Консультант по вопросам жизни в эпоху династии Южная Сун - Глава 28
In jener Nacht übernachteten wir in einer weiteren Villa der Familie Shi. Sie besaß zwar nicht die Pracht der Ranch, aber einen einzigartigen und eleganten Charme. Die Lotusblumen im Teich trugen zur erfrischenden Kühle bei.
Während des Essens meldete sich Huan'er unerwartet zu Wort:
„Wuji, Wuxia wird in drei Monaten achtzehn. Wenn man ein Mädchen so lange hier behält, wird das zwangsläufig zu Gerüchten führen. Wie lange willst du sie noch hier behalten?“
Shi Wuji tat so, als ob er zögern würde, bevor er sprach:
„Wenn ich dieses Mal zurückkomme, werde ich mich um ihre Hochzeitsvorbereitungen kümmern. Die Wahl des Bräutigams ist allerdings noch offen. Ma Shengwen, der Sohn des Kohlebergbau-Tycoons, ist der eifrigste. Letztes Mal habe ich nicht abgelehnt, und dieses Mal wird er wahrscheinlich jemanden schicken, der ihr einen Heiratsantrag macht.“
Alle Blicke waren staunend und ungläubig auf Shi Wuji gerichtet.
Wu Jie war der Erste, der aufsprang und Einspruch erhob!
„Dieser schamlose Wüstling? Ein Schurke! Bruder, hast du etwa vergessen, dass Ma Shengwen Wuxia das letzte Mal in Yiyuan abgefangen und versucht hat, sie zu belästigen, als sie die Blumen bewundern wollte? Zum Glück kam ich rechtzeitig, und Wuxia war so verängstigt, dass sie drei Tage lang bettlägerig war!“
Huan'er bemerkte, dass Leng Gangs Wange zuckte und sein Gesichtsausdruck noch kälter und härter wurde.
Wuhen kniff die Augen zusammen und sagte:
„Keiner der Freier, die um die Hand von Wuxia anhalten, taugt etwas. Gao Daping, Fang Tianen und Ma Shengwen haben sogar gewettet, wer Wuxia zuerst für sich gewinnen und wer mit ihr flirten könnte, ohne dass wir es merken. Ich glaube nicht, dass mein Bruder diese Person in Betracht ziehen würde.“
Wuxias Blick war voller Groll gesenkt, und sie merkte nicht, dass es sich um eine Intrige handelte; sie glaubte es für bare Münze. Sie war so verzweifelt, dass sie beinahe weinte, aber sie konnte sich nicht beherrschen.
Shi Wuji sagte dann:
„Diese paar passen recht gut zusammen. Falls nicht, haben Sie noch andere gute Optionen?“ Ein Name kam ihm in den Sinn. „Du Ziqi? Was halten Sie davon?“
„Dieser Gelehrte, der Jahr für Jahr die kaiserlichen Prüfungen nicht bestanden hat? Sein Körper ist so kränklich, dass er fast unmenschlich wirkt. Er hat Wuxia nach nur einer Begegnung regelrecht angehimmelt und ist vor Gier wahnsinnig geworden. Bruder! Bist du denn nie weise? Wähle nicht einfach Abschaum für diese Positionen! Das Glück unserer kleinen Schwester ist uns sehr wichtig!“, rief Wujie entschlossen, unbeeindruckt von der Autorität seines älteren Bruders, und schwor, bis zum Tod zu kämpfen.
Wuhen durchschaute schließlich die Tricks seines älteren Bruders und seiner Frau und begann, das Feuer weiter anzufachen und sich dem Komplott anzuschließen.
„Ich finde Fang Zhiji ziemlich gut.“
Nur Wu Jie war noch immer verwirrt und fing an zu schreien:
„Zweiter Bruder! Bist du etwa auch verrückt geworden? Fang Zhijis Familienvermögen ist völlig ruiniert, und trotzdem gibt er sich noch als reicher Mann aus. Seine letzte Frau wurde zu seinem Vergnügen in die Prostitution verkauft. Einem solchen Mann kann man Wuxia nicht anvertrauen; er gibt sich zwar kultiviert, aber er ist durch und durch böse!“ Er sah Leng Gang und seine Schwägerin hilfesuchend an. „Bruder Leng, sag doch was! Sag mir nicht, dass du auch den Verstand verloren hast und denkst, es sei angemessen, dass meine Schwester so einen Abschaum heiratet. Schwägerin, warum sagst du nichts?“ Alle blieben ungerührt, was Wujie äußerst beunruhigte.
Huan'er stand mit den Händen in den Hüften da und funkelte Wu Jie wütend an.
„Mal ehrlich, die meisten Leute in Wuxias Alter sollten mittlerweile Kinder haben. Wenn sie noch unverheiratet ist und jemand sie will, muss sie sich eben damit abfinden. Ansonsten, sag mir, wer käme infrage?“
Shi Wujie konnte sich im Moment keinen geeigneten Kandidaten vorstellen und war so aufgeregt, dass er kein Wort herausbrachte und nur ausdruckslos starrte.
Wuxia stand auf und rannte in den Hinterhof, ihr Schluchzen war herzzerreißend. Die Atmosphäre wurde plötzlich kalt, und nach langem Schweigen sprach Leng schließlich:
"Tu ihr nicht weh."
Huan'er stand auf und sagte: