Консультант по вопросам жизни в эпоху династии Южная Сун

Глава 32

Zwei kalte, scharfe Augen richteten sich auf Huan'er, die den berühmten Leng Ziyang ebenfalls neugierig betrachtete. „Nicht schlecht, sieht gar nicht schlecht aus“, dachte sie und lächelte.

"Ich hoffe, dass du dich in Zukunft gut um mich kümmern wirst, Onkel Leng."

"Das würde ich mich nicht trauen.", antwortete Leng Ziyang ausdruckslos, sein Blick ruhig.

Huan'er ließ die Männer Leng Ziyang und seine Männer begrüßen, doch ihre Aufmerksamkeit richtete sich auf das Mädchen hinter Leng Ziyang.

Das Mädchen war recht hübsch. Sie war nicht wie eine reiche junge Dame gekleidet, aber ihre Kleider waren aus feinem Stoff, und ihr besonderes Auftreten hob sie von den anderen Dienstmädchen hinter ihr ab. Hinter Leng Ziyang wirkte sie noch deplatzierter, als hätte sie einen besonderen Status. Ihr Blick war auf Shi Wuji gerichtet, ihre Wangen glühten vor Aufregung. Huan'er überkam sofort ein Gefühl der Panik! Instinktiv schmiegte sie sich an Wuji.

"Huan'er, was ist los?", fragte er besorgt, während er ihr aufhalf.

„Die Sonne blendet mich“, sagte sie und gab sich schwach. Doch aus dem Augenwinkel bemerkte sie Wuhens wissenden, spöttischen Blick und verdrehte daraufhin die Augen.

Wuhen zeigte sich jedoch sehr hilfsbereit und sagte: „Ich werde zurechtkommen.“

"Warum bringen wir meine Schwägerin nicht zuerst zurück in ihr Zimmer und lassen ihr dann von den Bediensteten etwas gekühltes Vogelnest bringen, damit sie sich abkühlt?"

Da Huan'er unwohl zu sein schien, hatte Shi Wuji Etikette und Regeln längst vergessen; sein Herz war ganz bei seiner Frau. Er hob Huan'er hoch und trug sie fort, wobei er ihr unterwegs Anweisungen gab:

„Alle zurück an ihre Posten. Wir veranstalten heute Abend ein Willkommensbankett. Wuxia, rufe zwei Dienstmädchen, die die junge Herrin bedienen sollen. Leng Gang, komm mit mir in den Vorgarten.“

Sie lehnte sich an Shi Wujis Schulter und erhaschte einen Blick auf Ungläubigkeit und Trauer in den Augen des zarten jungen Mädchens. Huan'er verzog heimlich das Gesicht und dachte: Du bist ein braves Mädchen, such dir jemand anderen, den du liebst, denk nicht mal an meinen Mann, Wuji gehört nur mir! Ich muss unbedingt eine Gelegenheit finden, Wuji klarzumachen, dass ich Polygamie entschieden ablehne, bis zum bitteren Ende.

„Huan'er, geht es dir besser?“ Shi Wuji legte sie auf das Bett und wringte ein kaltes Handtuch aus, um es ihr auf die Stirn zu legen.

Huan'er schmollte. „Oh nein. Mir ist ganz heiß, mein Mund ist ganz trocken.“ Eigentlich müsste es wohl eher sein, dass sie eifersüchtig ist.

Leng Gang kam gerade herein und wollte vorsichtig ihren Puls fühlen. Huan'er geriet in Panik; sie war gar nicht krank, und nun drohte ihr Trick aufzufliegen. „Nein, nein!“, rief sie und packte ihren Mann. „Wuji, ich möchte Lotuskernesuppe. Könntest du die Diener bitten, sie mir zu kochen?“

„Okay! Ich bin gleich wieder da. Leng Gang, vielen Dank für Ihre Hilfe.“ Dann ging er sofort hinaus.

Huan'er setzte sich auf und streckte Leng Gang die Zunge heraus, um ihren Fehler einzugestehen.

"Mir geht es gut."

„Ich weiß!“, sagte Leng Gang und zeigte ein Lächeln, wie man es seit einem Jahrhundert selten gesehen hatte.

Huan'ers Augen weiteten sich. Hatte sie ihre Eifersucht wirklich der ganzen Welt offenbart? Unmöglich!

"Sag ihm nicht die Wahrheit, sag einfach, ich hätte mehr Wasser getrunken, bitte, bitte!" Es wäre so peinlich, wenn er es herausfinden würde, und es wäre beschämend, wenn Wuji wüsste, dass ich eifersüchtig bin.

„Ich werde es nicht verraten. Wuxia und ich sind dir sehr dankbar, Schwägerin.“ Leng Gang dankte Huan'er feierlich.

Huan'er stützte ihren Kopf in die Hand und sagte nach einer Weile:

Wie sollte diese Angelegenheit gelöst werden?

Leng Gang erklärte entschieden: