Das Lange Anwesen war recht groß, mit vielen Höfen und verschlungenen Wegen, die miteinander verbunden waren. Selbst mit Ju Mu'ers außergewöhnlicher Fähigkeit, sich blind zurechtzufinden, konnte sie sich nicht jeden einzelnen Weg im Langen Anwesen einprägen. Doch das gab ihr etwas zu tun, und sie durchstreifte es immer wieder mit großem Interesse.
Als Long Er merkte, dass sie sich darauf einließ, fing sie an, Ärger zu machen.
Obwohl der Garten eindeutig links lag, bestand er darauf, geradeaus zu gehen. Ju Mu'er lief ewig und stieß sich beinahe den Kopf an der Hofmauer. Dann, obwohl sein Arbeitszimmer direkt vor ihr lag, bog er weiterhin links ab. Ju Mu'er blieb an der Weggabelung stehen, zögerte lange und kam schließlich zu dem Schluss, dass der Zweite Meister sie nur wieder einmal neckte.
Sie seufzte: „Das Haus des zweiten Meisters ist wirklich riesig; es ist zu schwierig, sich den Weg zu merken.“
Long Er steckte den Kopf in die Kamera: „Was für ein ‚Zweiter Meister‘? Nennt mich einfach ‚Ehemann‘.“
„Das Haus meines Mannes ist wirklich groß; es ist zu schwierig, sich den Weg zu merken.“
Long Er steckte erneut den Kopf: „Welches Haus meines Mannes? Von nun an ist es auch dein Haus.“
"Mein Haus ist so groß, dass es zu schwer ist, sich den Weg zu merken."
Long Er verschränkte die Arme: „Willst du mich etwa wieder ärgern?“
„Nein, nein, ich erinnere mich an die erste Regel der Familie.“
Long Er zwickte sie sanft in die Wange: „Du erinnerst dich, dass ich dasselbe Vergehen begangen habe? Du denkst wohl an Familiendisziplin.“ Er senkte die Stimme und sprach in einem äußerst zweideutigen Ton.
Ju Mu'er errötete bei diesen Worten und brachte lange kein Wort heraus. Long Er lachte herzhaft und selbstzufrieden. Nun, da er sie geheiratet hatte, würde er die Oberhand gewinnen.
Während Long Er seine neue Ehe genoss, bekam sein Leibwächter Li Ke einige Probleme, weil er von einem Mädchen belästigt wurde.
Bei dem Mädchen handelte es sich um niemand anderen als Su Qing.
Seit Li Ke Su Qing gerettet hatte, ging ihr etwas durch den Kopf. Während der Neujahrsfeiertage brachte sie Li Ke etwas zu essen zum Haus der Familie Long, um ihn zu suchen. Er war überrascht, doch das junge Mädchen erklärte, sie sei gekommen, um ihm nachträglich ihre Aufwartung zu machen und ihm für die Rettung ihres Lebens am Berg zu danken.
Li Ke war verblüfft. Das Laternenfest war bereits vorbei, und Fräulein Mu'er war seine zweite Frau geworden. Su Qings Neujahrsgrüße kamen in der Tat recht spät.
Li Ke nahm die Geschenke entgegen und bedankte sich, aber Su Qing ging nicht. „Ich möchte mich noch ein wenig mit Bruder Li unterhalten.“
Erzählung?
Li Ke kratzte sich am Kopf. Nach so vielen Jahren im Haushalt der Longs waren ihm tatsächlich schon oft Dienstmädchen und junge Frauen schüchtern begegnet, die ihn um ein Gespräch baten. Er kannte die Feinheiten dieser Gespräche; abgesehen von seinen eigenen Erfahrungen verstand er auch die Bedeutung der Worte einer jungen Frau an Long Er. Doch aus irgendeinem Grund hörten die Mädchen, die ihn aufsuchten, nach wenigen Malen immer auf, und so fand er letztendlich durch diese Gespräche keine Ehefrau.
