog die Schultern hoch und fragte: „Zweiter Meister, wo sind wir jetzt?“
Long Erqi hatte sich noch nicht erholt, als er sah, dass Ju Mu'er völlig wach war und sich verändert hatte. Sie sprach nun mit würdevoller und höflicher Stimme. Innerlich schnaubte er verächtlich und dachte darüber nach, wie schnell sie sich doch gewandelt hatte.
Als Long Er ihre Stirn runzeln sah, fasste er sie am Ellbogen und führte sie vorwärts. Während sie gingen, antwortete er: „Im Hause Long.“
Wie waren wir bloß im Hause Long gelandet? Ju Mu'er verstand es nicht. Doch Long Er ging schnell, und sie hatte keine Zeit, diese Fragen zu stellen. Sie sagte nur schnell: „Zweiter Meister, bitte langsamer. Ich kann nicht mithalten.“
„Du kannst mithalten, also brauchst du dir den Weg nicht merken oder weglaufen. Ich habe einen Arzt gerufen, der dich untersucht, damit du dich ausruhen und noch etwas schlafen kannst. Ich gehe jetzt zum Regierungsgebäude, um Manager Lü zu besuchen und dem Präfekten meine Aufwartung zu machen. Ich erzähle dir, was passiert ist, wenn ich zurückkomme. Sobald du dich ausgeruht hast und es dir besser geht, bringe ich dich zum Regierungsgebäude.“
Als Ju Mu'er dies hörte, spürte sie ein warmes Gefühl im Herzen; dieser Zweite Meister Long war wahrlich ein gütiger Mensch. Sie widersprach nicht, sondern folgte ihm einfach in den Nebenraum, um sich auszuruhen.
Der Arzt kam schnell, fühlte ihren Puls und fragte nach ihren Symptomen. Ju Mu'er antwortete im Halbschlaf, ihre tiefe Zerstreutheit ließ Long Er am liebsten an den Schultern packen und sie heftig schütteln wollen: Wach auf! Wach auf!
Aber er tat es nicht. Natürlich konnte er das nicht. Obwohl er wütend war, wurde er nicht vom Zorn in den Wahnsinn getrieben.
So biss er die Zähne zusammen und beobachtete das alberne Mädchen bei ihrer Selbstuntersuchung, was den Arzt erschreckte, da er glaubte, sich bei seiner Diagnose geirrt zu haben. Er wollte den Puls sorgfältig fühlen, um aufmerksam zu wirken, aber er fürchtete, der zweite Meister würde ihn für unprofessionell halten. Er wollte geschickt erscheinen und schnell fertig sein, aber er fürchtete, der zweite Meister würde ihn für nachlässig halten.
Kurz gesagt, der Arzt behandelte diesen Patienten mit unterschiedlichen Reaktionen: Ein Patient war schläfrig und apathisch, ein anderer wütend und hatte ein finsteres Gesicht, und wieder ein anderer war vorsichtig und zitterte. Schließlich war die Behandlung abgeschlossen, der Arzt stellte das Rezept neu aus, entfernte das Tuch um Ju Mu'ers Kopf, untersuchte die Wunde sorgfältig und trug die Medizin erneut auf.
Der Schmerz riss Ju Mu'er aus dem Schlaf. Sie fragte den Arzt, wie lange es dauern würde, bis sie ihren Kopf wieder nass machen könne, und der Arzt antwortete, dass es mindestens zehn Tage dauern würde. Ju Mu'ers Gesichtsausdruck verfinsterte sich sofort.
Nachdem der Arzt gegangen war, sagte Ju Mu'er zu Long Er: „Zweiter Meister, dieser Fall ist dringend. Wir müssen ihn schnellstmöglich bearbeiten und lösen. Ich begleite Sie jetzt zum Regierungsbüro.“
Long Er antwortete: „Du solltest essen, deine Medizin nehmen und erst einmal schlafen, um dein Fieber zu senken. Ich werde selbst zum Regierungsbüro gehen, um die Angelegenheit zu regeln, und dich dann dorthin bringen, sobald du dich etwas erholt hast.“
"Nein, nein, ich komme jetzt mit."
Long Er runzelte die Stirn: „Warst du nicht eben noch schläfrig und benommen? Warum bist du jetzt so in Eile?“
"Hast du nicht gehört, was der Arzt gesagt hat?"
