"NEIN."
"Was ist der Zweck Ihres Besuchs, Madam?"
„Ich habe keine Beweise, um das Urteil zu widerlegen, aber ich habe Anhaltspunkte, denen ich folgen kann. Diese Anhaltspunkte sind die Hinweise, die mir der Meister gab, als er an jenem Tag auf dem Kreuzfahrtschiff Klavier spielte.“
Wie meinst du das?
„Die fünf Stücke ‚Schicksal‘, ‚Expedition‘, ‚Das Bestehen der kaiserlichen Prüfung‘, ‚Der Pfau fliegt nach Südosten‘ und ‚Das Warten auf den Ehemann‘ sind miteinander verwoben und zusammengefügt. Früher dachte jeder, es handele sich um eine Klage.“
Ya Lili sagte: „Es ist in der Tat ein Plädoyer für Gerechtigkeit. Gestern, als ich Herrn Qians Analyse hörte, war ich nur verwirrt. Aber jetzt, nach Frau Lilis Vortrag, denke ich, dass Herr Shi tatsächlich dasselbe denkt.“
„Das stimmt, aber nicht ganz“, sagte Ju Mu'er. „Ich habe nie an eine andere Möglichkeit gedacht, bis ich das von Ihnen komponierte Liebeslied hörte, Meister.“
"Was ist denn an diesem Liebeslied auszusetzen?"
„Sind diese fünf Songtitel zusammengenommen nicht der Inbegriff der tiefen Sehnsucht einer Frau nach der Rückkehr ihres Geliebten nach der Trennung?“
Ya Lili war verblüfft: „Madam, meinen Sie, dass Herr Shi mir sagen möchte, dass er meine Gefühle für ihn versteht?“
„Nein. Wenn Meister Shi seine Gefühle ausdrücken wollte, gäbe es eine direktere und klarere Melodie, ohne solche Umwege zu gehen.“
„Ich verstehe das nicht. Ich hoffe, Sie können mich aufklären, Madam.“
Ju Mu'er sagte: „Minister Shi besaß eine wundervolle Zitherpartitur, konnte sie aber nicht spielen und bat deshalb Meister Shi, sie zu interpretieren. Doch schließlich wurde Minister Shi vergiftet, Meister Shi wurde Unrecht getan, und die Zitherpartitur verschwand. Sie scheint hier der Schlüssel zu sein. Warum benutzte Meister Shi diese fünf Stücke, um auf dem Sterbebett für seine Sache zu plädieren? Nachdem ich eure Zithermusik gehört habe, habe ich es plötzlich verstanden. Meister Shi wählte diese fünf Stücke, um uns die Bedeutung der Musik in der Partitur zu erklären.“
"Ein Liebeslied?"
„Eine Frau wartet auf die Rückkehr des Mannes, den sie liebt.“
Yali runzelte die Stirn: „Jemanden wegen eines Liebesliedes töten? Warum?“
„Ich weiß nicht warum, aber ich kann der Sache nachgehen. Wenn wir die Quelle dieser Musik finden, könnten wir vielleicht etwas herausfinden. Der Stil dieser Musik ähnelt der Musik, die Sie gespielt haben, also stammen sie vielleicht beide aus dem westlichen Min-Königreich.“
Yali ging unruhig auf und ab und dachte immer wieder darüber nach: „Du hast recht. Ob es nun darum geht, Gefühle auszudrücken oder Gerechtigkeit zu suchen, Herr Shi hat einfachere und klarere Möglichkeiten. Diese fünf Teile auszuwählen und diese Methode anzuwenden, bedeutet in Wirklichkeit, das Kompliziertere dem Einfachen vorzuziehen. Er muss befürchten, dass der wahre Mörder ebenfalls anwesend ist, und er will nicht, dass dieser erfährt, dass er die Botschaft überbracht hat. Er kann nur dieses Risiko eingehen.“
Sie wetteten darauf, dass der Mörder es nicht verstehen und in Frieden gehen würde, oder dass ein Musiker es verstehen und für ihn Gerechtigkeit suchen würde.
