Консультант по вопросам жизни в эпоху династии Южная Сун - Глава 6
Huan'er saß erschöpft auf dem weichen Stuhl vor dem Schminktisch, den Blick auf ihr Spiegelbild gerichtet. Sie bemerkte, dass ihre Wangen in einem betörenden Rot erröteten… Dieser Mann war so gefährlich, er brachte sie völlig aus der Fassung, ihr Herz hämmerte unkontrolliert, ihre Wangen brannten… Doch warum überkam sie solch grenzenlose Freude? Was hatte er gesagt, bevor er gegangen war? Seit dem Moment, als seine hypnotischen Augen ihre trafen und seine Hand sie sanft berührte, war sie wie benommen gewesen, ihr Bewusstsein verschwommen, und sie hatte keine Ahnung, was er gesagt hatte. Aber sie war sich sicher, dass er ihre Frage noch immer nicht beantwortet hatte.
Das Gesicht im Spiegel erinnerte sie an Yu Niang, deren Leben von Leid geprägt gewesen war. Sie durfte nicht so naiv sein und glauben, Su Guangping würde Yu Niang freilassen, sobald sie alles getan hatte, was er von ihr verlangt hatte. Was sollte sie nur tun? Oh! Su Guangping war wirklich skrupellos. Solche Aufträge anzunehmen, bedeutete, den Tod herauszufordern! Shi Wuji war um ein Vielfaches schwieriger als Su Guangping. Shi Wuji … sie kannte ihn erst seit wenigen Minuten, und doch durchschaute sie seinen Charakter bereits: gerissen, scharfsinnig, gefährlich und skrupellos – absolut skrupellos gegenüber Verrätern! Kurz gesagt, sie würde einen grausamen Tod sterben! Su Huan'ers Gedanken gerieten in ein grenzenloses Durcheinander.
Shi Wuji kehrte in den Ratssaal zurück. Seine jüngeren Geschwister warteten bereits drinnen auf ihn. Kaum hatte er sich hingesetzt, sprach Shi Wujie sofort:
„Großer Bruder, sie ist wirklich hier, um uns zu infiltrieren.“
„Keine Spur.“ Shi Wuji warf seinem jüngeren Bruder einen Blick zu, bevor er sich an seinen älteren Bruder wandte, um zu fragen.
Während des Hochzeitszuges schlich sich Shi Wuhen in das Anwesen der Familie Su, um Su Guangping heimlich zu beobachten. Er kehrte erst jetzt zurück, noch immer in Dienerkleidung.
„Su Guangping hat es schon lange auf unser Vermögen abgesehen. Deshalb greift er auf seine übliche Methode der arrangierten Ehen zurück, um uns auszuschalten. Neben dem Diebstahl der Geschäftsbücher durch Su Huan'er ist es am wichtigsten, dass sie unsere Vergangenheit aufdeckt. Sie sind bereits misstrauisch geworden, deshalb hat Ke Biwei sie ausdrücklich dazu angewiesen. Mein Bruder hatte Recht; Ke Biwei ist tatsächlich einer der Vier, und alle seine Schlussfolgerungen waren absolut richtig.“ Shi Wujis tiefes Verständnis und seine treffsicheren Vorhersagen sind der Schlüssel zu seinem langjährigen Geschäftserfolg; er macht nie Fehler.
„Sehr gut, der Köder ist gut ausgelegt; selbst der gerissenste Charakter wird darauf hereinfallen“, sagte Shi Wuji kalt und ausdruckslos.
Shi Wuxia runzelte leicht die Stirn.
„Aber … Ke Biwei ist doch Vizeminister im Personalministerium. Dürfen wir ihn anfassen? Er ist außerdem der Sohn des amtierenden Generalgouverneurs von Liangjiang!“ Ihre Bedenken stießen bei Shi Wujie auf Spott.
„Müssen wir denn ein großes Aufsehen erregen und es der ganzen Welt verkünden, wenn wir ihn töten wollen? Wenn die offenen Methoden nicht funktionieren, tun wir es im Geheimen. Wir haben siebzehn Jahre voller Entbehrungen und Demütigungen ertragen, nur um auf den richtigen Moment zu warten, diese Blutschuld mit Blut zu begleichen.“ Shi Wujie gab sich mit dieser leidenschaftlichen Rede nicht zufrieden. Es schien, als hätte er noch weitere, gewaltigere Ankündigungen im Sinn. Doch Shi Wuhen hielt ihn zuvor auf.