Als Su Qing jedoch offen mit ihm sprach, hatte Li Ke das Gefühl, dass es das nicht bedeutete. Erstens, weil Su Qing jung war, und zweitens, weil dieses Mädchen viel Zeit mit Ju Mu'er verbracht hatte, hatte Li Ke sie immer für genauso gehalten wie dieses Mädchen: schlagfertig und gerissen.
Sie musste also anders sein als die Dienstmädchen und Mädchen von früher. Und zum Glück war sie anders, weshalb Li Ke es wagte, sich auf ein „Gespräch“ mit ihr einzulassen.
Li Ke wohnte im Hof der Wachen und fand es umständlich, ein junges Mädchen mitzunehmen. Deshalb führte er Su Qing einfach durch das Anwesen der Familie Long. Su Qing sah sich neugierig, aber nicht neidisch um, fragte nur beiläufig nach dem Ort und fragte, wo dies und das sei, und dann gab es nichts mehr zu sagen.
Li Ke wartete darauf, dass sie sprach, da er annahm, sie wolle sich nach dem Zweiten Meister erkundigen und für Fräulein Ju Nachforschungen anstellen. Doch nach einer Weile kam Su Qing schließlich zur Sache und sagte: „Bruder Li, bitte nimm mich als deine Lehrling an.“
Li Ke war so schockiert, dass ihm der Mund offen stehen blieb.
Su Qing sagte daraufhin: „Wenn du mir Kampfkunst beibringst, werde ich deine Schülerin werden.“
Li Ke schwieg. Als loyaler und aufrechter Wächter hielt er es für unangemessen, ein Meister-Schüler-Verhältnis mit der Adoptivschwester der Frau seines Herrn einzugehen.
Su Qing merkte, dass er unglücklich war, also fügte sie hinzu: „Ich gebe dir das Geld.“
Li Ke war misstrauisch. War dieses Mädchen nicht bettelarm? Woher hatte sie das Geld? Su Qing verstand seinen Blick und sagte: „Ich habe im Moment kein Geld, aber später schon. Ich kann meinen Herrn im Alter unterstützen.“
Li Ke war sprachlos und fragte den Himmel. Obwohl er kein Talent besaß, verdiente er dennoch jeden Monat ein ansehnliches Sümmchen. Er war gesund und hatte alle vier Gliedmaßen; er würde niemals in die tragische Lage geraten, im Alter auf die Unterstützung einer Blumenverkäuferin angewiesen zu sein.
Der Himmel antwortete nicht, aber Su Qing betonte erneut: „Ich kann mich wirklich um den Meister in seinem Alter kümmern.“
Li Ke sah ihr scheinbar aufrichtiges Gesicht und brachte schließlich hervor: „Mädchen, pass einfach gut auf deine Mutter auf.“
"Mein Meister braucht also im Alter keine finanzielle Unterstützung mehr von mir, um mir Kampfkunst beizubringen, richtig?"
„Nein.“ Li Ke wollte wirklich fliehen.
"Was ist das?"
„Ich… ich kann nicht einfach jeden Lehrling einstellen.“
„Ich habe euch nicht gesagt, ihr sollt die Dinge wahllos sammeln; ich habe euch gesagt, ihr sollt sie sorgfältig sammeln.“
Li Ke holte tief Luft und brachte schließlich einen Satz hervor: „Nun ja, wissen Sie, ich bin ein Leibwächter der Familie Long, kein Kampfkunstmeister, der eine Kampfkunstschule auf der Straße betreibt und Schüler aufnimmt.“
„Ich weiß, ich halte Sie für vertrauenswürdiger als die Kampfsportlehrer, die Kampfsportschulen leiten. Außerdem müssen Kampfsportschulen das Geld im Voraus kassieren.“
Li Ke seufzte innerlich. Es ging also nicht um Vertrauenswürdigkeit, sondern darum, dass sie die Altersvorsorge nicht zur Kreditvergabe nutzen konnte. Wie war sie nur darauf gekommen? In dem Umfeld dieser Miss Ju gab es wirklich keinen einzigen normalen Menschen.
Li Ke dachte einen Moment nach und sagte dann: „Was ich meine, ist, dass ich ein Wächter der Familie Long bin und unter dem Befehl des Zweiten Meisters stehe. Ob ich Schüler aufnehmen kann, liegt also nicht in meiner Hand; der Zweite Meister muss seine Zustimmung geben.“
Der Grund war durchaus stichhaltig, und Su Qing akzeptierte ihn nach kurzem Überlegen. Sie sagte: „Gut, dann werde ich mit meiner Schwester und dem Zweiten Meister sprechen. Meister, warten Sie auf meine guten Neuigkeiten.“
Wer ist dein Herr? Das kann kaum eine gute Nachricht sein.
Bevor Li Ke reagieren konnte, winkte Su Qing anmutig zum Abschied und ging.
Am sechsten Tag nach Ju Mu'ers Hochzeit begleitete Long Er sie bei ihrem Heimkehrbesuch zum Weinladen der Familie Ju. Su Qing vertraute Ju Mu'er heimlich ihren Wunsch an, Kampfkunst zu erlernen, und bat sie, dem Zweiten Meister ins Ohr zu flüstern und ihn um Erlaubnis zu bitten. Ju Mu'er war gerührt; sie verstand Su Qings Absicht.
Dieses Mädchen ist sehr klug. Nachdem sie die Geschichte von dem kleinen Vogel gehört hatte, stellte sie keine weiteren Fragen, als hätte sie gar nichts gehört, doch nun traf sie Vorkehrungen, um sich davor zu schützen.
Ju Mu'er stimmte sofort zu. Sie war Su Qing zur Last gefallen, deshalb fand sie, sie müsse etwas für sie tun. Kampfkunst zur Selbstverteidigung zu lernen, wäre eine gute Idee.
Unerwarteterweise wurde Long Er von diesem Thema inspiriert. Seine Mutter war gebrechlich; schon nach zwei Tagen, in denen sie den Familienregeln unterworfen war, schmerzten ihr Arme und Beine, daher sollte sie ihre Muskeln und Knochen stärken.
Meister Long befahl Li Ke daher, Su Qing von nun an als seine Schülerin aufzunehmen. Er selbst plante, seiner Frau persönlich Kampfkunst beizubringen.
Anmerkung der Autorin: Ich habe Neuigkeiten zu verkünden: Dieses Buch wurde für die physische Veröffentlichung unter Vertrag genommen und wird von Meili Xinqingfang herausgegeben.
Die Online-Aktualisierungen werden ohne Unterbrechung fortgesetzt, also keine Sorge. Das gedruckte Buch ist ein Einzelband mit begrenzter Wortanzahl und wird sich daher geringfügig von der Online-Version unterscheiden. Ich werde es anhand der Online-Version überarbeiten. Die zusätzlichen Kapitel werden zuerst im gedruckten Buch veröffentlicht. Ich informiere euch darüber im Voraus.
Dies ist mein erstes Buch, für dessen Veröffentlichung in Festlandchina ich einen Vertrag unterzeichnet habe. Vielen Dank für eure Unterstützung. Ich hoffe, die Veröffentlichung verläuft reibungslos. Und bitte, lasst uns Calvin Crawford endlich loswerden!
50 zufällige Kampfsporttechniken, Zweiter Meister bereut
Ju Mu'er zeigte schon in jungen Jahren Intelligenz und Witz. Sie hatte ein fotografisches Gedächtnis, konnte Geräusche von Musik unterscheiden, war belesen, schrieb mit großem Geschick und spielte unbestritten Klavier. Allerdings hatte sie eine Schwäche, die man vielleicht als solche bezeichnen könnte: Sie schlief sehr tief und bewegte sich ungern.
Sie konnte einen halben Tag schlafen und einen halben Tag Klavier spielen, aber eine halbe Stunde lang zu rennen und zu springen, machte ihr keinen Spaß. Sie war begabt im Lesen und Schreiben, interessierte sich aber weder für Kampfsport noch für Tanz.
Als Ryuji ihr ankündigte, dass er ihr Kampfkunst beibringen würde, reagierte sie mit völligem Erstaunen.
