Ein großer Baum hat tiefe Wurzeln, die man nicht ausreißen kann. Gräbt man jedoch die umliegende Erde ab, werden die Wurzeln freigelegt und die Erde lockert sich, wodurch der Baum von selbst umfällt.
Auch ohne den Fall Shi Boyin war Yun Qingxians Schicksal besiegelt. Doch Long Er hatte Mu'er versprochen, dafür zu sorgen, dass Shi Boyins Unrecht ans Licht kam.
"Meine Herren", sprach Mu'er, bevor Long Er etwas sagen konnte, "ich habe noch eine weitere große Beschwerde, für die ich Gerechtigkeit erlangen möchte."
Yun Qingxians Augenlider zuckten, aber er behielt einen ausdruckslosen Gesichtsausdruck bei und blickte Mu'er nicht an.
Mu'er begann zu sprechen.
Es war eine Geschichte, die von einem herzlosen Mann ausgelöst wurde, eine Geschichte von Liebe und Hass, die von einer Partitur hinterlassen wurde.
Zu viele Menschen haben dadurch ungerechtfertigt gelitten. Allein in Shi Zechuns Familie kamen fast hundert Menschen ums Leben. Einer wurde verurteilt und öffentlich enthauptet, ein anderer stürzte auf mysteriöse Weise in einen Fluss und ertrank. Ein weiterer erblindete und lebt seither in Angst. Der alte Arzt, der als Diener im Mordfall aussagte, floh angeblich an einen anderen Ort, kehrte aber nie zurück. Weder lebendig noch tot – es gibt keine Möglichkeit, den Fall zu untersuchen.
Dann gab es noch die Betrügerin, die Bordellbesitzerin, die log und andere täuschte und schließlich bei einem nächtlichen Überfall mit Banditen getötet wurde.
Mu'er begann mit der Schilderung der Ereignisse von vor drei Jahren und ging dabei detailliert auf jeden einzelnen Vorfall, jeden Verdachtspunkt und jede Indizien ein, von Spekulationen bis hin zu Bestätigungen, bis sie schließlich Yun Qingxians Bericht aus erster Hand hörte. Die ganze Angelegenheit ließ diejenigen, die nichts von der Situation wussten, völlig fassungslos zurück.
Yun Qingxian schwieg, und der Prinz von Kang rief ihm zu: „Yun Qingxian, stimmt das, was Mu'er gesagt hat?“
Yun Qingxian sagte ausdruckslos: „In jedem Fall müssen stichhaltige Beweise vorliegen, bevor man zu einem Schluss kommen kann. Spekulationen oder Hörensagen reichen nicht aus.“
Er drehte sich um, warf Long Er einen Blick zu und verstummte dann.
Im Grunde spielte es keine Rolle, ob Yu Yunqingxian die Tat gestand oder nicht, doch er wollte nicht, dass Long Er sich selbstgefällig fühlte. Wenn sie so fähig waren, konnten sie ihre eigenen Beweise vorlegen und sich ihr eigenes Urteil bilden. Es machte ihm nichts aus, ihnen dabei Umstände zu bereiten.
Liu Yu flüsterte Mu'er etwas zu, die nickte. Dann holte Liu Yu ein Buch aus ihrer Tasche und reichte es ihr. Mu'er berührte es, überwältigt von ihren Gefühlen. Einst hatte sie geglaubt, diese Partitur würde zu ihren Lebzeiten niemals veröffentlicht werden.
„Meine Herren“, sagte Mu'er und trat vor. Long Er eilte ihr zu Hilfe. Mu'er hielt das Buch hoch: „Dies ist die Partitur, die ich aus dem Gedächtnis schrieb, bevor ich erblindete. Eine weitere befindet sich im Besitz von Fräulein Lin Yueyao. Sie hält sich vorübergehend im Westlichen Min-Königreich auf, um nicht getötet zu werden. Wenn sie zurückkehrt, könnt ihr die beiden Partituren vergleichen. Es ist tatsächlich meine Handschrift von damals.“
Long Er sagte außerdem: „Drei Älteste aus dem Dorf Meilin können bestätigen, dass Li Dongwang tatsächlich das Qilin-Muttermal auf der Schulter trägt. Der berühmteste Qin-Lehrer im Kreis Guishan erinnert sich noch immer an dieses unvergleichliche Qin-Stück. Als Lin Yueyao ihn besuchte, erkannte der Qin-Lehrer das Stück sofort und konnte sogar einen Teil davon spielen. Er erinnert sich weder an das Aussehen noch an den Namen der Frau, die dieses Stück als Erste spielte, aber die Melodie wird er nie vergessen. Er erinnert sich auch, dass die Frau einen Sohn namens Qingxian hatte. Weil er nicht glauben konnte, dass die Frau ein so wundervolles Stück komponieren konnte, warf ihr Sohn in seiner Qin-Schule einen Wutanfall, und die Frau beruhigte ihn eilig und rief ihn immer wieder Qingxian.“
Als Yun Qingxian das hörte, wurde er von Erinnerungen überwältigt. Tränen stiegen ihm in die Augen, und er konnte nicht anders, als sie zu schließen.
„Qingxian.“ „Qingxian.“ Immer wieder hörte er seine Mutter rufen. Sie erzählte ihm, dass sein Vater ein außergewöhnlicher Mensch sei, und bat ihn, zu ihm zu gehen und ihm zu sagen, dass es ihr nicht gut gehe und sie nicht länger warten könne. Sie habe ihr Versprechen, auf seine Rückkehr zu warten, gebrochen und entschuldigte sich.
Er war in seine Heimatstadt zurückgekehrt, aber alles hatte sich verändert. Die Menschen, die er einst gekannt hatte, waren fort; viele waren in andere Orte gegangen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und manche hatten ihn und seine Mutter, ja sogar seine Mutter, längst vergessen.
Genau wie der herzlose Li Dongwang, genau wie der heuchlerische Shi Zechun.
Sie alle vergaßen ihre Mutter, aber er nicht. Er war der Einzige, der sie für immer in Erinnerung behalten würde.
Schließlich traten ihr Tränen in die Augen. Ding Yanxiang, die das Geschehen von der Seite beobachtet hatte, konnte ihre Tränen nicht zurückhalten und eilte zu Yun Qingxian, um sie fest zu umarmen. „Ehemann, Ehemann …“
Yun Qingxian hielt sie sprachlos in seinen Armen. Er hatte diese Frau geheiratet, um seinen Vater zu ehren und seinen Status zu erhöhen, doch er hatte geschworen, gut für sie zu sorgen und sich niemals wie dieser Mistkerl Shi Zechun zu benehmen. Deshalb würde er eine Frau, die er aufrichtig liebte, niemals im Stich lassen und ihre Fehler ausbügeln, egal was sie tat. Unerwarteterweise war sie am Ende tatsächlich die Einzige, die ihm noch geblieben war.
Angesichts des Zustands des Gerichtssaals erübrigen sich weitere Ermittlungen. Long Er erläuterte Prinz Kang und den anderen die Situation ausführlich und verriet, dass seine Männer die Zeugen heimlich in die Hauptstadt eskortierten. Dort angekommen, würde alles bestätigt werden.
Ursprünglich fehlten ihnen handfeste Beweise, und selbst mit stichhaltigen Argumenten wäre eine Verurteilung schwierig gewesen. Doch nun, mit den zahlreichen Anklagen gegen sie, war ein Urteil nur noch eine Frage der Zeit. Die Menge hatte längst keine Zweifel mehr, und ihre Reaktion auf Yun Qingxian bestätigte die Wahrheit. So löste sich die Menge nach einer Nacht voller Unruhen auf, und Yun Qingxian und seine Frau wurden ins Gefängnis des Justizministeriums gebracht.
Bevor Mu'er ging, sagte er etwas zu Ding Yanxiang.
„Madam Yun, Ihr Groll und Hass mir gegenüber müssen aus Ihrer tiefen Liebe zu Lord Yun herrühren. Aber ich möchte Ihnen etwas sagen: Ohne Sie wäre es nicht so gekommen.“
Ding Yanxiang war lange Zeit fassungslos, als sie zusah, wie Long Er Mu'er vorsichtig beim Weggehen half.
Ding Yanshan besuchte Ding Yanxiang im Gefängnis. Es wäre eine treffendere Bezeichnung als Besuch, nicht als Reise, um sie zu sehen.
Sie kann nicht beschreiben, was sie jetzt für ihre Schwester empfindet; sie hat das Gefühl, dass der Eindruck, den sie in den letzten zwanzig Jahren von ihrer Schwester hatte, gestorben ist.
Als sie sie besuchte, wusste sie nicht, was sie sagen sollte.
Die beiden Schwestern starrten einander lange an. Die ältere Schwester, die einst die Familie ihrer Mutter ins Verderben gestürzt hatte, trug nun Gefängniskleidung und sah völlig elend aus. Die jüngere Schwester hingegen war rein und gefasst, klar wie Jade und fest wie Stein.
Nach einer langen Weile sprach Ding Yanshan schließlich und sagte: „Ich werde Vater fragen.“
"Was?", fragte Ding Yanxiang ungläubig.
„Ich ging zu ihm und fragte ihn, wenn er es nicht gewesen sei, wer dann? Ich fragte ihn, warum er es auch nicht herausfinden könne, da ich es ja auch nicht herausfinden konnte. Ich fragte ihn, warum er mich nicht gerächt habe, wenn er es hätte herausfinden können.“
Es ging um den Fall der Banditen, die damals Menschen entführt hatten. Die gestellten Fragen waren dieselben, mit denen Ding Yanxiang damals ihre Schwester und ihren Vater verspottet hatte.
Ding Yanxiang verstand, doch sie presste die Lippen zusammen und schwieg. Die Antworten auf diese Fragen interessierten sie nicht; sie wusste, was für ein Mensch ihr Vater war, und sie hasste ihn.
Ding Yanshan ignorierte es, ob sie es hören wollte oder nicht, und sagte direkt: „Vater hat mir geantwortet. Er sagte, es läge daran, dass deine Schwester es getan hat.“
Ding Yanshan hielt nach diesen Worten inne. Ding Yanxiang erschrak, begriff, was sie gemeint hatte, und drehte langsam den Kopf weg.
Ding Yanshan blieb ausdruckslos und sagte: „Er hat es herausgefunden, aber weil du es warst, hat er nichts unternommen. Er sagte, du seist seine Tochter und er schulde dir etwas, deshalb tat er so, als wäre nichts geschehen. Er hat Yun Qingxian lediglich verwarnt und ihm aufgetragen, dich angemessen zu bestrafen.“
Ding Yanxiang wusste nicht, wie sie reagieren sollte. Ihr Kopf war wie leergefegt; sie glaubte, es verstanden zu haben, und doch schien es ihr nicht so. Sie stand wie versteinert da und bemerkte nicht einmal, wie Ding Yanshan ging.
Schließlich erinnerte sie sich an Mu'ers Worte: „Wenn du nicht gewesen wärst, wäre diese Sache nicht so ausgegangen.“
Ding Yanxiang schrie auf und schlug mit dem Kopf gegen die Zellengitter. Es lag nicht an ihr, es lag nicht an ihr, es lag nicht an ihr! Es lag nicht an ihr!
Long Er fragte Mu'er, warum sie diese Worte zu Ding Yanxiang gesagt hatte. Mu'er antwortete: „Sie ist ganz offensichtlich eine so bösartige Person, und trotzdem stellt sie sich unbedingt bemitleidenswert und elend dar. Das mag ich gar nicht; ich fühle mich erst wohl, wenn sie traurig sind.“
Long Er nickte heftig: „Du musst sie nicht mögen, genau wie mich.“
Aber sich für ihn zu freuen, nützt nichts; er ist ja derzeit „unverheiratet“.
Der alte Mann steckte in einem Dilemma. Seine Tochter war von der Familie Long geschieden, also hätte er sie eigentlich zurück nach Hause holen müssen. Doch jedes Mal, wenn er zum Anwesen der Longs ging, um sie abzuholen, blieb er erfolglos.
Meister Long bewachte ihn streng, fest entschlossen, ihn nicht mit der Person davonkommen zu lassen.
Das ist wahrlich ein Verstoß gegen die guten Sitten.