Ya Lili spürte, wie ihr erneut die Tränen in die Augen stiegen. Sie wagte es nicht, daran zu denken, was ihr Herr Boyin vor seinem Tod wohl gedacht hatte. Er hatte so viel auf sich genommen, um all dies zu erreichen, doch nun war er hilflos und verzweifelt. Sein letzter Hoffnungsschimmer vor dem Tod war so gefährlich und schwach gewesen.
„Ich werde dieser Sache auf jeden Fall gründlich nachgehen. Ich werde jedes Musikstück mit dieser Melodie finden.“ Ya Lili wischte sich die Tränen von den Wangen. „Es ist nur schade, dass ich die Noten nicht gesehen habe und nicht weiß, worum es in dem Stück geht, aber ich gebe nicht auf. Ich bin Ihnen unendlich dankbar, dass Sie mir das anvertraut haben, Madam. Wenn Herr Shis Name eines Tages reingewaschen ist …“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, sagte Ju Mu'er: „Ich weiß.“
"Was?" Ya Lili war erneut von Ju Mu'ers Worten verblüfft.
„Ich kenne diese Melodie.“ Ju Mu’er strich über die Zither, ihre Finger flogen über die Saiten, und die Musik erklang. Ihre Stimme war sanft und leise: „Ich träume von diesem Stück. Ich rezitiere es still jeden Tag, jeden Augenblick, und wage es nie, es zu vergessen.“ Sie hatte die Partitur auswendig gelernt, doch Hua Yibai war tot. Damals hatte sie getrübt gesehen, aber ihr Herz war glasklar. Nun war sie blind, doch ihr Verständnis umso klarer.
Ya Lili hatte in einem Punkt Recht: Sie sagte, sie sei ruhig und gefasst. Und das war sie auch. Obwohl Ju Mu'er wusste, dass sie misstrauisch war, hatte sie nicht die Absicht, sich zu ändern. Sie dachte misstrauisch, dass nur diejenigen, die ruhig bleiben konnten, ihr Leben retten konnten, und nur diejenigen, die misstrauisch waren, konnten ihr Leben retten.
Ju Mu'er spielte das Stück dreimal. Ya Lili hörte lange schweigend zu und seufzte dann: „Es ist wahrlich ein wundervolles Musikstück. Es ist ein Liebeslied, aber dieser Komponist hat es besser geschrieben als ich. Es ist wirklich zu gut.“
„Der Musikstil ähnelt dem des Meisters, und der Musiker muss ein Meister mit hervorragenden Klavierfähigkeiten sein. Das sollte ein deutlicher Hinweis sein. Der Meister kann dem nach seiner Heimkehr weiter nachgehen.“
Yali dachte das auch. Sie war sehr erfreut, dass sie von diesem Besuch nicht mit leeren Händen zurückgekehrt war. Sie ging auf Ju Mu'er zu, nahm dankbar ihre Hand und beugte sich dann plötzlich vor, fast kniete sie nieder.
Ju Mu'er erschrak und half ihr auf. Die beiden sprachen sich eine Weile Mut zu, und plötzlich fragte Ya Lili: „Herr Shi und Frau Shi haben sich noch nie getroffen. Warum will Frau Shi mir helfen?“
Ju Mu'er berührte ihren Gehstock und sagte leise: „Auch ich habe jemanden, den ich liebe.“
Ya Lili blickte aus dem Fenster auf den Zweiten Meister Long, der von Zeit zu Zeit von draußen hereinschaute.
"Wenn meinem Geliebten ein Unglück zustoßen würde, wäre ich gewiss am Boden zerstört."
Nachdem Ju Mu'er geendet hatte, stand sie auf: „Ich bin schon viel zu lange geblieben, mein Mann wird wohl ungeduldig. Jetzt, wo alles geklärt ist, werde ich mich verabschieden.“
Ya Lili stimmte zu und erklärte Ju Mu'er rasch die Kommunikationswege. Sie versprach, in Zukunft in Kontakt zu bleiben. Ju Mu'er nickte, sagte dann aber: „Ich habe noch eine Vermutung, die bestätigt werden muss. Könnten Sie mir einen Gefallen tun, Sir?“
Yali stimmte sofort zu.