Long Er wiederholte sich, und sie blieb wie erstarrt vor Schreck.
Long Er steckte den Kopf in die Kamera: „Du musst ernsthaft lernen und üben, verstanden? Verschwende nicht meine Zeit.“
Nachdem sie angestupst wurde, wechselte Ju Mu'ers Gesichtsausdruck von ausdruckslos zu wütend; ihr Gesicht verzerrte sich zu einem Ausdruck, als wolle sie weinen, aber sie habe keine Tränen.
Obwohl Ju Mu'er es nicht wagte, ausdrücklich zu sagen, dass sie nicht trainieren würde, kannte Long Er sie nur zu gut. Angesichts ihrer trägen Erscheinung, ihres zierlichen Körpers, ihrer Vorliebe fürs Schlafen und ihrer Bewegungsunlust sowie ihres langsamen Gangs war er sich sicher, dass seine Frau darüber alles andere als erfreut war.
Aber man kann nicht ablehnen; jetzt ist der Moment, in dem die wahren Männer ihre eiserne Faust zeigen müssen.
Die Angelegenheit war somit erledigt, und es gab keinen Raum für Diskussionen. Madam Long Er verzichtete klugerweise darauf, Einwände zu erheben, und warf Master Long Er stattdessen einen mitleidigen, betrübten Blick zu.
Long Er unternahm große Anstrengungen, Ju Mu'er zum ernsthaften Kampfsporttraining zu bewegen. Zunächst musste das, was sie lernte und übte, einfach sein, da sie blind war und ihr daher keine Bewegungen oder Sprünge nützten. Nach langem Überlegen entschied er, dass sie zunächst den Reiterstand, Tritte und Schläge üben sollte.
Ju Mu'er selbst sträubte sich vehement gegen eine Mitwirkung und hatte sich diverse Ausreden zurechtgelegt, um gegebenenfalls abzulehnen. Doch an diesem Tag ging Long Er erneut zum Regierungsbüro, um sich nach dem Raubüberfall zu erkundigen. Er erfuhr, dass Qiu Ruoming noch immer keine Spur hatte, die Ermittlungen ins Stocken geraten waren und die beiden flüchtigen Räuber spurlos verschwunden waren. Auch die Spione der Familie Long hatten keine brauchbaren Hinweise gefunden. Das machte Long Er sehr unzufrieden.
Als Ju Mu'er diese Nachricht hörte, verwarf sie all ihre Ausreden, warum sie keine Kampfkünste trainieren wollte. Sie beschloss, auf Long Er zu hören und es zu versuchen.
Am ersten Tag brachte Long Er ihr das Einfachste bei – die Reiterstellung.
Geduldig half er ihr, ihre Haltung zu korrigieren, doch sie konnte nur so lange in der Hocke verharren, wie man zum Teetrinken braucht, bevor ihre Beine zu zittern begannen, als hätte sie einen Krampf. Nachts schrie sie bei der geringsten Berührung vor Schmerzen auf, was ihm als Ehemann das Gefühl gab, ein Unmensch zu sein, wenn er seine Frau „disziplinarisch bestrafen“ wollte.
Er war gewiss kein Unmensch. Also unterdrückte er seinen Groll und half seiner Frau, ihre Füße einzuweichen und ihre Beine zu massieren. Während er massierte, schrie seine Frau vor Schmerzen auf, und ihm war unerträglich heiß. Das Paar war so verzweifelt, dass es erst um Mitternacht einschlief.
Am nächsten Tag beschloss Meister Long, sie stattdessen Boxen üben zu lassen. Es war denkbar einfach: einen rechten Schlag ausführen, ausholen, dann einen linken Schlag ausführen und wieder ausholen. Für diese Übung war allerdings immer noch der Reiterstand erforderlich. Doch Meister Long erinnerte sich an das gestrige Missgeschick und bot Ju Mu'er an, es ihr leichter zu machen: Sie könne einfach mit gespreizten Beinen üben, der Reiterstand sei nicht nötig.