"Wu Jie, lass uns hören, was der große Bruder mit Su Huan'er zu tun hat. Wird er sie wirklich zurück in den Norden bringen, großer Bruder?"
Shi Wuji sagte ohne das geringste Zögern:
„Bringt sie zurück. Provoziert sie nicht ohne meine Anweisung und redet nicht schlecht über sie. Sie ist nur eine Spielfigur in einem anderen Spiel, nicht unsere Feindin.“
„Aber…“ Shi Wujie wollte sagen, dass alle Mitglieder der Familie Su die unversöhnlichen Feinde der Familie Shi seien, doch Shi Wuhen unterbrach ihn, bevor er ausreden konnte.
„Bruder hat seine Gründe, also lass uns nichts mehr sagen.“ Shi Wuhen sah Shi Wuji nachdenklich an, doch dieser warf ihm einen missbilligenden Blick zu – ein Zeichen, dass er gleich wütend werden würde. Die drei suchten sofort nach Ausreden, um zu gehen.
Shi Wujis Prinzip war es stets, mit Unschuldigen abzurechnen und ihnen niemals Leid zuzufügen. Deshalb befahl er seinen Geschwistern, dem zarten Mädchen keine Schwierigkeiten zu bereiten. Er sprach mit vollkommener Überzeugung, doch unter Wuhens forschendem Blick stieg ein unerklärlicher Zorn in ihm auf; er wusste, was Wuhen vermutete, und dieser Gedanke beschämte Shi Wuji zutiefst. Er wollte das Mädchen beschützen, das zum Infiltrieren eingeschleust worden war – das ergab absolut keinen Sinn!
Er seufzte leise, sein Blick verweilte auf einer zarten Rose vor dem Fenster. Doch ein atemberaubend schönes, bezauberndes Gesicht tauchte vor seinem inneren Auge auf, wollte nicht mehr weichen, und er versank in tiefes Nachdenken…
Su Huan'er dachte, wenn Shi Wuji es wirklich eilig hätte, in den Norden zurückzukehren, würde er bis zum Morgengrauen warten. Doch unerwartet, während sie tief und fest schlief, weckte er sie unter der Decke und forderte sie auf, ihre Sachen zu packen, damit sie aufbrechen konnten.
Eigentlich brauchte sie gar nichts zu tun; die klugen Dienstmädchen hatten ihre Sachen bereits gepackt und von den Trägern hinaustragen lassen. Sie musste sich nur noch von den Bediensteten beim Umziehen und Haarekämmen helfen lassen.
Es war ihre Hochzeitsnacht, doch er kam nicht in ihr Zimmer, um die Ehe zu vollziehen. Das ließ sie den ganzen Nachmittag bis spät in die Nacht in Unruhe versinken, bis sie schließlich in einen benebelten, verwirrten Schlaf fiel, erfüllt von Angst und Unbehagen. Als sie die Kutsche und die drei gesattelten Pferde vor dem Tor sah, fühlte sich ihre Hochzeitsnacht eher wie eine Flucht an! Huan'er dachte amüsiert, während Wellen der Müdigkeit sie überkamen und ihre Gedanken verschwommen und wirr blieben.
„Wo ist die junge Herrin?“, fragte Shi Wuji den Verwalter, während er seinen jüngeren Bruder und seine Schwägerin aus dem Tor führte und die Diener suchte. Als er zu ihrem Zimmer zurückkehrte, um sie zu holen, war sie bereits von den Dienern hinausgeführt worden.
Su Huan'er nickte so heftig, dass ihr der Kopf fast abfiel – sie war wieder eingenickt und hatte gar nicht bemerkt, dass ihr Mann nach ihr suchte. Ein Dienstmädchen rief leise: „Madam“ und stupste sie sanft an. Huan'ers Augen weiteten sich abrupt, und sie machte einen Schritt nach vorn, doch ihr Rock brachte sie zu Fall. Shi Wuji fing seine Frau schnell auf, und sie landete sanft in seinen Armen, an seine breite, warme Brust geschmiegt.