„Ich möchte Sie, mein Herr, bitten, mir zu helfen, eine junge Dame in der Xichun-Halle zu finden, die eine Nachricht überbringen kann.“
Yali beugte sich vor, um aufmerksam zuzuhören, und nickte zustimmend.
Am nächsten Tag schickte Yali jemanden, der als Vergnügungssuchender verkleidet war, zur Xichun-Halle.
Am dritten Tag machte sich der Gesandte des Königreichs Ximin auf den Weg, um das Königreich Xiao zu verlassen.
Am selben Tag ereignete sich etwas Unerwartetes in der Xichun-Halle: Fräulein Lin Yueyao hinterließ eine Nachricht und rannte weg. Darin erklärte sie, sie wolle die Hauptstadt verlassen und in ihre Heimatstadt zurückkehren, um bei ihrer Mutter zu leben. Sie hinterließ Geld, um sich freizukaufen. Die Bewohner der Xichun-Halle meldeten den Vorfall den Behörden und leiteten eine Suche ein, konnten sie aber nicht finden.
Anmerkung der Autorin: Ich bin so müde, dass ich die Augen kaum noch offen halten kann. Gute Nacht allerseits.
69. Die clevere Raumaufteilung beginnt sich zu zeigen.
Ryuji ist ein Mensch, der bei allem, was er tut, sehr vorsichtig ist.
Seitdem Qian Jiangyi beim Klavierduell für Aufsehen gesorgt hatte, hatte er seine Untergebenen angewiesen, auf die Reaktionen von allen Seiten zu achten.
Vor allen Ministern und dem Kaiser ohrfeigte Qian Jiangyi den Justizminister mit voller Wucht. Ungeachtet dessen, ob die Ohrfeige ihn traf oder nicht, und wie schmerzhaft sie auch war, würde sie Ding Sheng in Wut versetzen.
Es ist schwer zu sagen, was passieren könnte, wenn Ding Sheng wütend wird.
Wenn die damaligen Ermittlungen keine verdächtigen Umstände aufwiesen, hätte Ding Sheng Qian Jiangyi höchstens heimlich Schwierigkeiten bereitet, um sein Gesicht zu wahren und ihn seine Taten bereuen zu lassen, um so seine Autorität zu festigen. Sollte in diesem Fall aber tatsächlich etwas verborgen sein, wird wohl nicht nur Qian Jiangyi in Schwierigkeiten geraten; alle damals Beteiligten werden nun hineingezogen.
Einschließlich seines Mu'er.
Qian Jiangyis Rücksichtslosigkeit war, als würde man einen Haufen Felsbrocken in einen ruhigen See werfen; wenn darunter ein wildes Tier lauerte, würde es dadurch geweckt. Die Felsbrocken konnten ihm zwar nicht schaden, aber sie würden es erzürnen.
Long Er mischte sich nicht in die Angelegenheiten anderer ein; ihm lag nur seine Familie am Herzen. Daher war es ihm gleichgültig, wer Shi Zechun getötet hatte. Shi Boyin war tot, womit die Sache erledigt war. Der wahre Täter hatte einen Sündenbock gefunden, niemand würde weiter ermitteln, und alles würde wieder seinen gewohnten Gang gehen.
Doch dieser Dummkopf Qian Jiangyi wollte unbedingt ein großes Aufhebens machen, ohne seine eigenen Grenzen zu bedenken. Indem er so öffentlich behauptete, es handle sich um einen Justizirrtum, verärgerte er das Justizministerium, und der wahre Täter, der sich im Verborgenen hielt, muss sich bedroht gefühlt haben.
Niemand glaubte, dass Qian Jiangyi die Einzige war, die Anzeige erstattet hatte; alle Musiker, die an der Hinrichtungszeremonie teilgenommen hatten, standen unter Verdacht der Beteiligung. Genau das erzürnte Long Er am meisten.
Innerlich verfluchte er Qian Jiangyi hunderttausendmal als Idioten. Doch da es nun so weit gekommen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als eine Lösung zu finden, und er konnte es auf keinen Fall zulassen, dass irgendjemand es auf seinen Mu'er abgesehen hatte.
Long Er wartete zehn Tage.
Die letzten zehn Tage verliefen friedlich; niemand hat Messer oder Schwerter benutzt, und es gab keine größeren Unfälle.
Qian Jiangyi blieb zu Hause und weigerte sich, auszugehen, vermutlich aus Angst.
Er hatte Angst, aber andere hatten noch viel mehr Angst.
Keiner seiner üblichen Freunde, die Musiker waren, besuchte ihn, um ihm sein Beileid auszusprechen oder ihn zu trösten, und sogar die Musiker, die an seiner Musikschule unterrichteten, kündigten ihre Stellen.
Ding Sheng rührte Qian Jiangyi nicht an, sondern schickte stattdessen jemanden aus, um heimlich diejenigen zu befragen, die in der Vergangenheit mit ihm in Verbindung gestanden hatten. Die Spione der Familie Long berichteten Long Er all dies, und nach langem Überlegen schickte Long Er jemanden, um Verwalter Tie vorzuladen.
Je gefasster diese Leute wirken, desto gefährlicher erscheinen sie. Qian Jiangyi ist unzuverlässig, ob er nun versucht, die Gunst des Kaisers zu gewinnen, oder ob er einfach nicht klug genug ist, um zu glauben, dass er auf diesem Weg Gerechtigkeit erlangen kann. In jedem Fall stellt er eine große Gefahr dar und wird Ju Mu'er eines Tages belasten.
Long Er erinnerte sich noch gut an Qian Jiangyis Besuch bei Ju Mu'er. Deshalb war er der Ansicht, dass er sich um Qian Jiangyis Probleme kümmern müsse, bevor die Dinge außer Kontrolle gerieten.
Long Er schickte den Eisernen Verwalter auf eine lange Reise. Kurz nach seiner Rückkehr entsandte ein wohlhabender Kaufmann aus Suilan City seinen Verwalter in die Hauptstadt, um Qian Jiangyi eine große Summe Geld anzubieten, damit dieser an seiner Qin-Akademie das Qin-Spiel lehre.
Suilan lag zwar weit von der Hauptstadt entfernt, war aber eine wohlhabende Kleinstadt. Früher hätte Qian Jiangyi die Hauptstadt nie verlassen, schließlich war sie der Inbegriff von Ruhm und Reichtum. Doch nun, da er in Schwierigkeiten steckte und in ständiger Angst lebte, bot ihm jemand Geld und Unterkunft an. Für Qian Jiangyi war dies zweifellos ein Glücksfall.
Qian Jiangyi stimmte sofort zu, packte schnell seine Koffer und machte sich mit seiner ganzen Familie auf den Weg.
Nachdem er alle Informationen zusammengetragen hatte, kehrte der Oberhofmeister zurück und berichtete: „Es stimmt, dass jemand die Lage in Suilan City untersucht hat, aber dieser alte Diener befolgte die Anweisungen des Zweiten Meisters und traf mehrere Umwege. Es ist unmöglich, dass sie uns aufspüren werden. Suilan City bewundert Herrn Qian schon lange und freute sich sehr, ihn dieses Mal einladen zu können. Ihr Plan ist absolut fehlerfrei.“
Long Er nickte, sehr zufrieden.
Dieser Dummkopf Qian Jiangyi würde sich nicht trauen, etwas zu unternehmen, also würde er ihm helfen. Indem man diesen Unruhestifter aus dem Weg räumte, konnte man sicher sein, dass er keinen Ärger mehr machen würde und das Justizministerium nichts mehr damit zu tun haben würde. Sobald sich alle zerstreut hatten, würde sich die Sache beruhigen, ob nun Strippenzieher im Hintergrund waren oder nicht.
Statt passiv darauf zu warten, dass die Dinge passieren, ist es besser, selbst aktiv zu werden.