"Was hat er gesagt?" Long Er konnte sich nicht erinnern, dass der Arzt irgendetwas in Bezug auf den Fall erwähnt hatte.
Er sagte, ich dürfe die ersten zehn Tage kein Wasser berühren.
Ryujis Stirn runzelte sich noch tiefer: „Und dann?“
„Also, seit zehn Tagen ist mein Kopf mit stinkender Medizin bedeckt, und ich kann ihn nicht einmal waschen. Wie bestialisch muss es erst sein?“ Sie rümpfte die Nase. „Lasst uns schnell handeln, bevor wir Lord Yin umhauen. Ich werde alles erledigen, was ich kann, so schnell wie möglich, und dann kann ich mich zu Hause verstecken und einfach nur an mir selbst riechen.“
„…“ Long Er war sprachlos. Er dachte, sie sei wohl noch schläfrig und rede Unsinn.
Er ignorierte sie und wies lediglich die neben ihm wartende Magd an, sich gut um Fräulein Ju zu kümmern, ihr Mahlzeiten und Medikamente zu reichen und eine Weile über ihren Schlaf zu wachen.
Während er sprach, schmollte Ju Mu'er weiter. Ihr übelriechender Körper war doch eine sehr ernste Angelegenheit, nicht wahr?
Long Er warf ihr einen Blick zu, schnaubte und ging.
Er wusste es; Frauen waren eine echte Plage, ob sichtbar oder unsichtbar.
Gerade als Long Er die Tür erreichte, rief Ju Mu'er ihm zu: „Zweiter Meister, warten Sie einen Moment.“
„Du darfst jetzt nicht gehen“, unterbrach Long Er sie diesmal unverblümt.
„Da ich nicht mitkommen kann, sage ich dir vorher etwas.“ Ju Mu'er runzelte die Stirn, sichtlich widerwillig, winkte aber dennoch in Long Ers Richtung. „Ich sage dir, was ich weiß.“
Long Er fand das eine gute Idee; er konnte so einige nützliche Informationen mitnehmen und entsprechende Vorkehrungen treffen.
Er schickte ein Dienstmädchen zur Tür, um dort zu warten, und stellte dann einen Stuhl ans Bett, um zu hören, was Ju Mu'er zu sagen hatte.
Gerade als der Stuhl abgestellt wurde, sagte Ju Mu'er: „Zweiter Meister, kommen Sie mir nicht zu nahe.“
Long Er entgegnete gereizt: „Weil du stinkst?“
Ju Mu'er nickte, während Long Er sie finster anblickte: „Ich werde von deinem Gestank nicht überwältigt werden.“
„Es riecht immer noch schlecht.“ Ju Mu'er winkte ab. „Es ist besser, fernzubleiben, es ist besser, fernzubleiben.“
Long Er rückte den Stuhl ein Stück weiter weg und stellte ihn ab. Ju Mu'er hörte das Geräusch und nickte zufrieden. Sie ahnte nicht, dass Long Er sich nicht auf den Stuhl setzte, sondern auf die Bettkante.
Ju Mu'er begann, sich an den Stuhl zu wenden: „Zweiter Meister, meine Augen können weder Menschen noch Gegenstände sehen, aber ich kann ein schwaches Licht wahrnehmen. Wenn beispielsweise in einem stockdunklen Raum eine Kerze angezündet wird, kann ich dieses kleine Licht sehen, oder besser gesagt, ich kann spüren, dass dieser Punkt etwas heller ist als andere Stellen. Wenn aber an einem etwas helleren Ort eine Lampe angezündet wird, kann ich keinen Unterschied feststellen.“
Sie hielt inne, rückte am Kopfende des Stuhls zurecht und sagte eindringlich: „Zweiter Meister, gestern Abend, als ich im zweiten Stock des Gasthauses den Flur entlangging, sah ich kein Licht. Als sich die Tür von Boss Zhu öffnete, schaute ich hinüber, sah aber auch dort kein Licht. Es muss also in seinem Zimmer dunkel gewesen sein. Das bedeutet, er schlief. Während er schlief, brach der Mörder in sein Zimmer ein. Wenn er nicht im falschen Zimmer war und den Falschen getötet hat, dann muss er Boss Zhu gefolgt sein und gewusst haben, in welchem Zimmer er wohnte. Er hat sogar vorher die Laternen im Flur gelöscht, um nicht gesehen zu werden.“
Ju Mu'er hielt nach diesen Worten einen Moment inne, und Long Er konnte beim Hören nicht anders, als zu sagen: „Du hast Recht.“
Kaum hatte er gesprochen, wandte Ju Mu'er ihren Kopf abrupt von dem Stuhl zu Long Er. Sie war etwas verärgert: „Du ärgerst mich schon wieder!“
„Nein“, bestritt Ryuji.
