Консультант по вопросам жизни в эпоху династии Южная Сун - Глава 13
Huan'ers Blick wanderte vom Himmel zurück zu der Person vor ihr. Shi Wuji, umhüllt vom goldenen Schein der untergehenden Sonne, wirkte wie ein feierlicher Gott.
Im 20. Jahrhundert war sie eine leidenschaftliche junge Frau, die die Polizeiakademie besuchte, überzeugt davon, dass Recht und Unrecht unvereinbar seien und die Gerechtigkeit immer siegen würde. Sie verlor ihr Leben bei dem Versuch, jemanden zu retten, und wurde durch eine Wendung des Schicksals in eine längst vergangene Zeit versetzt. Dort wurde sie zu einer verletzlichen Frau mit einem tragischen Schicksal. Noch bevor sie begriff, was geschah, war sie bereits verheiratet. Ihr Ehemann, Shi Wuji, der Mann, mit dem sie ihr Leben verbringen, für die Ewigkeit verbunden sein würde, war so gutaussehend, außergewöhnlich und bemerkenswert. Sie wünschte sich so sehr, dass er sie liebte! Denn insgeheim hatte sie ihm bereits ihr Herz geschenkt. Seit ihrer Kindheit hatte sie Jungen immer nur als Kumpel behandelt, da sie stets vom anderen Geschlecht umgeben war; sie hatte sich nie wirklich verliebt. Nur seine Anwesenheit ließ ihr Herz höherschlagen, nur sein Blick ließ es rasen. Sie wollte den Mann hinter seiner kalten Fassade berühren, mit seiner Seele in Kontakt treten, seine Leidenschaft entfesseln! Alles an ihm wollte sie unbedingt verstehen. Sie verlangte lediglich seine uneingeschränkte Hingabe, dass er keine anderen Frauen oder Konkubinen haben dürfe und dass er nur sie lieben solle.
„Warum weinst du? Du bist wortlos und im Nu verschwunden, das ist wirklich ungezogen. Du bist voller Grasschnitt und benimmst dich so unhöflich. Es gehört sich nicht, dass du noch am Leben bist“, schimpfte Shi Wuji mit leiser Stimme.
Lag in ihren Worten ein Hauch von Mitleid? Huan'ers Augen waren feucht.
„Wuji, sag mir, wirst du mich verändern? Wirst du mich mit den drei Gehorsamspflichten und vier Tugenden zügeln und mir strengstens verbieten, dir mit strengen Lehren zu begegnen? Werde ich dir außerhalb des Schlafzimmers respektvoll und distanziert begegnen? Werde ich dich nicht mehr bei deinem Namen nennen, sondern nur noch Meister oder Ehemann? Wirst du Gewalt anwenden, um mich zu bändigen, wenn ich widerspenstig bin? Wirst du das tun, Wuji? Würdest du das von mir wollen?“ Sie legte ihre weichen Arme um seinen Hals, ihre Stirn ruhte an seiner.
„Nein! Das werde ich nicht.“ Die Worte rutschten ihm unüberlegt heraus, und Shi Wuji erkannte, dass er getäuscht wurde. Als er ihre Tränen und ihre verletzlichen Augen sah, war er bereit, ihr die Sterne vom Himmel zu pflücken, und wenn sie ihn darum bat, würde er es tun, nur um ihr Lächeln zu sehen.
Huan'er lächelte erleichtert und legte ihr langes Haar um seinen Hals. Sanft küsste sie seine Lippen. „Dann lass uns unser Leben zusammen verbringen.“ Sie küsste ihn erneut. „Akzeptiere mich, korrigiere mich, aber verändere mich nicht.“ Mein Gott! Sie liebte seinen Duft.
„Huan'er, hör auf!“ Wollte sie ihn etwa in den Wahnsinn treiben? Shi Wuji zog sie weg, hob sie hoch und schimpfte: „Du darfst deine Grenzen nicht außerhalb des Zimmers überschreiten.“
„Aber Sie haben doch gesagt…“, protestierte sie.