Long Er hatte nicht die Absicht, Ju Mu'er davon zu erzählen. Er fand, dass Ju Mu'er mittlerweile sehr wohlerzogen und gehorsam war, und er brauchte sie nicht an die Torheit zu erinnern, nach Gerechtigkeit zu streben.
Long Er ahnte nicht, dass auch Ju Mu'er etwas vor ihm verbarg.
Während Long Er seinen Geschäften wie gewohnt nachging und Qian Jiangyi heimlich aus der Hauptstadt vertrieb, begegnete Ju Mu'er jemandem – Lin Yueyao.
Lin Yueyao erschien, als Ju Mu'er Feng Wu und Bao'er auf die Straße begleitete.
Zu diesem Zeitpunkt suchte die Familie in einem Pudergeschäft Gesichtspuder aus. Bao'er drängte Fengwu, auch etwas zu kaufen, da sie eine Packung für ihren Bruder Qingsheng aussuchen wollte. Fengwu erklärte ihr, dass ihr Bruder Qingsheng ein Junge sei und kein Gesichtspuder brauche. Daraufhin fragte Bao'er, warum.
Während Ju Mu'er mit einem Lächeln der langatmigen Erklärung von Feng Wu und Bao'er lauschte, warum Männer kein Gesichtspuder benutzen, hörte sie plötzlich eine vertraute Stimme, die sie rief: „Madam Long“.
Ju Mu'er war überrascht, nickte leicht und ging dann beiläufig näher an die Richtung heran, aus der die Stimme gekommen war. Die Person, die gesprochen hatte, zupfte an ihrem Ärmel und führte sie leise zum anderen Ende des Regals.
Die beiden blieben stehen, und Ju Mu'er rief leise: „Fräulein Yueyao.“
Lin Yueyao brachte sie zum Schweigen und sagte leise: „Bitte nennen Sie mich von nun an Xiao Lan, Madam.“
Ju Mu'er verstand und nickte und fragte: „Wo wohnt Miss Lan derzeit? Warum haben Sie Ihre Heimatstadt verlassen?“
Lin Yueyao sagte: „Hat die Dame auch davon gehört? Es gibt in der Tat einige verborgene Details in dieser Angelegenheit, aber dies ist nicht der geeignete Ort, um darüber zu sprechen. Lasst uns einen anderen Ort suchen.“
„Ich fahre morgen zurück zu meinen Eltern. Es wird fast Mittag sein. Miss, Sie können am Houlin River auf mich warten.“
Lin Yueyao stimmte zu und ging schnell weg.
Am nächsten Tag kehrte Ju Mu'er zu Ju's Home Wine Shop zurück.
Long Er war nie allzu streng, was Ju Mu'ers Besuche bei ihren Eltern betraf; er stellte lediglich zwei Bedingungen. Erstens musste sie anwesend sein, wenn er zum Essen ins Herrenhaus zurückkehrte. Zweitens durfte sie nicht bei ihren Eltern übernachten. Solange sie diese beiden Regeln nicht verletzte, konnte Ju Mu'er ihren Vater jederzeit besuchen.
Long Er stellte keinerlei Forderungen an Ju Mu'er, und auch Jus Vater tat dies nicht. Er hielt sogar den kleinen Hof, in dem Ju Mu'er lebte, makellos sauber und das Haus in seinem ursprünglichen Zustand, als ob seine Tochter noch immer zu Hause wohnte.
Long Er hatte an diesem Tag ein Geschäftsessen, das einige Tage zuvor mit einem auswärtigen Kaufmann vereinbart worden war. Ju Mu'er hatte Long Er bereits mitgeteilt, dass sie nach Hause fahren und mit ihrem Vater zu Mittag essen würde.
Der alte Mann Ju war überglücklich. Vor einiger Zeit hatte einer seiner Kellner aus dem Weinladen geheiratet und war in eine Nachbarstadt gezogen, um bei der Familie seiner Frau zu leben. Der Weinladen war nun, da eine Person weniger da war, still und verlassen. Jetzt, da seine Tochter da war, konnte sie ihm Gesellschaft leisten. Er hatte guten Wein und Speisen vorbereitet und freute sich darauf, sich angeregt mit ihr zu unterhalten.