Er würde ihr niemals sagen, wie komisch es war, dass sie ernsthaft mit einem leeren Stuhl sprach.
15. Eine blinde Frau deckt die Details des Falls auf.
Ju Mu'er warf Long Er einen wütenden Blick zu. Als sie darüber nachdachte, wie ernst sie eben noch gewesen war, wurde ihr klar, wie töricht sie sich verhalten hatte. Sie schmollte und wollte nichts mehr sagen.
Long Er lenkte schnell das Gespräch auf ein anderes Thema, um sie zu beschwichtigen: „Was Sie gesagt haben, klingt ein bisschen plausibel, aber Sie haben etwas übersehen. Wenn sie im Haus gestritten und das Licht ausgeblasen hätten, würden Sie trotzdem kein Licht sehen, wenn Sie die Tür öffnen.“
Ju Mu'er war einen Moment lang verblüfft, nickte dann aber, nachdem er über das Gesagte nachgedacht hatte.
Da sie sich wieder dem Fall zuwandte, musste Long Er lächeln und sagte: „Aber du hast richtig geraten, denn Boss Zhu trug nur seine Unterwäsche, also muss er geschlafen haben. Wenn ihn jemand besucht hätte, hätte er sich ordentlich angezogen. Deine Vermutung ist also wahrscheinlich richtig, jemand ist eingebrochen, während er schlief.“
Ju Mu'er neigte den Kopf und dachte angestrengt nach, dann sagte sie: „Der Mörder trug Stoffkleidung. Ich habe sein Gesicht nicht berührt. Bei dieser Kälte war seine Kleidung nicht dick genug, und er war ziemlich kräftig. Er hielt mir den Mund zu und zerrte mich ins Haus. Mein Kopf berührte sein Kinn. Er war wohl einen halben Kopf größer als ich. Ich stieß ihm mit einem Bambusstock in den Bauch, und er schrie vor Schmerz auf. Vielleicht hat er blaue Flecken. Ich berührte seine Hand. Sein Handrücken war nicht glatt; er schien kleine Narben zu haben. Als er mich zu Boden warf, packte ich sein Handgelenk. Vielleicht hat er auch dort Spuren.“
Nachdem Long Er diese Worte aufmerksam gehört hatte, ging er gedanklich alle Anwesenden im Flur durch und sagte: „Zum Glück hast du diese Dinge nicht im Flur gesagt.“
Ju Mu'er nickte: „Ich weiß, Worte reichen nicht. Wenn der wahre Täter nicht vor Gericht steht, sondern seine Komplizen oder andere Beteiligte die Nachricht durchsickern lassen, dann hilft das nicht nur Manager Lü nicht, seinen Namen reinzuwaschen, sondern verschafft dem wahren Täter auch alle Informationen. Wenn er auf der Hut ist, wird es schwierig für uns, ihn zu finden.“
„Aber Sie sagten dem Richter, dass Sie möglicherweise einen wichtigen Hinweis haben, sich aber im Moment nicht daran erinnern können. Wenn jemand dem Mörder diesen Hinweis tatsächlich verrät, könnten Sie in Gefahr geraten.“
„Aber was passiert, wenn ich nichts sage und der Präfekt den Leiter Lü verurteilt? Was soll ich dann tun?“
„Ein Mordfall ist keine Angelegenheit, die man nebenbei lösen kann.“
Ju Mu'er schmollte: „Ich bin doch kein Beamter, woher soll ich wissen, ob es sich um etwas Unverbindliches handelt oder nicht? Damals wurde sogar Meister Shi der Kopf abgehackt.“
Long Er war fassungslos. Was? Meister Shi wurde enthauptet?