Три мандариновые утки и полторы пары

Глава 12

"Joven amo Pang." Manga Verde, una criada que esperaba cerca, hizo una reverencia inmediatamente al verlo acercarse.

—Shh... no la molestes —Wang Pang se tocó los labios con el dedo, indicándole a Green Sleeve que guardara silencio, y acto seguido entró sigilosamente en el estudio contiguo. Pang Di estaba tan absorta admirando las flores que no se percató de su llegada.

Wang Pang mandó preparar papel, pinceles y pinturas, y luego comenzó a pintar las hermosas siluetas de los ciruelos en flor junto a la ventana. Los ciruelos estaban en plena floración, sus pétalos de un amarillo pálido y delicado, como hojas de morera recién brotadas o como seda amarilla pálida tejida. El color era sutil, con un matiz verde cerca de los estambres, que emanaba una fragancia dulce y elegante, agradable a la vista. Ella misma era deslumbrantemente bella, con cejas delicadas y arqueadas, labios rojos y dientes blancos, su belleza tan radiante como el resplandor del atardecer. Sus ojos brillantes, como olas centelleantes, recorrieron las ramas y las flores, atrayendo copos de nieve que revoloteaban contra su rostro, deteniéndose en sus pestañas, transformándose instantáneamente en gotas de rocío brillantes, haciéndola parecer como si sonriera entre lágrimas, una imagen que inspiraba compasión. De vez en cuando, extendía sus manos suaves, como el jade, para recoger flores de ciruelo y adornar su cabello, o admiraba la fragancia de una rama; su delicada gracia y su cautivador encanto se hacían evidentes en cada una de sus palabras.

El hermoso paisaje y la bella mujer inspiraron a Wang Pang, y en poco tiempo había esbozado a mano alzada un cuadro de una bella mujer contemplando las flores del ciruelo. Estaba a punto de darle los últimos retoques cuando Pang Di lo descubrió. Entró con elegancia en el estudio y le preguntó: "¿Por qué entraste sigilosamente como un ladrón? Ni siquiera me llamaste cuando me viste afuera".

Wang Pang la acercó, le desató la capa, le apartó los copos de nieve del pelo, la rodeó con el brazo por la cintura y señaló el cuadro, riendo: "Si te hubiera llamado antes, solo habrías admirado a tu marido y no las flores, y no habría podido pintar este retrato de una belleza".

"¿Eh? ¿Acaso mi marido tiene flores creciendo en la cara?" Pang Di fingió sorpresa, examinando el rostro de su marido desde todos los ángulos.

Wang Pang bajó la cabeza y le susurró al oído: «No se ve en tu rostro, pero la flor florece en tu corazón. ¿Te gustaría entrar y admirarla, mi señora?». Luego la acercó más.

"¡Bah! ¡A plena luz del día...!" Las mejillas de Pang Di se sonrojaron y lo apartó.

Wang Pang soltó una carcajada, dejó de tirar del pincel, volvió a coger la pluma y reflexionó sobre cómo añadir los últimos toques.

Tras observar con más detenimiento, Pang Di preguntó: "¿Por qué tarda tanto en poner los puntos en los ojos, señor?".

Wang Pang dijo: «En los ojos reside el espíritu de una persona; el temperamento y el encanto de quien es retratado se encuentran en ellos. Uno debe esforzarse por transmitir los pensamientos y sentimientos de la persona a través de sus ojos, logrando una gran expresividad en su mirada. ¿En qué estaba pensando hace un momento, señora? ¿Qué vio? ¿Podría decírmelo?»

Pang Di pensó un momento, luego se sonrojó de nuevo y dijo con reproche: "No te lo diré".

Wang Pang fingió desmayarse, suspirando repetidamente: "¡Se acabó! ¡Se acabó! A juzgar por esto, mi señora debe estar enamorada. Me pregunto quién será ese joven amo...". Pang Di se tapó la boca con la manga y rió, diciendo: "Sí, efectivamente está relacionado con la primavera, y efectivamente hay un joven amo".