Er hörte auf, wählerisch zu sein, und Ju Mu'er war noch weniger wählerisch. Also stand sie einfach lässig da und begann zu üben, indem sie nach links und rechts Schläge austeilte.
Long Er schaute kurz zu, dann rieb er sich unwillkürlich die Stirn und wandte sich ab. Gestern war seine Haltung schon unbeholfen genug gewesen, aber heute, als er nur einen Schlag ausführte, sah er aus, als sei er von einem Geist besessen!
Gerade als er in Tränen ausbrechen wollte, hörte er einen lauten Knall. Erschrocken drehte sich Long Er um und sah, dass Ju Mu'er zu Boden gefallen war. Er eilte zu ihr, um ihr aufzuhelfen, und bemerkte, dass ihre Kleidung schmutzig war und sie mit einem verärgerten Gesichtsausdruck schmollte.
Long Er war einen Moment lang fassungslos, dann musste er lachen. Von einem Geist besessen zu sein, war eine Sache, aber sich selbst im Stehen mit einem einzigen Schlag zu Boden werfen zu können – diese Fähigkeit, nun ja, dafür fand er keine passenden Worte.
Long Er lachte unaufhörlich, während Ju Mu'er mit hochrotem Kopf weiterübte und sich nicht einmal die Mühe machte, ihn verächtlich anzusehen.
In jener Nacht schmerzten Ju Mu'ers Beine und auch ihre Arme taten ihr furchtbar weh. Meister Long war wütend; neben der Massage ihrer Beine musste er nun auch noch ihre Arme massieren. Nach einer ganzen Nacht dieser Qualen erhielt er keinerlei Belohnung als Ehemann. Das Paar konnte erst wieder um Mitternacht einschlafen.
Am dritten Tag war Meister Long schlecht gelaunt. Er wachte ziemlich gereizt auf. Da Ju Mu'er noch schlief, weckte er sie nicht. Er wusch sich, frühstückte und ging in sein Arbeitszimmer, um zu arbeiten. Während der Arbeit ließ er sich immer wieder ablenken und dachte, dass es so nicht weitergehen konnte. Wenn er so weiterübte, würde seine Mu'er keine Fortschritte machen, und er fürchtete, vor Frustration krank zu werden. Aber wenn er nach nur zwei Tagen aufgab, was würde dann aus seinem Ansehen bei seiner Frau werden?
Auch am Nachmittag hatte er noch keine Lösung gefunden. Doch es war Zeit für Ju Mu'er, wieder ihre Kampfkünste zu trainieren. Long Er kam teilnahmslos herüber; er wollte nicht, dass sie heute irgendwelche Stellungen oder Schläge ausführte. Er überlegte kurz und beschloss, sie einfach nur locker Arme und Beine bewegen zu lassen.
Da Ju Mu'er blind ist, konnte Long Er ihr die Bewegungen nicht vormachen, noch konnte er sich widersprechen, indem er sagte: „Beweg dich einfach so, wie du willst.“ Also tat er so, als ob er es sehr ernst meinte, und führte Ju Mu'ers Arm, um ihr zu helfen, ihre Haltung und Pose anzupassen.
Ju Mu'er biss die Zähne zusammen und ertrug die Schmerzen in Beinen und Armen, während sie ihr Bestes gab, um zu lernen. Doch leider waren ihre Tanzbewegungen immer noch schlichtweg grauenhaft. Das wusste sie selbst genau, und ihr Gesichtsausdruck verriet Bitterkeit und Frustration.
Long Er seufzte innerlich und erkannte, dass seine Idee, sie Kampfsport lernen zu lassen, absolut furchtbar war. Sie hatte nicht nur keinerlei Talent dafür, sondern schlimmer noch, er hatte sich damit selbst ins Knie geschossen.
Tatsächlich litt Ju Mu'er drei Tage lang ununterbrochen unter Schmerzen am ganzen Körper. Meister Long hingegen hatte nur eine Stelle, die so heftig schmerzte, dass es ihm das Herz erzittern ließ, und er war voller Reue.