„Ich weiß, was ich gesagt habe, und ich stehe zu meinem Wort. Aber es gibt trotzdem eine Grenze. Findest du Flirten im Freien angemessen?“, unterbrach er sie.
Huan'er schwieg und würdigte damit seine Weisheit. Das würde ein langer Kampf werden. Sollte kein Kompromiss möglich sein, würde es letztendlich darauf ankommen, wer die besseren Methoden anwandte.
„Ich finde es nicht unangemessen, wenn Paare intime Handlungen vornehmen. Gefällt es dir nicht, wenn ich dich küsse?“ Sie sah ihn direkt an.
„Du wirst die Antwort heute Abend erfahren“, sagte er mit tiefem, eindringlichem Blick. Huan’ers Wangen röteten sich, und sie wich seinem Blick aus. Wollte er etwa … etwas andeuten? Ohne ihr die Möglichkeit zu geben, zu fragen, sagte er:
„Geh wieder hinein, es ist Zeit zu essen.“ Damit ging er.
Huan'er joggte dicht hinter ihm her. Aber wie sollte sie mit seiner Größe und seinen langen Beinen mithalten können? Sie packte einfach seinen Arm und ließ sich von ihm halb hinter sich herziehen; er war fest entschlossen, sie nicht zurückzulassen!
„Huan'er, was machst du da?“ Shi Wuji war gleichermaßen verärgert und amüsiert.
„Ich möchte mit dir gehen; ich möchte nicht zurückbleiben.“ Sie ließ nicht los.
Als Shi Wuji ihren entschlossenen Gesichtsausdruck sah, hob er sie einfach hoch und ging ins Haus.
Im Wohnzimmer war ein großer runder Tisch gedeckt, reich gedeckt mit Köstlichkeiten. Huan'er war überrascht, wie hungrig sie war. Shi Wuji setzte sie auf den Platz rechts neben dem Kopfende des Tisches; die anderen drei saßen bereits. Als er sie hinsetzte, flüsterte er ihr ins Ohr: „Na, zufrieden? Dich hierherzubringen, hat dir wirklich gutgetan.“
"Ich habe Hunger." Huan'er schmollte und ließ ihren Blick über die köstlichen Gerichte auf dem Tisch schweifen.
„Wir haben darauf gewartet, dass Sie mit dem Essen beginnen.“ Er wandte sich an den Steward. „Sagen Sie der Küche, sie sollen die Speisen vorbereiten.“ Es standen doch schon Gerichte auf dem Tisch, oder? Vier kleine Teller mit Häppchen, jeweils mit einem Kristallteller mit intensiv duftendem Zitronensaft vor jedem Gast – es sah unglaublich verlockend aus. In der Mitte des Tisches lag ein großer Hummer; ein wahres Festmahl. Hatte die Küche etwa noch mehr Gerichte übrig? Welch eine Verschwendung! Es aßen doch nur fünf Personen.
„Warum isst du nicht?“ Sie war hungrig, aber als sie sah, wie alle sie anstarrten, hatte sie keinerlei Absicht, ihre Essstäbchen in die Hand zu nehmen.
„Es ist Tradition in der Familie Shi, dass Sie das Essen servieren“, sagte Shi Wuji.
„Das Essen ist schon fertig? Super! Ich muss nur als Erste etwas nehmen! Gibt es da eine besondere Regel? Diese Regel gab es in den letzten zwei Wochen im Gasthaus noch nie. Aber wie sie mich ansehen, ist so seltsam. Ist der erste Schritt nicht, die Stäbchen zu nehmen? Wie soll ich denn sonst essen? Mit den Händen? Nein! Ich will kein Risiko eingehen“, flehte sie Shi Wuji an.
„Ich weiß nicht, wie man ein Essen beginnt, und ich möchte mich nicht blamieren. Sie brauchen mich nicht so anzusehen.“