Caminando lentamente hacia la ventana, contemplando las puras flores blancas del ciruelo en el patio, los labios de Pang Di se curvaron en una suave sonrisa, sus ojos brillaban, empañados como un espejo: «Aquel año, los albaricoqueros florecieron con tanta profusión como los ciruelos hoy. Caminando por el sendero, la suave brisa era ligeramente húmeda, trayendo consigo la delicada fragancia de las flores de albaricoque. Mi sombrero, con su largo velo colgando, ondeaba con gracia al viento. El viento era tan suave que cuando de repente se arreció, me pilló desprevenida, y mi sombrero salió volando sin remedio. Bajé por el sendero de la montaña, con la intención de recuperar mi sombrero perdido, pero ¿qué vi…?»

"¿Pero qué viste?" Wang Pang la abrazó suavemente por detrás, aspirando ligeramente el aroma de las flores de ciruelo junto a sus sienes, y preguntó en voz baja.

Un apuesto joven, vestido con una túnica blanca y vaporosa, permanecía de pie contra el viento, desprendiendo una elegancia etérea. Me miró fijamente con total descaro, sin el menor intento de apartar la mirada.

"¿Y luego qué?"

"Entonces..." Pang Di sonrió tímidamente, "Me elogió diciendo: 'Mis cejas son como una ligera bruma primaveral, mi belleza es tan encantadora como la de un cuco'".

"

Tras decir esto, Pang Di se dio la vuelta, cogió el pincel y, con un ligero movimiento de su muñeca de jade, ya había pintado los ojos de la bella mujer en un instante.

Sus ojos brillantes eran como olas, sus cejas y sus ojos rebosaban de afecto, y sus miradas transmitían profundas emociones.

¿Sabes lo que vio? Flores de ciruelo, nieve, viento y recuerdos del pasado. Pero las flores de ciruelo son pájaros, la nieve son pájaros, el viento son pájaros y los recuerdos del pasado son todos pájaros. Lo único que vio fueron pájaros.

Luego tomó su pincel y añadió una línea de texto al cuadro: "El viento del norte es gélido, la lluvia y la nieve son intensas. Eres amable y buena conmigo, caminemos de la mano".

"¿Cómo pudiste darme una sorpresa tan grande?" Wang Pang suspiró suavemente, "Pensé que solo era una ilusión mía, pero entonces mi padre, abusando de su poder, te llevó por la fuerza para mí."

Pang Di no pudo evitar reírse entre dientes: "Pero también se podría decir que..." Antes de que pudiera terminar de hablar, sus labios fueron capturados por el beso de Pang, y el resto de sus palabras quedaron completamente ahogadas por su repentina ternura.

Tras lo que pareció una eternidad, los dos se separaron a regañadientes, mirándose los labios ligeramente hinchados y sonriendo como dos niños que se hubieran portado mal.

"Ah, claro", Pang Di recordó de repente la pregunta que lo había estado atormentando toda la tarde, "¿Por qué te invitaría la princesa? ¿Qué ocurre?".

"Hmm ..." reflexionó Wang Pang sin responder.

Pang Di preguntó con curiosidad: "¿Por qué es tan misterioso?"

"En realidad no es nada", dijo Wang Pang con un brillo exagerado en los ojos, "La princesa piensa que mi marido no es tan guapo como yo, y me pidió que le preguntara si estaría dispuesto a casarme con ella si se divorciara de su marido".

"¡Bah! ¿Ni siquiera te miras al espejo? ¿Cómo puedes ser más guapo que el príncipe consorte?"

Al oír esto, Wang Pang se miró inmediatamente en el espejo, examinándose de izquierda a derecha, y dijo solemnemente: "Un hombre apuesto, erguido con gracia en el viento, etéreo y de otro mundo..."

"¡Uf! ¡Qué descaro!" Pang Di se sintió avergonzada y enfadada al oírle repetir las palabras que ella acababa de usar para elogiarlo. Golpeó a Wang Pang repetidamente con sus pequeños puños.

Mientras reía y esquivaba sus preguntas, Wang Pang pensó para sí misma: "¿Por qué no le conté la verdad sobre mi visita a la residencia de la princesa? ¿Por qué no le dije que el joven de negro que estaba a mi lado aquella primavera era el príncipe Qi? ¿Acaso no quería que supiera nada del príncipe Qi? ¿O era porque me molestaba que la emperatriz viuda quisiera elegirla como consorte del príncipe Qi? Ah, ¿acaso le tengo celos?".