Am vierten Tag ermahnte Meister Long seine Frau eindringlich, sich einige Tage auszuruhen. Ju Mu'ers Kampfgeist war von den drei vorangegangenen Tagen tatsächlich erschöpft, daher nahm sie sich ein paar Tage frei, aß und schlief, um ihre schmerzenden Arme und Beine zu schonen. Sobald die Schmerzen etwas nachließen, warf Meister Long sie aufs Bett und vollzog die „familiäre Züchtigung“.
Das Paar tanzte zwei Tage und Nächte hintereinander in der Frühlingssonne und übte seine bezaubernden Tanzkünste. Danach empfand Ju Mu'er die körperliche Anstrengung als ebenso anstrengend wie das Training in Kampfsportarten.
An diesem Tag kam ein Besucher zum Anwesen der Familie Long und gab an, die zweite Dame, Ju Mu'er, sehen zu wollen.
Als Long Er den Bericht von einem Diener in der Bibliothek erhielt, runzelte er die Stirn. Wären die Diener ihm bekannt gewesen, hätten sie ihn nicht erst gefragt. Also legte Long Er seine Arbeit beiseite und ging selbst zu ihm.
Der Besucher entpuppte sich als Qian Jiangyi.
Long Er wirkte missmutig. Wie konnte jemand ein Buch aus dem Haus der Mutter einer jungen Dame ausleihen und es dann zu ihrem Ehemann bringen? Qian Jiangyi, der Long Er erkannte, war ebenfalls etwas nervös. Er verbeugte sich und begrüßte Long Er, dann erklärte er rasch sein Anliegen: „Vor einigen Tagen schickte das Musikministerium jemanden in meinen Qin-Saal (eine siebensaitige Zither) mit der Nachricht, dass in einem Monat eine Qin-Gruppe aus dem Westlichen Min-Königreich unser Land besuchen würde. Offiziell wollten sie voneinander lernen, doch ihre Absicht, uns zu provozieren und miteinander zu wetteifern, war offensichtlich. Die Qin- und Se-Fähigkeiten unseres Xiao-Königreichs (einer weiteren siebensaitigen Zither) sind weltberühmt, daher misst Seine Majestät dieser Angelegenheit große Bedeutung bei. Er hat angeordnet, dass neben den Qin-Spielern des Musikministeriums auch einige Volks-Qin-Spieler ausgewählt werden sollen, um an dem Wettbewerb teilzunehmen und unsere nationalen Fähigkeiten zu präsentieren.“
Long Er war etwas ungeduldig. Was sollte das Gespräch mit ihm über Musik und Kunst? Er nickte und sagte höflich: „Die Fähigkeiten des jungen Meisters Qian sind herausragend. Es ist wahrlich ein Grund zum Feiern, dass er vom Musikbüro ausgewählt wurde.“
Qian Jiangyi verbeugte sich und sprach einige Worte der Demut, dann sagte er: „Das Musikbüro bat mich, noch einige Personen vorzuschlagen. Ich dachte an Fräulein Ju…“ In diesem Moment bemerkte er, wie sich Long Ers Augen verengten, und erkannte seinen Fehler. Schnell korrigierte er sich: „Ah, ich meine Frau Long Er. Ich erinnere mich, dass Frau Long Er auch für ihr Zither- und Lautenspiel bekannt ist, deshalb bin ich gekommen, um Sie zu dieser großen Veranstaltung einzuladen, die man auch als Beitrag zur Ehre und zum Ansehen des Landes betrachten kann.“
Long Er runzelte die Stirn. Ihm missfiel Qian Jiangyis Versuch, ihn mit solch einer harschen Anschuldigung zu überführen. Seine Familie hatte drei Generationen von Generälen hervorgebracht, die auf dem Schlachtfeld gekämpft hatten; sein Großvater war einer der Gründungsgenerale gewesen, sein Vater war für das Land gefallen, und nun trug sein ältester Sohn immer noch den Titel eines großen Generals und beschützte die Nation. Dass dieser einfache Musiker ihm nun Ratschläge zum Dienst am Vaterland geben wollte, war völlig absurd.