Vater war normalerweise nicht so penibel, doch die Scheidung wurde vom Kaiser persönlich entschieden, und ein kaiserliches Edikt wurde sogar im Standesamt ausgehängt. Andere Familien veröffentlichten lediglich gewöhnliche Bekanntmachungen von Scheidungen, und nur diejenigen, die die kaiserlichen Prüfungen bestanden, erhielten ein kaiserliches Edikt. Seine Mu'er aber erhielt aus genau diesem Grund ein kaiserliches Edikt.
Obwohl mein Vater aus unerfindlichen Gründen der Ansicht war, dass es nicht schlecht sei, einmal im Leben die Gelegenheit zu haben, auf dem kaiserlichen Edikt aufgeführt zu werden, empfand er es gleichzeitig als eine unehrenhafte Sache.
Kurz gesagt, erhielt Vater von Zweitem Meister Long die Zusage, Mu'er definitiv wieder zu heiraten. Er sagte auch viele herzzerreißende Dinge und flehte Vater an, dieses unglückselige Paar nicht grausam zu trennen. Vater empfindet es als lästig, sie abzuholen und wieder nach Hause zu bringen, doch der Kaiser selbst hat die Scheidung angeordnet. Wenn er sie nicht annimmt, wäre das nicht ein Verstoß gegen den kaiserlichen Erlass? Und welche schwerwiegenden Konsequenzen hätte ein solcher Verstoß?
Mein Vater war daher sehr bestürzt.
Der Vater ahnte nichts, und auch Long Er war sehr beunruhigt.
Long Er suchte den Kaiser auf und verurteilte zunächst dessen abscheuliche Tat, die beiden wohl zueinander passenden Liebenden der Welt gewaltsam getrennt zu haben. Dann gab er dem Kaiser die Gelegenheit, seinen Befehl zurückzunehmen und ihnen eine erneute Heirat zu erlauben.
Der Kaiser ignorierte ihn völlig und konzentrierte sich stattdessen auf das Schachbrett.
Long Er legte dem Kaiser die Fakten dar und argumentierte mit ihm, etwa: „Es ist besser, zehn Tempel zu zerstören, als eine Ehe zu zerbrechen.“ Nach einer Weile blickte der Kaiser ihn endlich an. „Du kleiner Bengel, du hast mich da auch noch mit reingezogen! Kannst du nicht einfach vernünftig mit mir über diese Ungerechtigkeit reden? Warum musst du Hof und Land auf den Kopf stellen? Du hast es gewagt, mich zu benutzen; es ist schon ein großes Verdienst, dass ich dich nicht streng bestraft habe. Außerdem hast du doch gesehen, was an jenem Tag geschah. Auch wenn Yun Qingxians Suche nach dir und die Beschlagnahmung des Besitzes deiner Familie Long etwas übertrieben waren, basierten sie doch auf Beweisen. Hätte ich die Beziehung zwischen deiner Frau und deiner Familie Long nicht aufgeklärt, wärst du wahrscheinlich immer noch in Schwierigkeiten. Du hast dich noch nicht einmal bedankt und jammerst hier immer noch rum. Ich scheine in letzter Zeit zu wütend auf dich gewesen zu sein.“
"Wenn Seine Majestät seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen möchte, wie wäre es, ihm eine noch größere Belohnung zukommen zu lassen? Und vielleicht auch eine Ehe für ihn zu arrangieren?"
„Auf keinen Fall. Das Wort des Königs ist Gesetz. Ich habe Ihnen zur Scheidung geraten, und wenn ich Sie nun bitten würde, zu Ihrer Ehe zurückzukehren, was würde dann aus meiner Würde werden?“ Seinem Tonfall nach zu urteilen, war es ihm unmöglich, Ihnen dabei zu helfen.
Long Er war sehr unglücklich: „Ist der Kaiser etwa entschlossen, meine Ehe zu zerstören?“
„Wie habe ich das denn vermasselt? Ich habe nur gesagt, dass man ihr die Registrierung im Drachenpalast entziehen soll, nicht, dass sie sich nicht wieder registrieren lassen kann. Heirate sie doch einfach wieder. Bist du dazu nicht fähig? Bist du nicht ein einfacher Bürger, der den Kaiser und alle Beamten perfekt manipulieren kann? Heirate sie einfach wieder. Will sie denn nicht? Wenn sie nicht will, liegt das an deiner Inkompetenz, das hat nichts mit mir zu tun.“
Der Kaiser sprach mit einem Anflug von Verbitterung. Er war in der Tat wütend auf Long Er, der ihm eine Falle nach der anderen gestellt und ihn so zum Mitspielen gezwungen hatte.