„Tochter, du bist jetzt schon ein halbes Jahr verheiratet, warum gibt es immer noch keine Anzeichen einer Schwangerschaft?“ Das ist ein Hauptthema, über das der alte Mann Ju jeden Monat spricht.
„Wie konnte das so schnell gehen?“ Das war Ju Mu'ers Standardantwort jeden Monat.
„Wie kann das so schnell gehen?“, fragte der alte Mann Ju etwas besorgt. „Ich mache mir um nichts anderes Sorgen, aber deine Gesundheit ist nicht gut. Eine Geburt ist keine Kleinigkeit. Die Familie des Zweiten Meisters ist groß und mächtig, daher wird auch er diese Angelegenheit sehr schätzen.“
Ju Mu'er lächelte und sagte: „Vater, du machst dir zu viele Gedanken. Der Zweite Meister behandelt mich sehr gut. Ich esse und schlafe jeden Tag gut, wie könnte ich also krank sein? Es gibt keinen Grund zur Eile. Der Zweite Meister hat nichts gesagt, also Vater, mach dir keine Sorgen.“
Der alte Mann Ju nickte: „Wenn du heute zurückgehst, nimm zwei weitere Krüge Wein für den Zweiten Meister mit.“
Ju Mu'er lachte erneut. Was nützen zwei Krüge Wein, wenn sie den Zweiten Meister nur erzürnen?
"Wo wir gerade davon sprechen, wollte Vater nicht schon immer einmal um die Welt reisen und all die guten Weine probieren?"
„Das war, als deine Mutter noch lebte. Ich habe ihr versprochen, sie dorthin mitzunehmen. Nachdem du geboren wurdest, dachte ich, wir würden hinfahren, wenn du erwachsen bist und heiratest.“
Ju Mu'er schmollte: "Wie dem auch sei, du willst mich ja sowieso nicht mitnehmen."
Der alte Mann Ju kicherte und tätschelte seiner Tochter den Kopf: „Es ist schade, dass deine Mutter so früh gestorben ist.“
„Mutter ist fort, und Vater wird nicht gehen. Wird Mutter es bereuen?“
"Hä?" Der alte Mann Ju dachte einen Moment nach und kratzte sich am Kopf.
„Warum gehst du nicht jetzt, Vater? Ich bin bereits verheiratet, und der Zweite Meister behandelt mich gut. Du brauchst dir überhaupt keine Sorgen zu machen. Nur Bruder Anan ist noch bei dir im Weinladen, und wir haben im Moment keinen Geldmangel. Warum nutzt du nicht deine Kraft und Gesundheit und lässt Bruder Anan dich auf eine Reise begleiten? Hast du nicht daran gedacht, den Weinladen Bruder Anan zu übergeben? Es wäre gut, ihn mitzunehmen und ihm die Welt zu zeigen. Wenn du zurückkommst, habe ich vielleicht einen kleinen Zweiten Meister. Dann werde ich das Baby bestimmt oft mitbringen, und du wirst keine Gelegenheit mehr haben zu reisen. Also, warum gehst du nicht jetzt?“
Der alte Mann Ju fand die Idee ziemlich gut. Da er ungeduldig war, beriet er sich sofort mit Anan. Anan freute sich sehr darüber. Der alte Mann Ju ging zurück ins Haus und sprach ein paar Worte an der Gedenktafel für Mu'ers Mutter. Dann rannte er hinaus: „Mu'er, Mu'er, ich habe mit deiner Mutter gesprochen, ich nehme sie mit. Anan, Anan, beeil dich und mach dich bereit! Wir nehmen keine neuen Bestellungen mehr an. Wir müssen in den nächsten Tagen erst den ganzen bestellten Wein ausliefern, dann können wir alles Weitere besprechen. Lasst uns zuerst nach Shiquanling fahren; ihr Guoquan-Wein ist der berühmteste. Oh je, ich muss mir das gut überlegen; es gibt so viele Orte, die ich besuchen möchte.“