Qian Jiangyi betrachtete Long Ers Gesichtsausdruck und fühlte sich unwohl. Er wusste nicht warum, aber beide Male, als er Long Er begegnet war, hatte ihn deren imposante Ausstrahlung grundlos nervös gemacht. Doch er dachte noch immer an den Zweck seiner Reise, faltete die Hände, senkte den Kopf und fragte: „Wäre es Frau Long Er vielleicht recht, mich zu empfangen?“
Long Er starrte ihn an. Eigentlich wollte er nur ein paar Worte mit ihm wechseln und ihn dann wegschicken. Doch dann dachte er daran, dass Mu'er nun schon fast einen halben Monat in seine Familie eingeheiratet war. Obwohl sie sich nicht groß beklagt hatte, unterschied sich ihr Alltag deutlich von dem, was sie früher zu Hause getan hatte. Er hatte sie noch nie Klavier spielen sehen. Würde sie sich daran gewöhnen müssen? Würde sie sich langweilen?
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf schickte Long Er ein Dienstmädchen, um Ju Mu'er herbeizurufen. Sollte sie Interesse daran haben, sich mit einem Musiker aus einem anderen Land in musikalischen Wettkämpfen zu messen, würde er ihr die Reise erlauben.
Als Ju Mu'er ankam, hörte sie Qian Jiangyi zu, schwieg eine Weile, lächelte dann und sagte: „Ich habe das Klavierspielen schon seit geraumer Zeit vernachlässigt und fürchte, ich bin der Aufgabe nicht mehr gewachsen. Außerdem bin ich jetzt verheiratet, daher ist es besser, mich nicht in der Öffentlichkeit zu zeigen.“
Qian Jiangyi war sehr überrascht und sagte eilig: „Fräulein Ju, die Haupt-Qin-Spielerin des Königreichs Ximin ist eine Frau. Unter den vom Musikbüro und uns empfohlenen Kandidaten sind außer Ihnen alle anderen Männer. Ich habe lange und gründlich darüber nachgedacht und kann mir keine Frau vorstellen, die die Qin besser beherrscht als Sie. Bitte überdenken Sie Ihre Entscheidung noch einmal, Fräulein Ju.“
Heißt das, dass Männer Angst davor haben, gegen Frauen zu kämpfen, und selbst wenn sie die Zither gewinnen, wäre das nicht beeindruckend genug?
Ju Mu'er schüttelte den Kopf und sagte: „Die Kunst des Zither- und Lautenspiels ist nicht an Geschlecht oder Alter gebunden. Junger Meister Qian, bitte machen Sie sich keine Sorgen.“ Dabei streckte sie die Hand in Long Ers Richtung aus und rief: „Ehemann.“
Long Er verstand sofort, was sie meinte; sie wollte ihn benutzen, um die Wogen zu glätten. Long Er freute sich, dass sie sich auf ihn verließ, und ein Lächeln umspielte seine Lippen, als er zu Qian Jiangyi sagte: „Junger Meister Qian, meine Frau hat sich klar geäußert, und ich selbst sehe es nicht gern, wenn sie sich in der Öffentlichkeit zeigt. Ich kenne Minister Tian vom Ritenministerium recht gut. Falls es Ihnen schwerfällt, die Angelegenheit zu erklären, kann ich persönlich beim Musikbüro dagegen vorgehen, um Sie nicht in eine unangenehme Lage zu bringen. Ist das in Ordnung?“
Als Qian Jiangyi dies hörte, winkte er hastig ab. Er verstand die Bedeutung: Was konnte er, ein einfacher Musiker, schon sagen, nachdem sie Minister Tian vom Ritenministerium vorgeladen hatten? Er verbeugte sich rasch, nahm Abschied und ging.
Long Er begleitete Ju Mu'er zurück in ihren Schlafsaal und fragte sie unterwegs: „Willst du wirklich nicht Klavier spielen?“
Ju Mu'er schüttelte den Kopf: „Ich spiele nur gern für meinen Mann.“