Cuanto más lo pensaba, más increíble me parecía, y no pude evitar suspirar para mis adentros.

Wang Pang es terco y obstinado, lo que le dificulta entablar amistades cercanas, especialmente con aquellos que discrepan con él políticamente.

Sin embargo, el rey Qi Hao fue una excepción.

Ese año, Wang Pang vio la flauta de jade "Xiao Shi Buscando al Fénix" en la tienda Jigu Zhai de Bianliang y quedó cautivado. Intentó tocar una melodía y descubrió que el sonido era puro, claro y excepcionalmente bello. Justo cuando iba a preguntar el precio, el tendero le dijo que la flauta ya estaba encargada. Wang Pang suplicó y siguió subiendo el precio para que el tendero se la vendiera, pero este hizo gestos con las manos repetidamente, diciendo que no podía permitirse el lujo de ofender a esa persona.

Wang Pang se sintió lleno de arrepentimiento e impotencia cuando de repente escuchó a alguien detrás de él decir: "Ya que a este joven amo le gusta tanto este objeto, transfiéraselo a él".

"

Al darse la vuelta, vio a un joven caballero elegantemente vestido y con una magnífica corona, que irradiaba un aura extraordinaria. Era claramente de noble cuna, pero su expresión era muy humilde.

Al oír su petición, el tendero accedió inmediatamente a venderle la flauta a Wang Pang, pero Wang Pang se sintió mal y se negó.

El joven maestro dijo: «Si fuera una persona común quien quisiera comprarla, sin duda me negaría. Pero acabo de oírte tocar esta flauta, y el sonido era armonioso y excelente. Solo un conocedor podría poseer tal habilidad. Por lo tanto, es justo que tengas esta flauta a tu lado».

Wang Pang compró con gusto la flauta de jade. Conmovido por el gesto, invitó al joven a una taberna para expresarle su gratitud. Durante la comida, conversaron sobre poesía, canciones, caligrafía, pintura y música, descubriendo una profunda afinidad y sintiéndose como si se conocieran de toda la vida. Al preguntarle su nombre, el joven solo dijo ser Zhao Hao. Mucho tiempo después, al enterarse por otros, Wang Pang supo que era el segundo hermano del emperador, anteriormente Príncipe de Chang y luego Príncipe de Qi.

Se admiran y se aprecian mutuamente porque sus personalidades, fortalezas y debilidades son casi completamente opuestas, lo que los hace complementarios.

Valoraban profundamente esta singular amistad. Por supuesto, tenían posturas políticas completamente diferentes, pero sabían cómo evitarlo hábilmente en sus interacciones diarias. Hablaban de poesía, música, caligrafía, pintura, de sus vidas y sentimientos, pero nunca de asuntos nacionales. Esto les permitía encontrar un espacio seguro entre la amistad y la política.

Wang Pang admiraba la serenidad y la pureza de corazón de Zhao Hao, comprendiendo profundamente el valor de mantener esa mentalidad en medio de la ambición desmedida de la familia imperial. Zhao Hao también envidiaba enormemente la refinada elegancia y el porte apuesto de Wang Pang, pues le preocupaba carecer de estas cualidades, lo que le dificultaba complacer a su esposa.

Su esposa. Wang Pang siempre sentía curiosidad al pensar en esta belleza legendaria y misteriosa. ¿Qué clase de mujer era aquella que podía provocar en Hao, cuya vida era tan tranquila y apacible como un lago en calma, un anhelo tan profundo y una preocupación tan constante?

Por aquel entonces, Hao le hablaba a menudo de su esposa. Le contaba que habían crecido juntos, como novios desde la infancia, y que siempre la había considerado increíblemente bella, elegante e inteligente, poseedora de todas las virtudes imaginables en una mujer. En otras palabras, era perfecta, tan perfecta que sentía que simplemente poder respirar tranquilamente a su lado era una forma de felicidad. Y entonces, un día, esa mujer perfecta se convirtió en su esposa, y él se sintió abrumado de felicidad.