Zum Glück wurde Long Er nicht zum Beamten ernannt. Hätte er es sonst getan, hätte er nur noch mehr Chaos und Elend über alle gebracht. Der Kaiser wollte diese Beleidigung nicht einfach hinnehmen, also nutzte er die Situation und erteilte Long Er an diesem Tag eine Lektion, nur um ihn wütend zu machen!
„Seht nur, wie geizig der Kaiser ist!“, dachte Long Er verächtlich bei sich.
Doch er war zutiefst beunruhigt. Denn auch Mu'er war wütend auf ihn. Er hatte dies lange geplant, ihr aber nichts davon erzählt. Mehr noch, er hatte sogar dafür gesorgt, dass sie fälschlicherweise beschuldigt und eingesperrt wurde.
Sie sagte: „Wie kann jemand so herzlos sein, einen blinden Menschen ins Gefängnis zu schicken?“
Sie sagte, sie habe im Gefängnis gelitten, sei ständig in Angst gewesen, habe weder gut essen noch schlafen können, habe sich ständig Sorgen um ihn gemacht und noch allerlei andere Dinge getan. Kurz gesagt, sie erhob unzählige Anschuldigungen gegen ihn.
Sie wohnt noch immer in der Long Mansion, schläft noch immer im selben Zimmer und Bett mit ihm und lässt sich auch von Zeit zu Zeit noch von ihm verführen, aber sie will einfach nicht einwilligen, ihn noch einmal zu heiraten.
Long Er war sehr verärgert. Er fühlte sich jeden Tag unwohl, da der Name dieser Frau nicht mehr im Familienregister der Longs stand.
Das ist ein Kampf! Seine Mu'er wird ihn herausfordern, und er weigert sich zu glauben, dass er sie nicht besiegen kann.
Okay, ein harter Ansatz wird nicht funktionieren. Versuchen wir es mit einem sanfteren.
Long San verweigerte ihm die Hilfe, Feng Wu dachte gar nicht erst daran, ihm zu helfen, und Bao'er wusste nicht, wie sie helfen sollte. Long Da und An Ruochen blieben fern von zu Hause. Großmutter Yu und Verwalter Tie sagten übereinstimmend, dass die Zweite Dame tatsächlich gelitten habe und dass man ihr einfach folgen solle, was auch immer sie wolle.
Mit ihr gehen? Warum nicht stattdessen mit ihm gehen?
Wenn harte und weiche Taktiken nicht funktionieren, dann wird Bestechung doch sicherlich funktionieren?
Long Er betrat den Langyin-Pavillon, immer noch wütend.
"Händler, wie viel haben Sie für die kaputte Zither – nein, für die unvergleichliche Zither – bezahlt?"
...
...
Shi Boyin sagte einmal, er spiele die Zither nur für diejenigen, die ihn verstünden.
Der Manager des Langyin-Pavillons sagte einmal, dass gute Zithern nur an Kenner verkauft würden.
Was ist ein Seelenverwandter?
Long Er versteht die Zither nicht. Aber er versteht die Liebe.
Seit dem Tag, an dem ein blindes Mädchen mit einem Stock sein Teehaus betrat, eine unhöfliche Bitte äußerte und ihm Tee über den ganzen Körper verschüttete, wurde er mit Romantik in Verbindung gebracht.
Die Hand, die den Abakus bedient, kann auch die Hand halten, die Klavier spielt.
Der 18. Januar ist ein glückverheißender Tag, aber Meister Long möchte an diesem Tag nicht mehr heiraten.
Er wählte den 16. Januar. Er war lange Zeit glücklich, einfach weil dieser Tag zwei Tage vor dem 18. lag.
Mu'er heiratete Long Yue zum dritten Mal und wurde Longs zweite Ehefrau.
Die blinde Frau heiratete dreimal, aber nur einen Mann.
Diese Geschichte wurde auf den Straßen weitergegeben und entwickelte sich zu einer beliebten Erzählung.